veszekszik oor Russies

veszekszik

/ˈvɛsɛksik/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ссориться

[ ссо́риться ]

werkwoord

Mindig veszekszik a feleségével.
Он постоянно ссорится со своей женой.

браниться

[ брани́ться ]

werkwoord

ругаться

[ руга́ться ]

werkwoord

A hajó bármely részébe bejuthat és látták, hogy veszekszik az áldozattal.
Он вхож во все помещения судна, а за пару дней до этого видели, как он ругался с жертвой.

драться · поссориться · спорить · роптать

voorbeelde

Többet nem veszekszünk?
Обещаю, мы больше никогда не будем ругаться.

Ráadásul ugyanazon a héten, amikor a nővéremmel ugyanígy veszekszünk.
На той же самой неделе, когда я и моя сестра тоже сильно поссорились.

Veszekszenek - közölte a kislány szenvtelenül, mintha csak arról lenne szó, hogy golfozni járnak.
Они ругаются между собой, — заявила она, как будто говорила о какой-то спортивной игре вроде гольфа.

Legalább ők egy baseball csapat miatt veszekszenek.
Ну, по крайней мере, они спорят из-за бейсбольной команды.

Nem veszekszünk.
А мы и не воюем...

Veszekszünk.
Мы ссоримся.

Agresszívek vagyunk és veszekszünk.
Мы все одинаково спокойные и агрессивные до драки.

Mert épp veszekszünk vagy ilyesmi.
Это потому что мы ссоримся или что-то такое.

Tomi veszekszik Marival.
Том спорит с Мэри.

Mi nem veszekszünk.
Мы не ссоримся.

Nem számít, mit teszünk, mennyit veszekszünk... mindig visszatalálunk a másikhoz.
Не важно, что мы делаем и сколько мы ссоримся, это всегда будет сталкивать нас.

Miért veszekszünk folyton?
Не знаю, почему мы ссоримся.

És akárhányszor szexelünk, vagy veszekszünk, bármikor előveheti és rám fogatja.
И каждый раз, когда мы занимаемся сексом или ругаемся, он может достать его и навести на меня.

Nick és Winston folyton veszekszenek.
Ник и Уинстон все время ссорятся.

Jó, nem veszekszünk.
Да, мы не спорим.

Nem bírom nézni, ha két ember, akit ennyire szeretek, veszekszik.
Я не могу слушать, как два человека, которых я люблю больше всего, вот так ссорятся.

Nem veszekszem ezen Phillel.
я не могу из-за этого бодатьс € с'илом.

Én veszekszem Julian- el
Я поссорилась с Джулианом

Egy rakás tudós veszekszik valami hülye könyvön?
Кучка учёных в схватке за какую-то дурацкую книгу?

Nézd, ez nekem sem könnyű, de valamiért te és én állandóan veszekszünk, és most én vagyok kirekesztve.
Слушай, мне непросто это говорить, но по какой-то причине мы продолжаем враждовать, и я чувствую себя чужой.

Tudja, nem jutunk túl messzire, ha folyton veszekszik mindenkivel az illegálisok miatt.
Ты понимаешь, что мы не продвинемся дальше, если ты будешь продолжать спорить о законности с каждым встречным.

Azt hiszem, már szokássá vált bennem, hogy miután veszekszünk, ide jövök.
Видимо уже вошло в привычку, приходить сюда после такого.

Miért veszekszünk?
К чему этот спор?

„Nem veszekszünk senkivel, még hitoktatókkal sem, de fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy gyakran azok — akik állításuk szerint Istent és Krisztus Jézust képviselik — a mi tényleges üldözőink, akik a kormányzatok előtt hamis fényben tüntetnek fel minket.”
Не выступая ни против богословов, ни против кого бы то ни было вообще, мы, однако, должны обратить внимание на то, что нас преследуют и представляют в ложном свете перед правительствами, как правило, люди, считающие себя служителями Бога и Иисуса Христа».

Mindenki az asztal köré ül, pulykát eszik és veszekszik.
Все сидят за столом, едят индейку и ругаются.