néha változik
інколи змінюється
néha oor Oekraïens
néha
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Oekraïens
іноді
[ іноді́ ]
Édesapám néha magával vitt az irodájába.
Батько іноді брав мене до себе в офіс.
часом
[ ча́сом ]
Néha megesik az ilyen.
Це трапляється час від часу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elhatározta, hogy mostantól fogva, ha hiányzik neki valaki, elmondja neki, mert néha az apró dolgok nagy változásokat eredményezhetnek.
Я сумую за тобоюLDS LDS
Az egyik leghatékonyabb, de néha legnehezebben alkalmazható evangéliumi tantétel az alázatosság és az, hogy alávessük magunkat Isten akaratának.
Це єдиний спосіб зупинити вірус і врятувати КейтлінLDS LDS
Az USA néhai elnöke, a vallásos meggyőződéséről közismert Jimmy Carter olyan szexuális vonatkozású kifejezést használt, amit a The New York Times nem volt hajlandó kinyomtatni.
Я б не залишився у цій хаті, навіть якби ви дали мені мільйон!jw2019 jw2019
A természet néha a fizikai törvények vasmarkával őrizi titkait.
Тобі не здається, що твоя частина є трішки занадто велика?ted2019 ted2019
A londoni Independent című napilapban közölt egyik tanulmány szerint az emberek néha még 1 kilométernél rövidebb utakat is autóval tesznek meg.
Це Єпископ Фексjw2019 jw2019
És néha mókusokat.
Так!Так! Тільки я тобі не наставникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lustaságról ezt mondta egy másik: „Jó néha lustának lenni . . .
Я вилазю з вікна, лізу через парканjw2019 jw2019
Minden vasárnap eljártam istentiszteletre, néha pedig még az egyéb tevékenységekre is.
І завтра йду на безкоштовну вечерюLDS LDS
Amikor 1997 októberében nagymértékű ingadozás mutatkozott a világ értéktőzsdéjén, egy hírmagazin arról beszélt, hogy „rendkívüli, sőt néha lehetetlenül nagy a bizalmatlanság”, és hogy „a bizalmatlanság ragályos”.
то як ви з Донно познайомилися? о, ми зустрілися у церковному хорі, тоді наші діти ходили до одного садку. наступна річ, яку ти маєш знати, ми в комісії по карнавалу разом випікаючи печево для продажу...- яке нагадало мені що я маю організувати закуски для дітей наступного вівторка. ти можеш мене замінити? авжеж без проблем. дякуюjw2019 jw2019
Néha olyan választ is kaphatunk, ami meglep vagy csalódást okoz.
Попереднійjw2019 jw2019
És néha a valódi bűntudat áthatja a pusztító ciklust.
ВИЙДИ ЗА # ХВИЛИНWikiMatrix WikiMatrix
Néha úgy gondolta, hogy a következő alkalommal, kinyílt az ajtó, ő veszi át a család intézkedések, mint ahogyan korábban.
ПереглядачQED QED
Néha az emberek félreértik, hogy a Brahman és a Brahmajyoti csak bizonyos távolságból tűnik személytelennek.
Зрозуміє, але пізноQED QED
Néha csak képfoszlányok voltak.
Ми зафіксували їх приблизно ось тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem evolúció, az evolúció nem erről szól, habár néha a hétköznapi evolúciófogalom alapján valami ilyesmire gondolhatnánk.
Від нас кращого не чекатимутьQED QED
Néha a fiatal felnőtt egyháztagoknak messzire kell utazniuk, hogy randizhassanak valakivel, akit egy fiatal egyedülálló felnőtt táncesten ismertek meg.
Пересунути ліворучLDS LDS
* Miért nem használjuk ki néha teljesen a Szentlélek ajándékát?
Користувач не може змінювати жодного з параметрів на цій сторінціLDS LDS
Bár a szokások különbözőek lehetnek, e romantika az izgalom, a várakozás és néha a visszautasítás lányregénybe illő érzéseitől borul virágba.
Коли ви записуєте аудіо-КД з файлами MP# чи іншими аудіо-форматами, які під час стискання втрачають інформацію, то пам' ятайте що, якщо ви знову закодуєте цей КД у MP#, то якість буде ще гіршою, незалежно від того наскільки високу частоту вибірки ви будете вживати. Щоб перевірити чи аудіо-КД було записано з формату, який втрачає якість, спробуйте auCDtectLDS LDS
Néha hallasz...
Можна визначити майже всі віджети, які є у документації на сайті Trolltech. Назви атрибутів залежать від контексту, ролі кольору і суфікса. Можливими контекстами є, за порядком збільшення пріоритету: all-для всіх груп кольорів, без контексту для активний або неактивних груп кольорів, active-, inactive-і disabled-для відповідної групи кольорів. До ролей кольорів, що підтримуються, належать: window, window-text, base, alternate-base, text, bright-text, highlight, highlighted-text, button ф button-text. Суфіксом може бути одне з значень:-color or-alpha, їх значення вже було пояснено у описі вузлів normal/active/prelightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És néha utána még maradok, hogy dedikáljam a könyvemet és fotózkodjunk a diákokkal.
Вони там довго лежалиQED QED
Ez miért okozhat néha nehézséget a számukra?
x#x# Шар #, віддзеркалити крайові елементиLDS LDS
Az effajta félelmek néha erőszakban jutnak kifejezésre.
Моменти з якого віку ви пам' ятаєтеjw2019 jw2019
De néha nehéz olyan munkát találnia egy kereszténynek, amely összhangban van a Biblia irányadó mértékeivel.
Мені хотілося б, щоб, якщо я клацаю лівою кнопкою миші у той час, як вказівник знаходиться десь на стільниці, з’ являлося K-менюjw2019 jw2019
Sok pénzbe kerül, sok időbe, és néha, ha piacra is kerül egy gyógyszer, megjósolhatatlan módon viselkedik, és a valóságban ártalmas lehet emberekre.
Гондор втраченоQED QED
Néha hallhatunk felnőtteket, akik megmondják, mi a helyes és mi a rossz, de amikor egy korunkbeli barátunk mondja ugyanezt, akkor rá jobban hallgatunk.
Світлий небесно-блакитний #colorLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.