nemsokára oor Sweeds
nemsokára
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
snart
Nemsokára meg fogod szokni az új iskoládat.
Du vänjer dig snart vid din nya skola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Fragkopoulos rámutatott, hogy termelési kapacitása nagyban meghaladja a kizárólag a „Gulf” kategóriába tartozó szőlő feldolgozásához és csomagolásához szükséges mértéket, és hogy üzemei fejlesztésére jelentős beruházásokat valósított meg, továbbá, hogy a tevékenysége fenntartásához szükséges elegendő mennyiségű alapanyag nélkül nemsokára csődbe jut.
Det kan mycket väl hända att jag då tillhör dem.EurLex-2 EurLex-2
Ez azt jelenti, hogy közel van a szabadulás, és a gonosz világrendszert nemsokára Isten tökéletes Királyságának az uralma váltja fel, amelyért Jézus imádkozni tanította a követőit (Máté 6:9, 10).
Jag såg bilden på branden och på pojkarna och en av dem var jagjw2019 jw2019
Nemsokára el akar majd menni.
Ledsen pappa, han känner inte igen dig ännuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várjon csak, nemsokára hátulról támadják.
Och gör mig en tjänstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért ebben a szakaszban az EGSZB kapcsolatot kíván létesíteni az Alkotmány Szerződés és a lisszaboni stratégia között, amelynek nemsokára sor kerül a félidős felülvizsgálatára.
Sedan skall teknikern justera ljusstyrkeinställningen tills det vita området på skärmen ger en ljusstyrka på minst # candela per kvadratmeter, mätt i enlighet med VESA FPDM Standard #.#, avsnittEurLex-2 EurLex-2
És azt, hogy nemsokára el kell menned innen?
Kom igen nu SuzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemsokára úgyis találkoztok.
RenhetsgradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A demográfiai trendek súlyosbítják ezt a helyzetet, így nemsokára szakmunkások hiányával kell szembenézni.
Trots alla brister har parlamentet visat en konstruktiv hållning.EurLex-2 EurLex-2
Ezek a bolondok nemsokára viszontlátják a gyerekeiket.
Alla uppgifter som tullmyndigheterna erhåller vid utövandet av sin verksamhet och som är av konfidentiell natur eller tillhandahålls på konfidentiell grund ska omfattas av kravet på tystnadspliktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemsokára kevés leszek a bunyóhoz.
Fasen, jag missade Gilmore GirlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Józsué, aki nemsokára az utóda lesz, és az egész Izrael nyilván fellelkesedik, amikor Mózes erőteljes magyarázatait hallja Jehova törvényéről, valamint hathatós buzdítását, hogy legyenek bátrak, midőn bevonulnak, hogy birtokba vegyék a földet. (5Mózes 1:1–5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.)
FÖRKLARINGjw2019 jw2019
Nemsokára a dolgok jelenlegi rendszerét örökre eltávolítják, a szegénységet pedig véglegesen megszüntetik — nem emberi erőfeszítések, hanem isteni közbeavatkozás által.
Han vägrade ju säga sanningenjw2019 jw2019
A denevér itt van, és nemsokára dél.
Hyperkalcemi, hyperkalciuri MagtarmkanalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francis testvér nemsokára személyes érdeklődést mutatott irántam, s a tőle kapott bátorítás volt a legfőbb tényező abban, hogy később úttörő lettem, ahogy a teljes idejű szolgákat nevezik.
Välkomna till Isengård, mitt herrskap!jw2019 jw2019
Nemsokára kiszívja az erõt
Slå mig igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, nemsokára.
Galvus kan användas tillsammans med metformin, en tiazolidindion eller en sulfonureid, men i kombination med en sulfonureid ges det enbart till patienter som inte kan ta metforminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemsokára csatlakozik önökhöz egy különleges küldött, a 153-as bázisról.
Även om detta var ett litet framsteg, var det ändå ett viktigt steg mot en enhetlig, långsiktig politik för Ryssland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden bizonnyal nemsokára ismét látjuk egymást.
En gemensam europeisk marknad bör ses som en möjlighet snarare än ett hot.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Isten Szava azt mutatja, hogy a pápáknak és más vallási vezetőknek minden ilyen bensőséges vallási-politikai kapcsolata nemsokára véget ér.
Bäst att påbörja säkerhetskontrollenjw2019 jw2019
Nemsokára együtt leszünk.
Information om PKI-tjänsten finns tillgänglig i den dokumentation som SWIFT tillhandahållerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apu azt mondja, hogy nemsokára hazajön!
Raffinerad olivolja som omfattas av KN-nummer # # och som motsvarar beskrivningen i punkt # i bilagan ovanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nemsokára a rendőrség is színre lép, ha csak kicsit okosabbak annál, mint amilyennek tartom őket.
Säg till när det är över!Literature Literature
(ES) Majd meglátjuk, hogy - Molière szavaival élve - megérkeznek-e nemsokára.
Till följd av finanskrisen har många av euroområdets medlemsstater som ett led i en gemensam och samordnad EU-strategi antagit stödåtgärder på det finansiella området för att stabilisera sina banksektorer, vilket bör bidra till att öka tillgången på finansiering och därigenom stödja ekonomin i dess helhet, samt stärka den makroekonomiska stabilitetenEuroparl8 Europarl8
Nemsokára majdhogynem meleg lett az istállóban.
Stabiliteten i regionen är nyckeln till att ta itu med dessa frågor på ett korrekt sätt, och de fortsatta terroristattackerna utgör ett allvarligt hot i detta hänseende.Literature Literature
Nemsokára találkozunk apával, nem igaz, Jake?
Ska doktorn hälsa på sin mamma?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.