terjeszkedő oor Russies
terjeszkedő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
экспансивный
[ экспанси́вный ]
hu
(в значении: несдержанный, порывистый, эмоциональный - affektálós, hisztérikus (természet), drámakirálynő. Пример слова из категории "ложных друзей переводчика", так как венгерское слово expanzív - 1. terjeszkedő, hódító - экспансионистский, захватнический 2. táguló, terjedékeny (anyag) - расширяющийся, растягивающийся (о материале) 3. megszilárduláskor kissé kiterjedő - слегка увеличивающийся в объёме, вздувающийся, разбухающий при отверждении.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A világ egyre jobban terjeszkedő városaiban egymás után új közúti villamoshálózatok jönnek létre.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораjw2019 jw2019
Az új találmányok esetleg műszaki munkanélküliséget eredményeznek; de a terjeszkedő piac rögtön orvosolja ezt.
Я имею в видуLiterature Literature
Terjeszkedő karikák helyett, terjeszkedő hatszögeket alkot.
Вы называете это безнадежноted2019 ted2019
Állatok sokasága menekül terjeszkedő jelenléte elől, más teremtményeknek ellenben ez az otthonuk.
Тронь меня, и твоя рука больше ничего не коснётсяjw2019 jw2019
Sokan kíváncsiak, hogy hol vannak ennek a terjeszkedő civilizációnak a maradványai.
Скажи что совралjw2019 jw2019
Idővel a terjeszkedő birodalom a leigázott törzsek sok, jól megszervezett munkáját a saját kezébe vette, valamint a már felépített csatornákat és teraszokat kiterjesztette és tökéletesítette.
Не вздумай сдаться!jw2019 jw2019
Miért szaporítják az életet, ha terjeszkedő politikát is folytathatnának, gyarmatosíthatnák a bolygókat?
В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаLiterature Literature
Vastag elektromos kábel húzódott a folyosó falának tövében, és tűnt el az előtte terjeszkedő sötétségben.
Остановись!Literature Literature
Mindmáig állandó küzdelem folyik a terjeszkedő sivatagok, a talaj elszegényedése, a szárazság, a gyomok, a rovarkártevők, a növénybetegségek, a gyenge terméshozamok ellen.
Мы теряем времяjw2019 jw2019
Az erdőirtás, a terjeszkedő mezőgazdaság, a törvénytelen vadászat és halászat, valamint a víz szennyezése gyom- és rovarirtó szerekkel és az üzemanyag-előállítás melléktermékeivel a természetes környezet növekvő hanyatlását okozzák, kockáztatva Brazília legfontosabb ökoszisztémáinak egyikét.”
Этовам не труба с батарейкой в шесть вольтjw2019 jw2019
A politikusok körében időnként élénken él a terjeszkedő sivatagok képzete, mivel ez „egy olyan dolog, amelyet politikai szempontból könnyebb támogatni, mint az »elsivatagosodás« elleni sokkal bonyolultabb folyamatot”.
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?jw2019 jw2019
Középfölde nem sokáig tud ellenállni a keleten terjeszkedő erőnek.
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a déli király, „Egyiptom” sem menekült meg az északi király terjeszkedő politikájának a hatásaitól.
Рас, мы говорим об Эшлиjw2019 jw2019
Terjeszkedő sivatag
Установить напоминаниеjw2019 jw2019
Miközben Azari főként feltételezett részvételéről ismert a Keleti-part terjeszkedő kokain kereskedelmében,
Мы поделили на #.НеправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napjainkban ez az egyre inkább terjeszkedő világváros egyedülálló kihívásokkal néz szembe.
Осторожней!jw2019 jw2019
Itt az ideje egy új politikai szerkezetnek, amely alkalmasabb e messzire terjeszkedő birodalom kormányzására.
Тебе просто нужно двигаться дальшеLiterature Literature
Japán folytatta terjeszkedő politikáját, amelynek részeként 1931-ben elfoglalta Mandzsúriát.
Да, только он ему был не нуженWikiMatrix WikiMatrix
Majd húszas éveim végén Mumbai terjeszkedő metropoliszába mentem, és életem új kerete, akárcsak a frissen iparosított törtető emberiség, elkezdett átalakulni.
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняted2019 ted2019
Egy gyerek és terjeszkedő üzlet, kicsit sok.
Ты помнишь ту часть фильма?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Alapítvány új, terjeszkedő politikája bátorítani fogja az ellenünk kötött szövetségek megalakulását.
Малко наляво- не, неLiterature Literature
Amit terjeszkedő államnak hív, azt én gondoskodásnak.
Понравилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agresszívabb, terjeszkedő külpolitikát hirdettek meg.
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаWikiMatrix WikiMatrix
A szabad akarattal együtt ősszüleink mindent megkaptak, amit ésszerűen csak kívánhattak. Egy parkhoz hasonló paradicsomba kerültek, ahol anyagi bőség uralkodott; tökéletes elméjük és testük volt, amelynek nem kellett volna megbetegednie, megöregednie vagy meghalnia; gyermekeket hozhattak volna a világra, akik előtt szintén boldog jövő állhatott volna; és a terjeszkedő emberiségnek öröme telt volna abban a munkában, amely a paradicsomnak az egész földre való kiterjesztésében nyilvánult volna meg (1Mózes 1:26–30; 2:15).
Нужно, чтобы Гарсия провела поиск по нелегальным сайтам видеоjw2019 jw2019
E terjeszkedő városokban már egy lélegzetvétel is mindinkább kockázatossá válik az emberi egészségre nézve.
Я его протаранюjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.