Ձեթ oor Deens
Ձեթ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Deens
vegetabilsk fedtstof og olie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ձեթ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Deens
olie
Ուստի մոտեցավ ու կապեց նրա վերքերը՝ դրանց վրա ձեթ եւ գինի լցնելով։
Og han gik hen til ham, gød olie og vin på hans sår og forbandt dem.
vegetabilsk olie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ուստի, հավատարիմ եղեք, միշտ աղոթելով, ունենալով ձեր լապտերները պատրաստ ու վառ, եւ ձեթ՝ ձեզ հետ, որ պատրաստ լինեք Փեսայի գալստի ժամանակ» (ՎեւՈւ 33.17):
Den udsætter os tværtimod for risici, eftersom det er umuligt at forudsige, hvilke egenskaber et modificeret gen medfører i sit nye miljø.LDS LDS
Դա մի բան էր, որի մեջ կարող էին պահել ջուր, ձեթ, գինի եւ նույնիսկ կարագ։
Aerosoler skal prøves ved en at følgende prøvningsmetoderjw2019 jw2019
Հիսուսն ասում է, որ երբ հիմար կույսերը զուր տեղը գնացին ձեթ գնելու, «փեսան եկավ, եւ այն կույսերը, որոնք պատրաստ էին, նրա հետ հարսանեկան խնջույքին մտան, եւ դուռը փակվեց»։
Var det ikke det, du ønskede?jw2019 jw2019
Օրինակ՝ անցյալում մեր գրականությունը տասը կույսերի մասին առակը բացատրելիս երբեմն այնտեղ նշված նույնիսկ փոքր մանրամասներին է կոնկրետ խորհրդանշական իմաստներ վերագրել, այդ թվում ճրագներին, ձեթին եւ սրվակներին։
Vil vi bruge politik til at bekæmpe terrorisme og vold, som vi så ofte bare har fordømt her i Europa-Parlamentet?jw2019 jw2019
Ձեթ խնդրելը մեզ հիշեցնում է, որ ոչ ոք չի կարող մեր փոխարեն հավատարիմ լինել կամ արթուն մնալ
Hvis du bare kan... bare give os en chance merejw2019 jw2019
Երբ փեսան եկավ, տասը կույսերից հինգը բավականաչափ ձեթ չունեին, ինչի պատճառով էլ չկարողացան մասնակցել հարսանեկան խնջույքին։
Den kompetente anvisningsberettigede annullerer en fastlagt fordring, hvis det viser sig, at fordringen ikke er fastlagt korrekt på grund af en retlig eller materiel fejljw2019 jw2019
Ի տարբերություն հիմար կույսերի՝ հինգ կույսերը իսկապես պատրաստվել էին՝ սրվակներով ձեթ վերցնելով իրենց ճրագների հետ։
Dette kan give os store vanskeligheder, men det erblot endnu en god grund til at komme i gang med arbejdet.jw2019 jw2019
Ճաշ պատրաստելու համար յուղի փոխարեն կարող ես օգտագործել ձեթ, որն ավելի առողջարար է։
Supplerende obligatoriske tjenesterjw2019 jw2019
Ուստի մոտեցավ ու կապեց նրա վերքերը՝ դրանց վրա ձեթ եւ գինի լցնելով։
Deres særlige fysiske og kemiske egenskaber (aggregattilstand), hydrogenindhold,kulstofindhold, askeindhold osv. gør dem særligt velegnede til mange anvendelsesformål, mens de egner sig knapt så godt til andre formåljw2019 jw2019
բ) Ի՞նչ նկատի ունեին խոհեմ կույսերը՝ հիմար կույսերին ասելով, որ գնան ձեթ վաճառողների մոտ։
Du kan gøre det, Hanjw2019 jw2019
Կույսերից հինգը՝ «յիմարները», լապտերների համար բավականաչափ ձեթ չէին վերցրել եւ ստիպված էին գնալ ու նորը գնել։
Hvis De bruger højere doser Neupro, end lægen har ordineret, kan det give bivirkninger såsom kvalme, opkastning, lavt blodtryk, hallucinationer (De ser eller hører ting, der ikke er der), forvirring eller ekstrem søvnighedjw2019 jw2019
Նրանք այնքան ձեթ էին վերցրել, որ երբ փեսան ժամանեց, իրենց ճրագները շարունակում էին վառվել, ուստի նրանց թույլ տրվեց մասնակցել խնջույքին (Մատթեոս 25։ 10–12)։
