védőfal mögé helyezett alkalmazás
изолированное приложение
védőfal oor Russies
védőfal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
песочница
[ песо́чница ]
hu
>sandbox
ru
комп. программное окружение (среда) для безопасного исполнения программ
частокол
[ частоко́л ]
hu
Történelmi, katonaság: Védőfal, amely sűrűn egymás mellé helyezett, mélyen leásott, egymáshoz erősített gerendákból, cölöpökből áll. A várost kezdetben egy palánk vette körül. A palánk olyan magas, hogy csak létrával lehetne felmászni a tetejére. 4. Történelmi, katonaság: Földvár, amely farakásokból, cölöpökből, karókból, sárral, földdel épített erőd; legtöbbször árokkal és sánccal is körülvették. A helyiség nevében a palánk rész arra utal, hogy régen egy földvár állt. A régi palánkból már csak domb maradt, ahonnan néha előkerülnek még régi tárgyak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szépen elrendezett teraszos szőlő, védőfallal és őrkunyhóval, arról árulkodott, hogy nagy becsben tartja a gazdája.
И может быть, в следующий раз ты увидишь его и подумаешь про себя о том, как мы с ним поговорили, и как это былоjw2019 jw2019
Tehát Isten szent szelleme védőfalat képezett — ha lehet így fogalmazni —, hogy a fogantatástól kezdve semmiféle tökéletlenség, vagyis ártalmas hatás se tudjon kárt tenni a fejlődő embrióban.
Перво-наперво, надо вас приукраситьjw2019 jw2019
Ez a tett minden bizonnyal a város köré épülő védőfal építésére utal.
Мы должны предупредить Лайонелаjw2019 jw2019
„MIVEL a háborúk az emberek elméjéből indulnak ki, éppen ezért az emberek elméje az, ahol ki kell építenünk a béke védőfalait” (Az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének alapokmánya).
Я от тебя без ума, ты, членjw2019 jw2019
A Törvény védőfalként szolgált, amely elválasztotta a zsidókat azoknak az embereknek a romlott cselekedeteitől, akik nem voltak ebben az Istennel kötött különleges szövetségben.
Разговор оконченjw2019 jw2019
A sziget fokozatosan újra benépesült, és a lakosok felépítették Hóra fehér kockaházsorát. A város még ma is körbefogja a kolostor védőfalait.
Ливия, я так сильно тебя люблюjw2019 jw2019
▪ A bibliai időkben a legtöbb várost védőfalak vették körül.
Ты меня совсем не любишьjw2019 jw2019
Lowenstein állítólag leszopta az egész'72-es Dolphins védőfalat.
Эй, это несправедливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért hangzik el számunkra: „A gazdagnak a vagyona az erős város, és védőfal az ő képzeletében” (Példabeszédek 18:11).
У вас есть восемь минут на то, чтобыобдумать ответjw2019 jw2019
Azt mondták, hogy hagyományaik „a Törvényt körülövező védőfal”.
Это то, о чем мы с тобой говорилиjw2019 jw2019
Szerintem a lényeg az... hogy átjött a védőfalon, amit Thalia fája...
Дэниэл, тебе тоже пробить, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Védőfal veszi körül.
Уходи, немедленноWikiMatrix WikiMatrix
A szarkazmus az én védőfalam.
Пришлось самим разбиратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyára sokuk találkozott már a hulladékabroncsokkal, amelyeket védőfalak építéséhez használnak a nyomornegyedekben.
Бежим домой, я сделаю тебе лимонадted2019 ted2019
De az idő egy erőd védőfalait emelte a szíve köré.
Гриффин получил # угрожающих писемLiterature Literature
Egy fajta védőfal volt... a világ ellen.
Kaкoй чacтью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Jehova szolgálhat védőfalként a szellemi kerted körül.
Орел приземлилсяjw2019 jw2019
Megerősített védőfalak...
Цу- это сокращение от слова " Оцу ", как в слове " гавань ", и " гумо ", как " тучи в небе "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyszínen feltárták a maradványait egy masszív kettős falnak, mely helyenként 10 m széles védőfal volt, és ez megerősíti azt a tényt, hogy a város képes volt hosszan tartó ostromok során is ellenállni, például akkor, amikor a szírek ostromolták (2Ki 6:24–30), és amikor a hatalmas asszír hadsereg támadta (2Ki 17:5).
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударjw2019 jw2019
Ezek a szavak különösen sokatmondóak voltak azoknak a zsidóknak, akik láthatták Jeruzsálem nagy erődjét és hatalmas védőfalait, hiszen a város magasabban feküdt szinte mindegyik másik történelmi fővárosnál.
Работал, но прервался глянуть, что тут у васjw2019 jw2019
Lucis mágikus védőfalat húzott fel, mely a kristályból meríti erejét.
Я о том, что " все удачно складывается "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint ahogyan a téglák vagy kövek fallá épülnek, ezek a kedvező döntések jogi védőfalat alkotnak.
Бери мою дочь, людей и уходиjw2019 jw2019
A védőfal!
Твоя ошибка отразится на всем кафеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledöntötted a védőfalaidat.
Французы отходятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megiddo ezen modellje szemlélteti az ősi városok megerősített kapuit és védőfalait
Здесь одностороннее движениеjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.