ellenség oor Sweeds
ellenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
fiende
Tom azt mondja, hogy nincsenek ellenségei.
Tom säger att han inte har några fiender.
ovän
De az alkotói rájöttek, hogy a lény nem tud különbséget tenni barát és ellenség közt.
Men skaparna insåg att den inte kunde skilja på vänner och ovänner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért tekintesz ellenségednek?
Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Kértem én, hogy mentsetek meg az ellenség kezéből,
ange det tillämpningsområde som avses (del av det järnvägsnät eller de fordon som anges i bilaga I; delsystem eller del av delsystem som avses i bilaga IIjw2019 jw2019
Ez a megoldás nem tartható fenn tovább a poszt-szovjet időszakban, mivel a két állam, Azerbajdzsán és Örményország most ellenségek.
De maximala stödnivåerna ökas med # procentenheter när utbildningen meddelas missgynnade arbetstagareEuroparl8 Europarl8
Cao Cao szeret játszani mind a barátaival, mind az ellenségeivel.
HimmelssfärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor Sors azt mondta, ő lesz a legnagyobb ellenségem.
Byråns generaldirektörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennélfogva, a büszke ember nem szívélyességgel, hanem gyanakvással fordul felénk, és célja ellensége kiismerése
Det var det du fick medalj föropensubtitles2 opensubtitles2
2 Bizonyos értelemben csakugyan a nyomodban van egy ilyen ellenség.
Lâs in dem pâ kvällen och öppna pâ morgonen igenjw2019 jw2019
Ekkor hangzott el számára Isten parancsa. „Uralkodjál ellenségeid között!”
Ingen annan åtalades, för alla trodde att hon var ensam i bilenjw2019 jw2019
Aki tehát a világ barátja akar lenni, az az Isten ellenségévé teszi magát” (Jakab 4:4).
Det var ett falskt alarmjw2019 jw2019
Valójában saját magunk vagyunk önmagunk legrosszabb ellensége, nemde?
Som en väloljad maskinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyesek viszont, mint például az Amerikai Náci Párt egyenesen Britannia ellenségeit akarta megsegíteni.
Men ni ser ju alla likadana utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennybemenetele után Isten jobb kezénél foglalt helyet, várva azt, hogy az ellenségei zsámolyul kerüljenek lábai alá (Zsoltárok 110:1).
Injicera ALDRIG Insuman Comb # i en venjw2019 jw2019
Saját magunk lehetünk a legnagyobb ellenségünk.
Den första övergångsperioden skall sträcka sig från och med ikraftträdandet av det här avtalet till dess att samtliga villkor i artikel #.# i detta protokoll har uppfyllts av UNMIK, vilket skall verifieras genom en granskning utförd av Europeiska gemenskapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha én ettem ezt, ha bármi gonoszság van a kezemben, hagyd, hogy az ellenség tovább üldözzön és győzzön le engem.
mottag den här gåvan som ett tecken på de varma känslor jag hyser för digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rovarirtóknak ellenálló bogárpopuláció gyors növekedését biztosítja, hogy bőségesen van élelem, és nincsenek természetes ellenségeik, ez pedig arra kényszeríti a gazdát, hogy újra permetezzen, talán a rovarirtóknak egy erősebb fajtáját használva.
Jag vet inget officielltjw2019 jw2019
Bővebben így fejti ki: „Lengyelországban például a vallás szövetségre lépett a nemzettel és az egyház hajthatatlan ellensége lett a kormányzó pártnak; az NDK-ban [a volt Kelet-Németországban] az egyház szabad teret adott a szakadároknak és megengedte, hogy az egyház épületeit szervezeti célokra használják fel; Csehszlovákiában keresztények és demokraták találkoztak a börtönben, elismeréssel adóztak egymásnak, és a keresztények végül csatlakoztak a felkelő erőkhöz.”
Förteckningen skall omfatta desakkunniga som avses i punkt # och andra sakkunniga som identifierats direkt av sekretariatetjw2019 jw2019
Nem, a föld alá kell rakni az ellenségeidet.
Produkter som används för att skydda trä från och med sågverksstadiet eller träprodukter genom bekämpning av organismersom förstör träets kvalitet eller utseendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beépültem az ellenség közé.
När det gäller biomassa vi bör vara särskilt uppmärksamma på hur vi kan uppmuntra användningen av den.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy másik utcában lévő rivális banda az új csoportot az ellenségének tekinthette.
Varför skulle han döda mig?jw2019 jw2019
9 Amikor szembeszálltok az ellenségeitekkel, és letáboroztok, vigyázzatok, nehogy beszennyezzétek magatokat.
Okej, det är inte kontrabasjw2019 jw2019
Mivel a sérült katonáknak segítségre van szükségük, s a taposóaknák által megsebesített katonák lassítják a katonai hadműveleteket — és pont ezt szeretné elérni az ellenség.
Den andra faktorn utgår från den särskilda analysen av några falljw2019 jw2019
17 Akkor érkezett el a kijelölt idő arra, hogy Jehova kiadja trónra emelt Fiának, Jézus Krisztusnak a Zsoltárok 110:2, 3 szavaiban testet öltött parancsot: „Erősséged pálcáját Jehova kiküldi Sionból e szavakkal: ’Uralkodj ellenségeid között!’
Behandling med filgrastim till patienter, barn eller vuxna, med svår kronisk neutropeni (svår kongenital, cyklisk och idiopatisk neutropeni) inducerar en ihållande ökning av antalet neutrofila granulocyter i perifert blod och en reduktion av antalet infektioner och relaterade händelserjw2019 jw2019
A pénzügyekre figyelve, egyszerűen nem kívánatos, sőt, még a legnagyobb ellenségünknek se kívánjuk, hogy a Nemzetközi Valutaalap és a Világbank vezető szerephez jusson.
Vad heter du?- Emilio CabreraEuroparl8 Europarl8
Tudták, hogy minél előbb visszaszorítják az ellenséget Németországba, annál előbb lesz vége a háborúnak.
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Utskottet för regionalpolitik, transport och turismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már lőttem ellenségre, de Ő nem az
Behöver du något?opensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.