vőlegény oor Russies
vőlegény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
жених
[ жени́х ]
ru
мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж
Ma pedig képtelen a vőlegény apjának a szemébe nézni.
И сейчас она не может посмотреть в глаза отцу жениха.
наречённый
[ наречё́нный ]
новобрачный
[ новобра́чный ]
A menyasszony és vőlegény sok-sok kívánsága, valamint a kívánságokkal együtt járó költségek számos apát megijeszthetnek.
Перечень всего, чего могут пожелать новобрачные, а соответственно, и статей расходов, нередко приводит отцов в ужас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habár nem vagyok hálás azért, hogy lekéstem a diplomaosztómat, hálás vagyok azért az örök tanulságért, melyet levonhattam belőle – hogy soha ne akarjak olyan döntést hozni, amely megakadályozna benne, hogy ott lehessek a Vőlegény jelenlétében.
Его, конечно, а меня нетLDS LDS
A menyasszonyt és a vőlegényt az ujjongó tömeg a vállán vitte le a dombról... és elkezdődött az ünnepi lakoma.
Вообще- то, я не знаюLiterature Literature
Szóval megölted a vőlegényem és sosem szóltál nekem róla?
Следует признать, что он генийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magának köszönhetően, a vőlegényem autóbalesetet szenvedett.
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még volt vőlegényem, amikor megvettem őket.
Сью, мы не собираемся делать это сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És úgy örülök, hogy végül a vőlegényemmel tettem meg ezt a fontos lépést
А где ты сейчас живёшь?opensubtitles2 opensubtitles2
János, a vőlegény barátja már hat hónappal előbb is örvendett annak, hogy bemutathatta Jézusnak az ő tanítványait.
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныjw2019 jw2019
Felhívhatom a vőlegényemet?
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne merészeljen nekem szenvedésről beszélni!A vőlegényem a karjaimban halt meg
Они шли за тобойopensubtitles2 opensubtitles2
Az itt leírt alkalmon azonban jelen van a vőlegény.
Пожалуйстаjw2019 jw2019
A vőlegény, Hal.
Вы не стараетесь разобраться в озереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
és a vőlegénye Rob.
" С "- значит " Стефани "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benézek a vőlegényhez, megbizonyosodom, hogy megfésüli a haját és, hogy tudja, hogyan kell megkötni azt a nyakkendőt.
Пролившийся свет путь укажет намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tökéletes vőlegény lett volna Lucreziának.
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem figyelsz eléggé arra a kérdésre, ami kétszer is felmerül: ki volt a vőlegény a kánai menyegzőn?
А у нас ведь даже не свидание!Literature Literature
Hölgyeim és uraim, megtiszteltetésem, hogy bemutathatom a menyasszonyt és a vőlegényt,
Чтобы кровь везде былаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vőlegény (török).
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленWikiMatrix WikiMatrix
És a vőlegényénél.
Мы ждем от вас новых песенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vőlegényével csak 8.5-ösek.
Левый, третья передачаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az okirat lehetővé teszi a külföldi „vőlegénynek”, hogy letelepedjen az országban.
Иди, посмотри в иллюминаторjw2019 jw2019
A vőlegény szamuráj családból származik.
Мы не очень- то ладим в последнее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szakított a vőlegényével Perth-ben, mikor felajánlották neki ezt a munkát a 3JH-nél.
Я могу продолжать говорить как Холли ХантерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lelkész most mondta, hogy a hagyomány szerint a " bestisch mensch " - nek idősebbnek kell lennie a vőlegénynél.
Берегитесь ружейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megcsalt a vőlegényed.
Когда я уезжала из дома все перевернулось вверх дномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1926 – Olaszországban Benito Mussolini adót vet ki a vőlegényekre.
Король на троне пишет манифестWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.