táplálkozás oor Russies

táplálkozás

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

питание

[ пита́ние ]

naamwoord onsydig

введение пищи в организм через пищевод

Az nem a helytelen táplálkozás eredménye?
Не это ли результат неправильного питания?

прием пищи

Soortgelyke frases

gyógyhatású táplálkozás
лечебное питание

Paleolit táplálkozás
Палеолитическая диета

makrobiotikus táplálkozás
макробиотика

állati táplálkozás
питание животных

fehérjehiányos táplálkozás
недостаток белка в питании

emberi táplálkozás
кормление человека · питание человека

napi táplálkozás
питание через день

táplálkozás-élettan
физиология питания

időskori táplálkozás
геродиетическое питание

voorbeelde

Az izmok és a táplálkozás
Мышцы и питание

Néhányan még a legalapvetőbb szellemi táplálkozást is nélkülözik: éheznek szellemileg.
Некоторые люди лишены самого элементарного духовного питания; они духовно умирают от голода.

Rendes táplálkozás, hormonok és pihenés nélkül a testünk sose lenne képes helyreállítani a sérült izomszöveteket.
Без правильного питания, нужных гормонов и отдыха организм не сможет устранить повреждения мышечных волокон.

A kedvenc fiadnak táplálkozási problémái vannak.
Твои любимые сыновья те с проблемами потрошителя.

A helyes táplálkozás és a mozgás segít, hogy jobban kezeljük a stresszt.
Хорошее питание и физическая нагрузка помогают нам лучше справляться со стрессом.

SZABÁLYOK AZ EGÉSZSÉGES TÁPLÁLKOZÁSRÓL
«СВОД ЗАКОНОВ ПО ЗАЩИТЕ ЗДОРОВЬЯ»

Harmadik táplálkozási ciklust aktiválni.
Активизировать третью фазу цикла питания.

Elismerjük, hogy a táplálkozási zavarok a legnehezebben leküzdhető betegségek közé tartoznak.
Расстройство питания — заболевание, с которым на самом деле трудно бороться.

A táplálkozás most sokkal fontosabb mint valaha.
Натуральность сейчас более важна, чем обычно.

* Írd fel a táblára: „A lelki táplálkozásnak elengedhetetlen része a szentírások alapos tanulmányozása” (Quentin L.
* Напишите на доске: «Погружение в Священные Писания необходимо для духовного питания» (Квентин Л.

A táplálkozás és annak fontossága.
Питание и его преимущества

Természetesen a legtöbb embernek, aki szeretne fogyni vagy jó formában lenni, nincs táplálkozási zavara.
Конечно, большинство людей, которые хотят похудеть или прийти в форму, не страдают расстройствами питания.

Talán azért van ez így, mert a rossz táplálkozás hatása nem azonnal mutatkozik meg az egészségi állapoton.
Последствия неполноценного питания сказываются не сразу.

Ez része a természetes táplálkozási piramisnak.
Все именно так в пищевой цепи!

Amikor megkérték, hogy egyen, azt tanította nekik, hogy Őt nem a táplálkozás, hanem az tartja fenn, hogy az Ő Atyja akaratát teszi.
Когда они предложили Ему поесть, Он сказал им, что Его поддерживает не пища, а исполнение воли Его Отца.

Például a táplálkozási szokásaik biztosítják, hogy más halpopulációk ne szaporodjanak túl.
К примеру, акулы, как крупнейшие хищники, поддерживают баланс популяции других рыб.

Azt mondta, táplálkozásai zavarai vannak.
Она сказала, что у нее расстройство питания.

Később a folyadék táplálkozásra alkalmas, édes zselatinná szilárdul.
На второй стадии жидкость застывает и превращается в съедобное сладкое желе.

Isten erős vágyakat ültetett el bennünk a táplálkozás és a szeretet iránt, melyek mindegyike elengedhetetlen az emberiség családjának fenntartásához.22 Amikor vágyainkat megtanuljuk az Isten által adott törvények határain belül tartani, hosszabb életre, nagyobb szeretetre és beteljesedett örömre tehetünk szert.23
Бог поместил в нас сильные желания оказывать поддержку и любить, необходимые для того, чтобы человечество продолжало существовать22. Когда мы контролируем свои желания в пределах Божьих законов, мы наслаждаемся долгой жизнью, большей любовью и совершенной радостью23.

A célkitűzések elfogadásakor legtöbbhöz nagy anyagi támogatást is társítottak: egymilliárd dollárt a Gates Alapítványtól és a brit kormány táplálkozásért felelős hivatalától; 25 milliárd köz- és magántámogatás az egészségügynek, nőknek és gyerekeknek.
В день, когда приняли список целей, на каждую из них были отведены большие деньги: миллион долларов от Gates Foundation и британского министерства питания; 25 миллионов на финансирование медицинской помощи женщинам и детям.

A túlzott alkoholfogyasztás, melyhez gyakran szegényes táplálkozás társul, szintén csontvesztést idézhet elő.
Злоупотребление алкоголем, которое нередко сопровождается неполноценным питанием, также вызывает разрежение костной массы.

Azok a serdülők, akik elégedetlenek testükkel, kevesebbet mozognak, kevesebb zöldséget, gyümölcsöt esznek, inkább vesznek részt egészségtelen fogyókúrákban, ami táplálkozási rendellenességekhez vezethet.
Подростки, неуверенные в своём теле, менее физически активны, едят меньше фруктов и овощей, практикуют нездоровые методы контроля веса, приводящие к расстройствам пищевого поведения.

A táplálkozás területe azonban annyira ellentmondásosnak és zavarosnak tűnt, hogy először nem tudtam, mit tegyek.
Область питания была столь противоречивой и неоднозначной, что я никак не мог решить, с чего начать.

Többek között, meg kell védenünk őket a táplálkozási területeiken közlekedő konténerhajók általi "leszántástól", és a halászhálókba gabalyodástól, az óceánban való lebegésük közben.
Мы должны обеспечить, чтобы грузовые суда не проезжали через них в местах питания, и чтобы они не запутывались в рыбацких сетях, пока плавают в океане.

„Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) becslése szerint a világ minden népének durván a fele — szegény és gazdag — a rossz táplálkozás valamilyen fajtájától szenved” — jelenti A világ helyzete 2000 című könyv.
«Согласно подсчетам Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), во всех странах мира — и богатых, и бедных — примерно половина населения так или иначе страдает от неполноценного питания»,— говорится в издании «Положение в мире на 2000 год» («State of the World 2000»).