Túl a csúcson
Изо всех сил
túl- oor Russies
túl-
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
над-
Ne, túl sokáig és túl keményen dolgoztunk rajta.
Нет, мы работали над этим слишком долго, слишком упорно.
пере-
Nem hagyta, hogy segítsek, mert legutóbb túl... főztem a tojást.
Она не позволила мне помочь, потому что в прошлый раз я пере варил яйца.
сверх-
De amit tudnod kell az én Freddymről, hogy túl érzékeny tud lenni néha.
Но что вам необходимо знать о моем Фредди так это то, что он может быть сверх чувствительным.
супер-
[ су́пер- ]
Nem azért mert meghalt, hanem mert elváltak szóval nem volt túl szomorú a dolog.
Она не умерла, просто развелись, так что это было не супер грусно.
чрезмерный
[ чрезме́рный ]
Veszélyes lehet, ha túl sokat törődünk a biztonsággal.
Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az igazgató utasította a tanácsot, hogy vegyenek vissza, mivel túl tehetséges vagyok, hogy egy állami iskolába járjak, szerinte.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem túl jó.
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl sok mindennel kell így is foglalkozni.
Кларк, знаешь, что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl veszélyes.
Дайте мне оружие, ПолковникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még túl fiatal vagy.
Не видеть мне больше моего золотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyorsan túl leszünk ezen az egészen.
Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogja be, és essünk túl rajta!
Я полагаю, в этом будет какое- то мучительное удовольствиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fog soká tartani, Ford túl csábító célpont, öreg és törékeny, de időt nyert nekünk.
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекLiterature Literature
Mindegy: túl különös egybeesés, hogy épp most bukkant fel.
Мой ужасный сын- Бернард?Literature Literature
Nem aludtam túl sokat.
Знаете какой особый день сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tűnik túl barátságosnak.
Привет, БэттиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez már túl erőszakos!
Бьюсь об заклад, я знаю, о чем ты думаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában, túl jó is vagy hozzá.
Ты выглядишь нервнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogja átvenni, Josh-nak túl sok munkája volt.
Наш новый домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintük ráerőltetted Jeffre, és azon gondolkodnak, talán túl sokat tiltakozol.
Что скажете, парни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy túl sötét volt az ágy alatt?
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne szalasszuk el ezeket azért, mert túl hosszú ideig várakozunk a Damaszkuszba vezető úton.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?LDS LDS
Nem éli túl, ha a méreg bekerül a vérébe.
Сейчас немного пощипетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esetenként valamit rosszul mérünk fel vagy túl későn.
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекted2019 ted2019
Csak túl sokszor nyertem már betekintést a függöny mögé.
О чём вы говорили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez túl közvetlen voltál velem.
Лучше убей меня: я ничего не скажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soloniuson is túl.
Свою первую звезду...... я бросил в океанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem túl ócska, nem igaz?
Сняли искусственное кровообращениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem túl késő a jó oldalra állni!
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem a kápolna nincs túl messze... talán itt
Каковы эти сети?Literature Literature
55205 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.