sorban állás oor Russies

sorban állás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

очередь

[ о́чередь ]

naamwoord vroulike

Ez nemzetközi járat, úgyhogy érkezéskor sorban állás és biztonságiak is lesznek.
Это международный полет, так что по прилету будут и очереди, и охрана.

voorbeelde

Hozzátette: „A kiadványaikkal mindenütt találkozhatunk: a buszon, a diákok körében, sőt még a bankban is sorban állás közben.
Он добавляет: «Ваши издания читают повсюду: в автобусе, в школе и даже в очереди в банке.

Felesleges mondanom, hogy nagy a sorban állás.
Излишне говорить, что возникают очереди...

nehogy meghaljatok sorban állás van.
Но я не хочу умереть из-за очереди, будто я в чертовом " Уолмарте ".

Majd miután beadtam a kérvényt, következett az ujjlenyomatvétel, a felkészülés a tesztre, végtelen sorban állással töltött órák.
И как только заявление было отправлено, нужно было сдать отпечатки пальцев, подготовиться к тесту, простоять в бесконечных очередях.

Hogyan lehetséges, hogy olyanokkal keresztezik egymást útjaink, akikről sorban állás közben olvastam a kisboltban?
Как так вышло, что наша жизнь пересеклась с теми, о ком я читал, стоя в очереди в магазине?

A sorban állás pedig sorban állás...
А очередь – она и есть очередь...

Disneyland, semmi sorban állás.
Диснейлэнд, все горки, никакого ожидания.

Túl gyenge vagyok a sorban álláshoz.
Я слаба, чтобы стоять в очереди.

Ismered a sorban állás szabályát:
Золотое правило этикета в очереди:

Mekkora sorban állás lesz ezért jövõre!
На такой аттракцион будет длинная очередь.

45 perc sorban állás, hogy lovagolhass egy pisiszagú műanyag malacon?
Ох, 45 минут в очереди чтобы покататься на пропахшей мочой свинье?

Ez a sorban állás logikája.
Есть внутренняя логика очереди.

Stuart, felmentelek a sorban állás alól.
Стюарт, я освобождаю тебя от обязанностей ожидания в очереди

Készülj a hosszú sorban állásra, legyen nálad MM's!
Держи MMs в кармане на случай, если придется стоять долгую очередь.

Utálni fogja a fórumokra való sorban állást.
Она возненавидит ожидание в очереди у панелей.

▶ sorban állás közben dühössé válsz.
▶ даете выход гневу, стоя в очереди в магазине;

Az emberek korábban is elveszítették a türelmüket egy forgalmi dugóban vagy sorban állás közben.
Оно всегда было свойственно людям, стоящим в дорожных пробках или очередях.

Így elkerülöm a sorban állást.
Ага, я люблю избегать чтото там

Egyszer találkoztam Chuck Norrissal, sorban állás közben, mikor jégkrémet vettem.
Как-то раз столкнулся с Чаком Норрисом... в очереди за мороженным.

Sérti a sorban állás szabályait.
Это нарушение этикета очереди

Van egy sorban állás, érted?
Есть очередь.

Hát, ha ez nem sorban állás a bejáratnál, akkor nem tudom, mi.
Ну, если это не похоже на приветствие, то не знаю, что и сказать.

És így működik a sorban állás, érted?
И есть законы очереди.

Egy óráig tart a sorban állás.
К той точке час езды.

Egyszer találkoztam Chuck Norrissal, sorban állás közben, mikor jégkrémet vettem
Как- то раз столкнулся с Чаком Норрисом... в очереди за мороженным