kolléga oor Oekraïens
kolléga
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Oekraïens
колега
[ коле́га ]
Tom a kollégám és a barátom.
Том — мій колега та мій друг.
співробітник
[ співробі́тник ]
Néhány nappal később átköltöztem egy másik szállodába, ahol számos kollégám is megszállt.
За кілька днів я переїхав до готелю, де жили кілька моїх співробітників.
співробітниця
[ співробі́тниця ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nem áll fenn közvetlen életveszély, kolléga – közölte. – Két csúnya fejseb, és néhány komolyabb zúzódás.
Хто тут реве?Literature Literature
És halkabban hozzátette: — Kolléga... — Könnyen lehetséges!
Ось, що я бачив, дивлячись на місто... нічогоLiterature Literature
— Ennek három hónapja, Gerbert kolléga — szólalt meg ugyanaz a hang a terem alsó részéből
Формальний виразLiterature Literature
– Jöjjön ide, tisztelt kolléga úr – szólított meg. – Álljon ide.
Так.Це смітник, пані ДойльLiterature Literature
Azt mondtam nekik, hogy adjanak sört két olyan kollégának, akik a saját bevallásuk szerint is alkoholisták.
Кількість ітераційjw2019 jw2019
Kolléga úr, Nem tudom, észrevette-e, hogy mennyire megbízunk magában.
Число з рухомою комою, більше за нульOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy Zürichi kollégával 200 embernek adtunk vegyesen oxytocint vagy placebót, úgy végeztük el velük ugyanazt a pénzzel kapcsolatos bizalom-tesztet, és az derült ki, hogy akik oxytocint kaptak, azok nem csak nagyobb bizalommal viseltettek, hanem ezzel meg is kétszereződött azok száma, akik minden pénzüket egy idegennek adták -- anélkül, hogy megváltozott volna a közérzetük, vagy a tudatállapotuk.
Заходьте, дівчиноted2019 ted2019
Felnyitottam, kivettem belőle a névjegyet, és elolvastam: Tisztelt kolléga úr!
Не виглядає на те, щоб часто діставав у головуLiterature Literature
Hajlok arra a nézetre, bár egyelőre inkább sejtésnek nevezném, hogy Kelvin kolléga feltevése helyes.
Перший рядокLiterature Literature
Egy TED előadó kolléga, Jonathan Haidt állt elő ezzel a gyönyörű kis analógiával, a tudatos és a tudatalatti elmeszintekről.
Типово, & kstars; використовує системні дату і час для створення зображення. Щоб змінити їх, ви можете вказати час і дату за допомогою параметра--date. Цей параметр також можна використовувати, щоб вказати початкову дату у звичайному графічному режиміQED QED
Így aztán az egyik ápolónő kollégával, Lisa Shaw-val közösen orvosi kartonok százait néztük át a betegnyilvántartóban, hátha találunk arra utaló jelet, hogy valakivel elbeszélgettek volna arról, mi legyen, ha a kapott kezelés olyannyira sikertelen lenne, hogy meghal az illető.
Підтримка JavaCommentted2019 ted2019
Nincs még itt régóta, máris nagyon sok kollégát elidegenített magától.
Плавна зміна масштабуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, ha én és a kollégáim megtudnánk, hogy egy ortopéd kolléga rossz lábat amputált le a kórházunkban, higgyék el, nekem is nehézséget okozna annak az embernek a szemébe néznem.
Чутки про Аксеваллу випереджають васQED QED
Kedvelnek téged mint kollégát, és most a munkahelyi környezeten kívül is szeretnék élvezni a társaságodat.
На рівні # користувач бачить літеру і чує звук, що їй відповідає. Потім він має ввести цю літеру у поле вводу. Якщо літеру введено правильно, з’ явиться наступна літера (клавішу Enter або її відповідник натискати не треба). Якщо користувач вводить літеру неправильно, він почує звук ще раз. На цьому рівні користувач має запам’ ятати літери, пов’ язати їх у пам’ яті з відповідним звуком і запам’ ятати їх розташування на клавіатуріjw2019 jw2019
Bizalmatlanságuk a berni kollégával szemben hamarosan felengedett.
Але ти залишивсяLiterature Literature
Ha nem lesz benne biztos, hogy megfelelt feladatának, kérem, szóljon, és Snaut kolléga megismétli a felvételt.
найомся- Грім і БлискавкаLiterature Literature
A kolléga szívesen elment, és elhívta magával a barátnőjét.
Прочитайте такожjw2019 jw2019
És mivel nem a főnök adja, hanem egy kolléga, egészen más (és talán sokkal mélyebb) jelentéssel bír.
Лікар сказав, що інфекція Боба була дуже серйозною...І що це могло перетворитись у смертельний вірусLiterature Literature
— Ha tudnám, miért, a csomót már kibogoztuk volna, és Polassar kollégának nem kellene feltöltenie a sziderátorokat.
Показати та оновити статистику для поточного словникаLiterature Literature
Ahogy az Asahi Evening News nevű újság beszámol róla, a társaság „törvényes keretek között hajtja végre a megtorlást”, például elintézi, hogy „egy adott személy elveszítse a munkáját és a családját”, tönkreteszi kapcsolatait, valamint „biztosítja, hogy egy bizonyos kollégát elbocsássanak, illetve hogy megszégyenüljön a szexuális zaklatást elkövető főnök”.
Цей матеріальний світ може миттю зникнутиjw2019 jw2019
Egy Zürichi kollégával 200 embernek adtunk vegyesen oxytocint vagy placebót, úgy végeztük el velük ugyanazt a pénzzel kapcsolatos bizalom- tesztet, és az derült ki, hogy akik oxytocint kaptak, azok nem csak nagyobb bizalommal viseltettek, hanem ezzel meg is kétszereződött azok száma, akik minden pénzüket egy idegennek adták -- anélkül, hogy megváltozott volna a közérzetük, vagy a tudatállapotuk.
Отець Крилі, привітQED QED
Beszéltem röviden Michaellel egy kollégáról aznap este.
Терезку Єжову ти знав?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ennek három hónapja, Gerbert kolléga — szólalt meg ugyanaz a hang a terem alsó részéből.
Загальні параметриLiterature Literature
Meg aztán ahogy az egyik kolléga mondta: „Hát ez lehetetlen, hiszen mindenki tudja, hogy Nyugaton már nyoma sincs.”
Ти і справді виступав?Literature Literature
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.