újonc oor Oekraïens
újonc
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Oekraïens
новобранець
[ новобра́нець ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igazából még most is újoncnak érezném magam, ha újra ezen az osztályon kellene szolgálnom.
Зараз цей пристрій недоступний (його або не з’ єднано з комп’ ютером, або не завантажено драйвер для ньогоjw2019 jw2019
A medál, amit Sunny újoncától vettél el...
Людина навіть померти не може у спокоїOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval újonc tanárként lehetőséget teremtettem.
Цей протокол може не спрацювати з зашифрованими повідомленнями. Це спричинено тим, з зашифровані повідомлення дуже великі, і сервер або вузол можуть відмовитися приймати їх через перевищення дозволеного розміру. Щоб уникнути примусового виходу з запису, попередження вашому запису або тимчасової призупинки його дії, вимкніть шифруванняted2019 ted2019
Rémisztő bemutatkozása után a barakk egyik végénél kezdve sorban kérdőre fogta az újoncokat.
Не хочу йти на пенсію з цим каменем на совістіLDS LDS
Nincs idő arra, hogy megtanítsuk valakinek, hogyan kell másokat irányítani, és nem tűrhetjük egy újonc botladozásait.
Залишайся зі мною.- Ні!- Дауґале!Literature Literature
Mint újonc, mint az egyetlen északi születésű testvérünk, talán az új életünket is jelképezi az Úrnő szolgálatában.
Я люблю вас хлопціLiterature Literature
Az újoncaimat felvittem a ligetbe, vázoltam nekik a munkamódszereimet, aztán rászabadítottam őket a sebesültekre.
Ти брехала мені?Literature Literature
Kiderült, a legjobb kezelés a PTSSZ-ra ugyanazokat a képzési elveket használja, melyet a hadsereg arra használ, hogy kiképezze az újoncokat a háborúra.
Ти змінила майбутнє, але не достатньоted2019 ted2019
Maga egy zöldfülű újoncot küldött Lecterhez egy hamis ajánlattal.
Невідома помилкаLiterature Literature
Aztán elhaladt mellettem anélkül, hogy megállt volna, majd profán kifejezésekkel tovább gúnyolta és becsmérelte a többi újoncot.
Просто вітамінчикиLDS LDS
A beszámoló, mely része az Egyesült Nemzetek Szervezete által készített egyik tanulmánynak, feltárta, hogy az újonc gyermekekkel előtte kegyetlenkedtek, és gyakran arra kényszerítették őket, hogy nézzék végig a rokonaik kínzását és halálát.
о, а ось і вони. зачекай, зачекай, зачекай. яка з них моя? та що з права. оце так! їй #? в неї вуха # річноїjw2019 jw2019
Fejlődése ellenére Barkley-ra nem figyelt fel egyetlen egyetemi toborzó sem a középiskolai elődöntőig, ahol 26 pontot dobott Alabama legjobb újonca, Bobby Lee Hurt ellen.
Ні, але я розговорився з однокамерникомWikiMatrix WikiMatrix
És elkezdte figyelni az érdekesebb újoncokat, akiknek nincs még sok linkjük, hogy ezek egy egész csomó linket szereztek 24 órán belül.
& Отримати подачуQED QED
Újoncnak tűnök, őrmester?
Той, хто змінить АрракісOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De pont így szoktam beszélni egy bamba újonccal, mielőtt rálépek a pofájára, kopasz!
Увімкнути кешуванняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy új parancsnok elhatározta, hogy vagy száz újoncot átvitet az ibemai kiképzőtáborba Mbano körzetébe, amit ma Imo Államnak neveznek.
І це було б так легкоjw2019 jw2019
1961. november 8-án, pont azon a napon, amikor tizenhét éves lettem, jelentkeztem újoncnak.
Звантаженняjw2019 jw2019
Az újabb kutatások alátámasztják, amire a németországi tanulmányok már rámutattak, hogy a katonaságnál a 16—24 éves újoncoknak körülbelül negyede már halláskárosult a hangos zenétől, és „a 16—18 éves tanulóknak közel 10 százaléka veszítette már el a hallását olyan mértékben, hogy gondjai vannak a rendes társalgáskor, mert nem értenek meg mindent”.
Якщо мене не слухатимуть,Спайс більше не тектимеjw2019 jw2019
Egy maffiacsalád donja (vezére) megszúrja az újonc egyik ujját.
Не пощастило тобіjw2019 jw2019
Ugyan Burhan volt a legfiatalabb újonc, de nem volt egyedül.
Коли усе життя тікаєш, то напевне, починаєш дурити саме самогоted2019 ted2019
1962-ben Hill és Baghetti maradtak újonc versenyzőkkel, Ricardo Rodríguezzel és Lorenzo Bandinivel kiegészülve.
А ви раптом не бачили ентінок у Буковені?WikiMatrix WikiMatrix
A tisztek mindennap elismételtették az újoncokkal az öt pontot, és ökölcsapások fenyegették azt, aki nem tudta helyesen elmondani.
Ти, взагалі, мене слухаєш?jw2019 jw2019
Be akarnak kerülni az újoncok közé.
І відтепер, мабуть, Я танцюватиму одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg sem hallgattak, csak felraktak egy vonatra, amelyen az újoncokat vitték Jugoszlávia másik végébe, Macedóniába.
Знаєш, вони завжди прагнуть мене вивести із себеjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.