tulajdon oor Russies

tulajdon

/ˈtulɒjdon/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

собственность

[ со́бственность ]

naamwoord vroulike

Формы собственности 2: Национальная собственность Иностранная собственность Совместная собственность {https://jackanapesmsu.livejournal.com/18650.html} >- A tulajdonjog fogalma, formái, tárgya, tartalma és védelme<

Формы собственности 1: 1) Индивидуальная собственность (физическое лицо владелеет для потребления.) 2) Частная собственность владение с целью хозяйственного использования. 3) Государственная собственность Закреплено за фондами или ведомствами 4) Совместная собственность Государственная частная собственность 5) Коллективная собственность Собственность объединения субъектов 6) Общая собственность Благо для всех граждан страны

A 17. században a ház a város tulajdonába került.
В 17 веке дом стал собственностью города.

имущество

[ иму́щество ]

naamwoord onsydig

иму́щество средний род 1) То, что находится в чьем-л. владении на правах собственности.

материальные объекты, находящиеся в чьей-либо собственности{то, что принадлежит владельцу}az ;ami a birtokosé, tulajdonosé

Letartóztatás alatt áll lopott tulajdonnal való üzérkedésért, és a szövetségi vámjog megsértése miatt.
Вы арестованы за продажу краденного имущества и нарушение федерального таможенного законодательства.

принадлежность

[ принадле́жность ]

naamwoord f-p

принадле́жность- birtok -ezek birtoklása

земля принадлежит народу-a föld a népé, a nép tuladona

Lopásnak számít, ha elvesszük a munkáltató tulajdonában lévő árut vagy felszerelést.
Брать товары или принадлежности с рабочего места – значит красть.

достояние · собственный · свой · право собственности

Soortgelyke frases

szellemi tulajdon
интеллектуальная собственность

közös tulajdon
коллективная собственность · общинная собственность

sohasem került a tulajdonába
никогда не попадал в руки

tulajdonába kerül
попадать в руки · попасть в руки

állami tulajdonban lévő vízi utak
водные пути в государственной собственности

állami tulajdon
госсобственность · государственная собственность · собственность государства

tulajdonképpen
бишь · вообще-то · действительно · на самом деле · по итогу · собственно

tulajdon(ság)védelem
защита собственности

ingatlan (tulajdon)
имущество

voorbeelde

A tulaj egy igazi gengszter, Joey Marks a neve...
Владелец - бандюга по имени Джо Маркс...

A bizonyság nagyon értékes tulajdon, mert gondolkodással és érveléssel nem szerezhető meg, nem lehet semmilyen földi javakkal megvenni, és nem lehet ajándékba adni, vagy ősöktől megörökölni.
Свидетельство – одно из самых драгоценных приобретений; ведь оно не дается одной лишь логикой или разумом, его не купишь за земные богатства, и его нельзя подарить или унаследовать от предков.

Ha a tulajdon 28 napnál hosszabb ideig nem küld lekérést, akkor a rendszer az adott tulajdonhoz kikapcsolja a fokozott adatfrissesség funkciót.
Если с ресурса не поступали обращения в течение 28 дней, то для него не поддерживается высокая актуальность данных.

– Emlékszel a tulajra, Cafran Reedre?
— Не помнишь его владельца, Кафрана Рида?

Például, ha jelenleg a weboldalon telepített Universal Analytics-tulajdonhoz egy olyan Google Analytics-címkét használ, amelynek mérési azonosítója UA-12345-1, és csatlakoztatja ehhez a tulajdonhoz a G-987654321 mérési azonosítót, akkor az oldal betöltésekor mindkét tulajdon megkapja az adatokat.
Например, если у вас есть тег Google Аналитики для ресурса Universal Analytics, реализованный на вашей веб-странице с идентификатором показателя UA-12345-1, и вы подключаете к этому ресурсу идентификатор показателя G-987654321, то данные будут отправляться при загрузке страницы в оба ресурса.