Jo, jeg vil understrege, at jeg synes, at Kommissionens forslag er godt.jw2019 jw2019
Բացի «սիրելի բժիշկ Ղուկասից», ուրիշ ո՞վ կարող էր մանրամասնորեն նկարագրել, թե ինչպես մի սամարացի առաջին օգնություն ցույց տվեց մի մարդու՝ «կապեց նրա վերքերը՝ դրանց վրա ձեթ եւ գինի լցնելով» (13։ 11; 10։ 34)։
Han skal nok finde osjw2019 jw2019
Տիրոջ Երկրորդ Գալուստին պատրաստվելու համար ես «ձեթ» կավելացնեմ իմ «լապտերում»։
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeLDS LDS
Ավելի մանրակրկիտ մշակման ենթարկված տկերում հնարավոր էր պահել ձեթ կամ գինի։
Er det Lilla Bessefar?jw2019 jw2019
«Սակայն իմաստուններն իրանց [դարձի]ամաններումը ձեթ վեր առան իրանց [վկայությունների] լապտերների հետ մեկտեղ:
Nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen- Overkompensation?LDS LDS
Լապտերներ եւ ձեթ
Men der er en betingelse for dette arbejdeLDS LDS
Մյուս հինգը՝ «իմաստունները», լրացուցիչ ձեթ էին վերցրել, որպեսզի անհրաժեշտության դեպքում լցնեին իրենց լապտերները։
bemærker, at initiativer vedrørende handelsrelateret bistand i højere grad bør vedrøre den altafgørende inddragelse af den private sektor, navnlig små og mellemstore virksomheder, fagforeninger og civilsamfundet, både hvad angår fastsættelse af behov og gennemførelsen af støtte, således at den handelsrelaterede bistand i højere grad kan lette etableringen af og væksten i virksomheder, og en effektiv skabelse af regulære arbejdspladser; understreger i denne henseende behovet for at dedikere en del af den handelsrelaterede bistand til fair trade i overensstemmelse med punkt # i Europa-Parlamentets ovennævnte beslutning om fair trade og udviklingjw2019 jw2019
Ամիսը երկու անգամ յուրաքանչյուր փախստական ստանում է մոտ 6 կիլոգրամ ալյուր, 1 կիլոգրամ լոբի, մի քիչ ձեթ եւ աղ։
I lyset af de erfaringer, der er gjort siden fondens oprettelse, bør den periode, hvor de årlige programmer er støtteberettigede, forlænges, så medlemsstaterne kan foretage en effektiv gennemførelse af fonden, og tidsplanen for indgivelse af den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program bør tilpassesjw2019 jw2019
17 Ուստի, հավատարիմ եղեք, միշտ աղոթելով, ունենալով ձեր լապտերները պատրաստ ու վառ, եւ ձեթ՝ ձեզ հետ, որ կարողանաք պատրաստ լինել աՓեսայի գալստի ժամանակ,–
Jeg beklager, hvis min opførsel har skuffet Dem, hrLDS LDS
4 Սամարացին կապեց վիրավոր մարդու վերքերը եւ դրանց վրա ձեթ ու գինի լցրեց։ Հետո նրան տարավ իջեւանատուն։
Det bliver en pakke med forskellige foranstaltninger, men den første vil omfatte særlige lovgivningsforslag på dette område i overensstemmelse med opfordringen i betænkningen.jw2019 jw2019
Եվ մոտ եկավ՝ նորա խոցերը փաթաթեց՝ վերան ձեթ եւ գինի ածելով. եւ իր անասունի վերայ դրած տարավ նորան մի իջեւան, եւ նորան հոգ տարավ:
garantere kvalitet og sikkerhedLDS LDS
Նրանք բավականաչափ ձեթ չունեն իրենց ճրագները վառ պահելու համար եւ ստիպված են ձեթ գնել։
reduceres det således fremkomne tal med det antal SK, der svarer til det antal malkekoe er, som er påkrævet for at producere den referencemælkemængde, som producenten har fået tildeltjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.