tapéta oor Russies

tapéta

/ˈtɒpeːtɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

обои

[ обо́и ]

naamwoord manlike

lásd még üvegszálas tapéta -стеклообои

Elhoztam a nagymamád csodálatos tapéta mintáit, hogy segítsek az átalakításban.
Я подобрал твоей бабушке прекрасные образцы обоев, чтобы помочь ей разобраться с редизайном.

обивка

[ оби́вка ]

naamwoord

>обои> Шпалера

Шпалера

{festett, vagy festhető papírtapéta )a kárpit régi neve kárpit (régi)(papírtapéta (amire festenek is )ma fűrészporos tapéta

(Устар.) бумажные обои. https://sanstv.ru/dictionary -- Толковый словарь Ожегова Шпал’ера, -ы, ж. 1. Шеренга войск по сторонам пути следования кого-нибудь 2. Ряд деревьев, кустов по сторонам дороги (спец.). 3. Решётка для вьющихся растений. 4. мн. ч. То же, что обои \первонач. ручной настенный ковёр или ручная обивочная ткань\ (устар.). прил. шпалерный, -ая, -ое.

Tapéta

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Обои

виды обоев

Tetszik a házban a tapéta, de a konyhának egy kis világosságra volt szüksége.
Обои в доме мне нравятся, а вот кухню нужно было сделать поярче.

Soortgelyke frases

üvegszálas tapéta
стеклообои

gyapotrostos tapéta
Флизелиновые обои

vlies tapéta
Флизелиновые обои

voorbeelde

Azt mondta, a tapéta anyagába van szőve minden ország és minden ismeretlen sziget.
Он говорил, что все страны и неизвестные острова нанесены на эту карту.

Ez egy jó tapéta lesz, uram.
Хороший ковёр у вас, мистер президент.

Azzal a tapétával nőttél fel és mégha le is esik a falról, a te házad, nem az enyém.
С этими обоями ты выросла и даже если они отваливались от стен, это твой дом, а не мой.

Biztos, hogy a tapétát cserélni kell.
Мы обязательно там поменяем обои.

A festést már meg tudnám csinálni, de a tapétát nem tudom egyedül leszedni.
Я могу красить, но я понятия не имею как снять обои самостоятельно.

Nem, azért szedem le a tapétát, mert egész hátralévő életemben az anyáddal akarok lenni.
Нет, я обдираю обои только потому, что я хочу быть рядом с твоей мамой до конца моей жизни.

Próbáltam elkapni az idősebbik tekintetét, de ő meredten bámulta a tapétát a falon.
Я попытался поймать взгляд того, что постарше, но он увлеченно разглядывал бездарную гравюру на стене

Amit készítenek, úgy képzelhetik el, mint valami tapétát.
Они создают что-то вроде обоев.

Mármint élveztem-e, hogy beolvadok a tapétába?
Хочешь спросить, понравилось ли мне сливаться с ландшафтом?

Mi ez a tapéta?
А что это с обоями?

De maguk a " Tapéta Világ "!
Но вы же мир обоев!

Ez gyerek tapéta.
Это детские обои.

Nézd meg a tapétát!
Посмотри на обои.

Itt a tapéta is, amit küldtél.
А вот и обои, что ты присылала.

Ha ezzel a képpel eltakarom a tapéta szakadását, nem néz ki jobban?
Эта картина тут смотрится? Я хочу прикрыть ею рваные обои.

Vörös tapéta, vörös függönyök, vörös szőnyeg.
С красными обоями, красными шторами и красным ковром.

Az íróasztal fölötti polcon Starling egy tekercs világos öntapadós tapétát látott, amellyel Fredrica a falat borította.
На полке над письменным столом Кларис заметила рулон ярких самоклеющихся обоев, которыми Фредерика оклеила стены.

Bármelyik tapéta?
Для любых обоев?

Csúnya, rossz tapéta.
Эти плохие, плохие обои.

Azt, hogy nem lesz új tapéta, mert apád elhagyott, anyád pedig meghalt?
О том, что я не могу переклеить обои потому что твой отец бросил тебя в детстве, а мама умерла?

Tudjátok mit? Megendgedem, hogy saját magatoknak válasszatok tapétát.
Я вот что скажу вам, вы можете выбрать себе сами рисунок на стену.

Még az a különös, múmiákkal és szfinkszekkel díszített tapéta is illett Lady Fannyhoz.
Даже странные обои в крошечных мумиях и сфинксах прекрасно гармонировали с леди Фанни, служили ей достойным фоном.

Elhoztam a nagymamád csodálatos tapéta mintáit, hogy segítsek az átalakításban.
Я подобрал твоей бабушке прекрасные образцы обоев, чтобы помочь ей разобраться с редизайном.

A tapéta alatt keresed az igazságot?
Вы ищиете правду в обоях?

És ha a körülmények megfelelőek, a penész ugyanolyan jól megvan egy könyvön, egy csizmán vagy egy tapétán, mint egy farönkön az erdőben.
А если условия благоприятные, плесень быстро появится на книге, обуви или на упавшем дереве в лесу.