Én bemehetek, mert én vagyok a tulaj, és terepszemlét tartok.
Мне можно заходить, ведь я устроитель конкурса и могу проверять участников.

Tulajdon.
Инструмент.

Talán a tulaj elvitette egy raktárba.
Может, другие жильцы сдали все на хранение.

+ Az egyiptomi kezében lándzsa volt ugyan, de ő lement hozzá egy bottal, kiragadta a lándzsát az egyiptomi kezéből, és tulajdon lándzsájával ölte meg.
И хотя в руке у египтянина было копьё, он пошёл на него с палкой. Он вырвал из руки египтянина копьё и его же копьём убил его+.

A forradalom elmélete így még nem juthat el tulajdon létének beteljesítéséig.
Следовательно, революционная теория еще не смогла достичь полноты своего существования.

A pokolba is, ha a szülők a tulajdon gyerekeiket is hajlandók megölni, akkor senki sincs biztonságban.
Если уж родители убивают собственных детей, никто не может чувствовать себя в безопасности.

A tulaj?
Владелец?

A húgom szokta mondani, hogy én mindenkire haragszom, akitől nem a tulajdon véleményem hallom.
Сестра предупреждала меня, что я всегда сержусь на тех, кто не говорит того, что мне хотелось бы услышать.

Neki levegő kellett, tér, szabadság, hogy megálljon tulajdon lábain és hogy semmiféle élő lény ne érjen hozzá.
Он должен был чувствовать себя на свободе, на ногах и не касаться ничего живого.

A Nyílt Forrás egy olyan lehetőséget ad mely megszabadítja az embereket a szellemi tulajdon jogának terhétől és a licencek megvásárlásától, a jogi perektől és így az ügyvédek seregétől.
Open Source, это способ взаимодействия людей между собой на основе программного обеспечения без стеснения всеми проблемами интеллектуальной собственности, принуждающими согласовывать контракты каждый раз при покупке части программного обеспечения, и привлечения большого количества юристов.

A tulaj neve nem szerepel.
Имя владельца не указано.

Jonatán újra beszélt Saullal Dávidról, de ez majdnem az életébe került, ugyanis Saul dühében lándzsát hajított a tulajdon fia felé.
Когда Ионафан вновь заговорил с Саулом о Давиде, это едва не стоило ему жизни. В ярости Саул метнул в родного сына копье.

Ha a forrásfiókban az áthelyezés után nem marad tulajdon, akkor törölheti a fiókot.
Если в исходном аккаунте после переноса не остается ресурсов, его можно удалить.

Tehát elmentem és loptam egy üveg Jacket, de a tulaj elkapott.
Я пошел и стащил бутылку пива, но владелец магазина меня поймал.

A DDB () függvény egy tulajdon értékcsökkenését számolja ki, az aritmetikus csökkenés módszerével. A tényező paraméter opcionális, ha nincs megadva, akkor # az alapértelmezés. Az összes paraméternek nagyobbnak kell lennie #-nál
Функция DDB () вычисляет амортизацию имущества в данном периоде, используя метод двукратного учёта амортизации или иной явно указанный метод. Коэффициент является необязательным параметром, по умолчанию его значение-#. Все остальные параметры должны быть больше

Beszélhetnék a tulajjal?
А могу я поговорить с владельцем?

Sam Marks vagyok, a tulaj.
Я Сэм Маркс, владелец.

Ez a vállalati tulajdon megcsúfítása, úgyhogy jobban teszitek, ha elmondjátok.
Это уродование собственности компании, вам придётся мне сказать.

A tulaj azt állítja, mindig más vette ki havonta egyszer.
Владелец сказал, что разные организаторы снимали это раз в месяц.

A domaintulajdon a tulajdon összes aldomainjének, protokolljának és alútvonalának adatait összesíti.
В доменный ресурс входят все протоколы, субдомены и разделы, относящиеся к ресурсу.