hűség oor Sweeds
hűség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
trohet
A házasság előtti teljes szexuális önmegtartóztatás, valamint a házasságon belüli tökéletes hűség védelmezi e szent csatorna szentségét.
Fullständig sexuell avhållsamhet före äktenskapet och fullständig trohet inom äktenskapet skyddar denna kanals heliga natur.
lojalitet
Ebből látszik, milyen kevés hűség van benned, még az esküvőd napján is.
Det är sanslöst hur lite lojalitet du visar, även på vår bröllopsdag.
trofasthet
Tapasztalatom szerint nincs olyan faj vagy osztály, amely lelkiség és hűség tekintetében bármely másiknál magasabbrendűnek látszik.
Enligt min erfarenhet är ingen ras eller klass överlägsen någon annan i andlighet eller trofasthet.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plikttrohet · exakthet · återgivning · naturtrogen återgivning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az élet legfontosabb területén, vagyis az Isten iránti hűség tekintetében, Salamon kudarcot vallott.
Trots de framsteg som uppnåtts är utvecklingen av inre marknaden otillräcklig på en mängd områdenjw2019 jw2019
Visszatért hát a hűséged.
Tilltron till de europeiska institutionerna är låg, och avståndet mellan "dom i Bryssel" och "oss här hemma" kan kännas väldigt stort för den enskilde medborgaren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, hogy minden egyes lovagjára rá kell tudja bízza az életét.Hát olyan családokból választotta őket, melyek hűséget fogadtak neki
Jag beslutade att jag naturligtvis skulle det.opensubtitles2 opensubtitles2
Mágneskártyák hűség- és ajándékprogramokhoz (ún. ajándékkártyák)
Jag saknar det faktiskttmClass tmClass
Mi tette próbára Szergej Jehova iránti hűségét?
Ja.- Allt var sant, tänkte du säga det?jw2019 jw2019
A hűség abban is megnyilvánul, hogy mindkét fél érezteti a másikkal, hogy szüksége van rá, és szeret vele lenni.
Och så är du vackerjw2019 jw2019
Értékesítési promóció vásárlói hűség- és ösztönző programok segítségével
Murarna håller dem härifråntmClass tmClass
A „Krími Köztársaság”„hatóságai” a „Hűség a szolgálathoz” érdemrendet adományozták neki.
Var snäll och skriv under härEurlex2019 Eurlex2019
Nem hajlandó biztosítani az állampolgároknak még korlátozott mértékben sem a viszonylagos szabadságot, hanem elvárja, hogy mindenkor feltétlen hűséggel és osztatlan odaadással támogassák ideológiáját.
Han trivs där utejw2019 jw2019
Promóciós és reklámozási tevékenységek szervezése gyógyszerészek megbízásából, fogyasztói hűség-sémákra való tekintettel
Allmänna kommentarertmClass tmClass
A Whitehall iránti hűséged, félelmen vagy tiszteleten alapszik?
rättegången börjar i morgonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Hogyan áldotta meg Jehova Józsefet a hűségéért?
Du kommer då in i skolans idrottshall-- där de visar allt via webbkamerajw2019 jw2019
Bár a munkáltatók jogszerűen díjazzák a szolgálati időt és/vagy a hűséget, valóban tagadhatatlan, hogy léteznek olyan helyzetek, amelyekben a díjazási rendszer – bár az elméletben semleges – a nőket hátrányos helyzetbe hozza.
I den ekonomiska rapporten framhålls också koncernens kapacitet att utvecklas på de öppna marknaderna i Frankrike och EuropaEurLex-2 EurLex-2
A Bibliában legtöbbször a héber chéʹszédh szót fordítják odaadó szeretetnek. Olyan szeretetet jelent, melyhez elkötelezettség, hűség és erős ragaszkodás társul.
Nu... är det upp till dig, Elvisjw2019 jw2019
A hűség Istene, kiben nincs igazságtalanság; igazságos és egyenes ő” (5Mózes 32:3, 4, NW).
Jag vet inget om honom, förutom att han en feg tjuvjw2019 jw2019
Hűséget igérek a zászlóra... az Amerikai Egyesült Államoké... és a köztársaságra egyetlen... egy nép az isten alatt, oszthatatlan... a szabadságra és igazságra mindig.
Jag förstår inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fogyasztói hűség a megbízható reklámanyagon, a minőségen, a biztonságosságon és az új termékek fejlesztésén alapul, és a divatiparághoz hasonlítható, amelyben szezonális jellegű változó trendek figyelhetők meg.
Jag letar efter nån.- Hollis Mulwrayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bízhatsz abban, hogy Jehova és az angyalai figyelnek téged — nem azt, hogy mennyit tudsz tenni, hanem mint Jóbnál: a viselkedésedet, a kitartásodat és a hűségedet nézik.
Jag går till DNAjw2019 jw2019
Ó, járj hűségben Istennel,
Vad tusan pratar du om?jw2019 jw2019
(Megkérheted a tanulókat, hogy jelöljék meg a hűség és a hű szavakat.)
Detta framgår ännu tydligare om man beaktar att den pakistanska regeringen i samband med sina synpunkter på förordningen om provisorisk tull sade sig vara beredd att i den mån det var möjligt ändra ett antal stödsystemLDS LDS
„Ma a »más juhok« ugyanazt a prédikálómunkát végzik, mint a maradék, ugyanolyan próbára tévő körülmények között, és ugyanolyan hűséget és feddhetetlenséget mutatnak ki.
Krigsförbrytelser bör angripas med samma beslutsamhet, metoder och effektivitet på statlig och lokal nivåjw2019 jw2019
Felség, ezzel a tőrvénnyel arra kényszerít minket, tagadjuk meg a Szentatya iránti hűségünket.
Var inte så hård mot honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazdasági értékkel bíró zsetonok mobil kommunikációs hálózatokon keresztüli és számítógépes hálózatokon keresztüli beváltási szolgáltatásai vásárlói népszerűsítő ösztönző programokhoz valamint vásárlói hűség- és jutalmazási programokhoz kapcsolódóan
Avtalets bilagor och protokoll, inklusive tilläggen, utgör en integrerad del av avtalettmClass tmClass
De te nem kérted a hűségemet.
Jag vet vad jag har gjort digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU-val kapcsolatos vásárlói hűség-szolgáltatások és vásárlói klub-szolgáltatások kereskedelmi, promóciós és reklámcélokra
Var hittade du läsken?tmClass tmClass
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.