volt oor Sweeds
volt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Sweeds
volt
hu
a feszültség SI-egysége
sv
elektrisk enhet
Elég áram van ebben, hogy elláson egy ilyen szegény kis várost.
Där är tillräckligt med volt här inne för att försärja ett litet, land i den tredje världen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A MIF‐megállapodás több mint 12 hónapig volt érvényben.
Du kommer inte att dö!Eurlex2019 Eurlex2019
Richard Gardner testvér, aki a Dél-Virginai Egyetem biológia tanszékének docense, azt mondja, hogy a Jézus Krisztus evangéliumába vetett hite hatalmas segítségére volt.
Hans pappa låtsades också som om han inget vissteLDS LDS
Nem a legjobb pillanatom volt.
I detta sammanhang avser båda parterna att upphäva de kvantitativa begränsningarna så snart Ukraina blir medlem av Världshandelsorganisationen (WTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus és az apostolai azt tanították, hogy ő „az Isten Fia” volt, de később a papok alakították ki a „Fiúisten” fogalmát.
Gemensam ståndpunkt (EG) nr #/# av den # februari #, antagen av rådet i enlighet med det i artikel # i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen angivna förfarandet, inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart och om upphävande av rådets direktiv #/#/EEGjw2019 jw2019
TOM egy átlagos 14 éves ifjú — kiváló tanuló volt, aki szeretett a szomszédai kedvében járni.
Vi pläderar för mindre transport, mindre användande av fossila bränslen och för en mer fullvärdigt ekologisk union.jw2019 jw2019
Ügyes volt.
Du borde inte ha sagt ditt namnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt ez helytelen, sőt gyáva dolog?”
Jag håller ställningarna i # minuterjw2019 jw2019
George beteg volt, de elment a dokihoz, adtak neki gyógyszereket, míg ki nem derült, hogy az egyik működik.
Tack så mycket.Vad snälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megállapították, hogy a vizsgálati időszak során az Oroszországból származó szilícium-karbid exportjának dömpingkülönbözete az alaprendelet 9. cikke (3) bekezdésében leírt de minimis küszöbérték alatt volt.
Jag har lagt ner år på konstruktionen av blandäktenskapslagarnaEurLex-2 EurLex-2
Fontos eseménye volt 2003-nak az EFA megvalósításáért felelős bizottsági részlegek mélyreható átszervezése.
Ekonomiska aktörer bör alltid vara berättigade att tillgodoräkna sig de värden avseende minskade växthusgasutsläpp för biodrivmedel och flytande biobränslen som anges i förteckningenEurLex-2 EurLex-2
És akármitől is volt olyan rossz szaga...
Hämtar adressbokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(54) A rendelkezésre álló információk szerint Horvátországnak a felülvizsgálati időszak alatt legfeljebb körülbelül 120 000 tonnányi tartalékkapacitása volt.
Var nu försiktiga i dagEurLex-2 EurLex-2
2006. szeptember 11‐éig nemzetközi fuvarozást végző gépjárművezető volt, amikor is betegség miatt felhagyott munkájával.
Han hade rätt när han betonade att mycket av detta redan hade påbörjats.Eurlex2019 Eurlex2019
Másodszor, a jelen ügyben a büntetés konkrét és jogerős, a Zdziaszek üggyel ellentétben, ahol a büntetés mértéke nem volt megállapítva.
Prata inte om Dodgers med migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gyakorlatilag csoda volt.
I punkt # skallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követelésére
Jag har en liten uppgift åt digoj4 oj4
Ezért megállapítható, hogy a 4. intézkedés és a 13. intézkedés célja azonos volt: lehetővé tenni a Tapiola által 1992-ben nyújtott kölcsön átalakítását új kölcsönné.
Jag letade efter en riskkapital- möjlighet som det härEurLex-2 EurLex-2
"Az (1) és (2) bekezdésben megállapított feltételek azokra a hajókra vonatkoznak, amelyek a német újraegyesítést követően a német flotta tagjává váltak, de amelyeket 1990. szeptember 1-jén a volt Német Demokratikus Köztársaságban nem lajstromoztak."
Hälso- och sjukvårdstjänster undantogs på samma sätt från direktivets tillämpningsområde, och ändå lade kommissionen för mindre än en månad sedan fram en ambitiös plan som gällde rörlighet för patienter.EurLex-2 EurLex-2
Ki ez a „király leánya”, akit a Király elé visznek és mi köze volt hozzá Alámerítő Jánosnak?
John, här kommer några fler faxarjw2019 jw2019
Ez nem volt túl jó.
Gudskelov att det var HamletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt más hátra, mint hogy megpróbáljuk elérni a 64 kilométerre lévő Apia kikötőjét.
Vi pratar om hela kvarter och huvudgatanLDS LDS
Az értékelők megállapították, hogy az eEurope 2005 cselekvési terv fontos tényező volt az IKT politikai napirenden tartásában egy olyan időszak során, amikor az érdeklődés lanyhulni kezdett a terület iránt. Erre jó példa az elektronikus közigazgatás és az elektronikus egészségügy is, ahol az eEurope tervnek köszönhetően a tagállamok pontosan meghatározott célok érdekében, magas szintű támogatást élvezve működnek együtt.
Jag vet inte vad ni pratar omEurLex-2 EurLex-2
Úgy vélem, megtartottuk azt, ami a legkedvesebb volt a szívünknek, és a nemzetközi közösség egésze számára is előnyösebb az új helyzet.
Tillämpningsföreskrifter för punkterna #–# skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikelEuroparl8 Europarl8
Az Európai Bizottságnak az volt a célja, hogy meghatározza az ajánlott levegőminőségi szintek eléréséhez szükséges intézkedéseket
Du klarar det aldrig från luftenoj4 oj4
A távozás az én ötletem volt.
Det låter inte kloktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.