tudományos vita
научный спор
tudományos oor Russies
tudományos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
научный
[ нау́чный ]
A tudományos díj nyertese úgy döntött, hogy a pénzjutalmat jótékonysági célra ajánlja fel.
Лауреат научной премии решил пожертвовать призовые деньги на благотворительность.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Évszázadokon át sok bölcs férfi és nő fedezett fel – a logika, az érvelés, a tudományos kutatás és igen, inspiráció által is – különféle igazságokat.
Чего вы так долго, пацаны?LDS LDS
A Frissítő krémnél tudományosan bizonyított, hogy megőrzi a nedvességet és csillapítja az aszott, száraz bőrt
Так что есть пуля или нет, я не собираюсь умирать сегодня ночьюopensubtitles2 opensubtitles2
Ha arra céloz, hogy van-e tudományos kutatás... az orális szexre és a termékenységre vonatkozóan... nos... őszintén nem tudom.
Продешевила, чёрт побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a tudományos kutatásokon keresztül elég jó képet kaphatunk arról, hogy a molekuláris mérettartományban mi történik.
Смотри, на кого я похожа!ted2019 ted2019
– Akkor csupán tudományos önmérsékletet kérek –egyelőre.
Отойдите, пожалуйстаLiterature Literature
Drew és én minden versenyen együtt indultunk... tudományos vetélkedőn, játékautó építésben, grillezős partikon...
Этот долбоеб оставил мня без трусовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noha ezek az állítások jelentős figyelmet kaptak a nyilvánosság részéről, jelenleg semmilyen tudományos bizonyíték nem támasztja alá a vezeték nélküli eszközök használata és a rák vagy más betegségek közötti ok-okozati összefüggést.”
Очаровательно!support.google support.google
A kérdései sokszor ostobák, de tudományosan helytállóak
Иначе вам достанется кое от когоLiterature Literature
A múzeum szakszerű tudományos munkát végez.
Тогда и телефон тебе не нуженWikiMatrix WikiMatrix
Úgy látszik, hogy minden állítást, illetve érvet igazolni vagy cáfolni tudnak a tudományos szakértők.
Это значит, что наша ссора официальна закончена?jw2019 jw2019
A tudósok felmagasztalt lények, akik az emberek szemében a legnagyobb tekintélynek örvendenek, hiszen azt a kivételes monopóliumot mondhatják magukénak, hogy kijelenthetik: ’Ez tudományosan be van bizonyítva . . .’ amely úgy tűnik, még a lehetőségét is kizárja minden más véleménynek.”
По крайней мере, не сейчасjw2019 jw2019
Ez az apró kétéltű számos tudományos vizsgálatnak volt már alávetve.
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанjw2019 jw2019
Érdekes módon olyan esetekben, ahol a megjegyzések szövegkörnyezetét figyelembe vesszük, egyetlen bizonyított bibliai példa sincs arra, hogy az ellentmondana az ismert tudományos tényeknek.
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовjw2019 jw2019
„A sejtről kiderült, hogy egy mikrouniverzum” — mondja Rick Gore tudományos író.
Нет другой дороги?jw2019 jw2019
Az ókorban az orvoslás gyakran nem tudományos vállalkozás volt, hanem inkább babonák és vallási rítusok gyakorlása.
Мы их отвлечем- корабль ваш!jw2019 jw2019
A csöppnyi világot benépesítő lények legalább olyan egzotikusak, mint egy tudományos fantasztikus film szereplői
Ладно, я буду снаружиLiterature Literature
A tudományos képességeit nem tartották sportszerűnek.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feladata a kongresszusok rendszerességének, folyamatosságának és magas tudományos színvonalának biztosítása.
Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйтиWikiMatrix WikiMatrix
" De nem hinnén, hogy lenne rá tudományos magyarázat "
Иначе я застряну с ней домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 A könyv isteni ihletettségét tanúsítja tudományos pontossága is; mindegy, hogy a példabeszéd kémiai, orvosi vagy egészségügyi alapelvet érint.
Ты будешь его мамой и папойjw2019 jw2019
Tudják hány darab nem értett egyet a tudományos ténnyel, miszerint mi okozzuk a globális felmelegedést és ez egy nagyon komoly probléma?
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a kérdést feszegette nemrégen a Nature című brit tudományos folyóiratban a Daedalus rovat.
Она так же расссказала нам, что вы были замечательным спутником в столовой как Ноель Ковард и Слим Кит в одном лицеjw2019 jw2019
Nem ijedek meg egy kis tudományos kísérlettől.
Андрей очень гордился тобой, и я тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát a diplomáját a Temetkezési Tudományos Karon szerezte?
В понедельник я начинаю строить город в КитаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát van fönt rengeteg nagyszerű szógyűjtő oldal, de némelyikkel az a baj, hogy nem elég tudományos.
А похоже на то, что бы там ни было, будь проще и забудь еёQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.