személyi oor Russies
személyi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
персональный
[ персона́льный ]
A személyi számítógépek nagyon hasznosak.
Персональные компьютеры очень полезны.
личный
[ ли́чный ]
Tomnak személyi testőre van.
У Тома есть личный телохранитель.
удостоверение личности
[ удостовере́ние ли́чности ]
Amerikában az alkoholt vásárlótól személyi igazolványa felmutatását kérhetik.
В США обычно для того, чтобы купить спиртное, нужно показать удостоверение личности.
паспорт
[ па́спорт ]
Egy órarend személyi igazolvány az idő számára, de ha nincsen órarendünk, az idő nincs jelen.
Расписание — это паспорт для времени, однако если нет расписания, то нет и времени.
внутренний паспорт
hu
egy és ugyanazВнутренний паспорт = удостоверение личности - одно и то же
ru
удостоверение личности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudom, hogy a jelenlegi személy folytatása leszel.
Но ты не лжец, мистер МаликOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak kultúrák, ahol nem vall jó modorra, ha valaki egy nála idősebb személyt a keresztnevén szólít, hacsak az meg nem engedi neki.
Я coбиpaюcьjw2019 jw2019
Nem létező személyekre...
Новая корова!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány bizonyíték azt sugallja, hogy a személy akit keresünk rövidre nyírt hajú lehet.
Шубин обнаружил промежуточное звено между рыбой и земноводным, жившее # миллионов лет назад.В нем- часть нашего эволюционного прошлогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzelj el egy nádszálat és egy puha, drága ruhába öltözött személyt, aki egy palotában lakik.
Почему ты врешь мне?LDS LDS
A kalózok általában nem elég kifinomultak hogy személyit hamisítsanak és biztonsági rendszereket írjanak felül.
Не важно.Нет, скажиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ámde hitte, hogy a gyülekezetet tisztán kell tartani minden olyan személytől, aki szándékosan gyakorol bűnt.
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?jw2019 jw2019
A megpróbáltatások és a szenvedés előidézheti, hogy egy személy elveszíti elmebeli egyensúlyát.
Я все время думаю о следующем исправленииjw2019 jw2019
Mindannyian felváltva járnánk az utcákat éjszakánként, és hívnánk a rendőrséget, ha gyanús személyt látunk.
Что ты рисуешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előfordul, hogy sugalmazást érzel arra, hogy egy konkrét személyt szólíts fel – talán mert olyan nézőpontból mondhat véleményt, mely a többieknek is hasznára válhat.
Спасибо, мадам вице- президентLDS LDS
(Ideális esetben ez minden héten ugyanaz a személy kellene, hogy legyen.)
Так или иначе, " Мадлен " упоминается в книгеLDS LDS
Ugyanaz a személy írta őket.
Как будто кто- то таскает мебельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szolgálatának különböző pontjain Jézus személye és élete is veszélybe került, míg végül alávetette magát a gonoszok tervének, akik a megölésére szövetkeztek.
Прошу вас, садитесьLDS LDS
Jehova Tanúi ismételt erőfeszítéseit, hogy képesített felelős személyeket küldjenek az országba, a belga hivatalnokok elutasították.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил Армстронгjw2019 jw2019
Az orosz ortodox egyház tiltakozott az ellen, hogy polgári személyeket egyházi közreműködés nélkül a „nagy orosz szentek” mellé temessenek.
Что будем делать?WikiMatrix WikiMatrix
Azonban meg kell jegyeznünk, hogy Jézus minden személyt meggyógyított, aki hozzá ment, és nem követelt meg kisebb vagy nagyobb hitet a betegségtől függően, és olyan sem volt, hogy nem gyógyított meg valakit, azzal mentegetőzve, hogy nem tudja megtenni, mert nem elég erős az illető hite.
Извините, но подобное невозможноjw2019 jw2019
– Mais oui – felvonta a szemöldökét. – A szem és a szövetminta ugyanattól a személytől származik.
Наверно, это единственный выходLiterature Literature
Sőt a kereszténység több tekintélyes egyháza könyvelte el személyként a szent szellemet évszázadokon át.
И мы вместе поможем тебеjw2019 jw2019
Eddig egyedül a személyi titkárom lépett vele kapcsolatba, és ő is csak telefonon.
Обычное подростковое досьеLiterature Literature
Személy szerint én úgy hiszem, nagy hibát követsz el.
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van személyre szóló cukorkájuk?
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétségtelenül sok olyan személyt tudnál megnevezni, akik lojálisan szolgálják Istent.
Мне, пожалуйста, суп из омараjw2019 jw2019
A szenvedés és Isten mint személy
Знаешь, Майк?jw2019 jw2019
Most egy új vezérlőt is elérhetővé teszünk az Ad Manager megjelenítői számára, hogy ezzel segítsünk a legtöbbet kihozni ezekből a felhasználói érdeklődési körökön és demográfiai adatokon, illetve Google-fiókadatokon alapuló, személyre szabott hirdetésekből.
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьsupport.google support.google
A svéd közvélemény mindig is megoszlott Blomkvist személyét illetően.
Знаешь, я была в аптеке сегодня и у них сейчас огромные скидки на DepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.