találomra oor Russies
találomra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
наугад
[ науга́д ]
Találomra választották ki őket.
Они были выбраны наугад.
на авось
hu
vaktában saccra FE
ru
авось. да небось-valószínű, gondolom, lehetséges ( a német villeicht möglich párja ) -- пойти на авось véletlen találomra elindul,vaktában nekivág
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem tudjátok, hol találom?
Только тогда, я уничтожу этот документOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A víz problémát okoz a kicsiknek, de tudják hol találjanak száraz részt.
Это единственное подходящее местоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie dohánynyomokat talált a teherautóban is.
Доброе утро, КарлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem találunk valami megoldást, ezzel a terjeszkedési sebességgel hónapok alatt felemészti a világot.
Хочешь о чем- нибудь рассказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talált egy halva született babát egy észak-louisianai kórházban.
Ята Хэй, вождь Деревянная ГоловаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fog, ha nem találjuk meg Sara-t.
Не трогай меня, или я тебя убьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor ezt megtámogatjuk az olyan mindenütt jelenlévő kommunikációval, amilyet mostanában látni, akkor azt találjuk, hogy még több dolog elérhető a térben.
Следует признать, что он генийQED QED
Elmondta, hogy rendkívül érdekesnek találja a folyóiratot, és rendszeresen szeretné olvasni.
Это подарок на день рожденияjw2019 jw2019
És valóban, van olyan, hogy találunk olyan összetevőket, melyek rosszak.
Не выложишь их на тарелку?QED QED
A rendőrség talál majd vérmintákat, melyek a halálunkat bizonyítják, és senki nem fog keresni minket.
Мне всю жизнь приходится блефоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon sok kutatás és sok kudarc, hosszú próbálgatás -- tán több, ami nem sikerül -- előz meg minden egyes ételt, úgyhogy nem mindig találjuk el, és beletelik egy kis időbe, amíg ezt elmagyarázzuk embereknek.
Широкая публикация Ваших гипотез, а у Вас пока что только гипотезьы, не поможет исследованию.Моя молитва никому не может навредитыQED QED
Hogy talált meg?
Просмотреть журнал нескольких файловopensubtitles2 opensubtitles2
Lehetőségeket talált számukra, hogy erőteljes tapasztalatok által tanuljanak.
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?LDS LDS
Mondjuk, hogy keres valamit, amit még nem talált meg.
Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в АтлантидеLiterature Literature
Szóval a technikusaink a zsákban talált mintákból, négy különböző DNS-t azonosítottak.
Чем быстрее мы уберемся отсюда тем лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért próbáltad meg egyedül elrendezni ezt a veszélyes találkát?
А что моя девушка, Криста?Literature Literature
A főbérlő talált rá a holttestre, nagyjából egy órája.
Нет, уважаемый дозвонившийсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárki is tette ki a fojtó zsinórt, azt tegnap este a csapat gyakorlása után, vagy még ma, Billy érkezése előtt kellet, hogy kirakja, úgyhogy lehet találunk valamit a szalagon.
Не делайте этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol találom?
Заткнись черт!База отвечайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemrégiben levelet kaptam egy ismerősömtől. Bizalmasan megvallotta, hogy nehéznek találja bizonysága megtartását.
Я знаю одного парня в Южной АфрикеLDS LDS
Hol találom őket?
Когда мы игралиopensubtitles2 opensubtitles2
Nem találom ésszerűnek az érveidet.
Я смогу разобраться в этомtatoeba tatoeba
□ Ha néhány hónapja már munkanélküli lennél és nagy összegű pénzt találnál, amellyel ki tudnád egyenlíteni számláidat és még maradna is jócskán belőle?
Джек и я будем работать тутjw2019 jw2019
Biztos, hogy az FÜF nem találja meg a többit?
Начинаете расследованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nem találok ragasztót a képekhez - aggódott Jane, amint mindent szétterítettek az asztalon
Он как будто просто исчез за один деньLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.