ձեռագիր oor Deens
ձեռագիր
Vertalings in die woordeboek Armeens - Deens
håndskrift
hy
ձեռքով գրված փաստաթուղթ կամ գիրք
da
håndskrevent dokument
Բաբելոնական համակարգով արված ո՞ր ձեռագիրն է հասել մեզ, եւ համապատասխանո՞ւմ է արդյոք այն տիբերիական տեքստին։
Hvilket håndskrift med den babyloniske tekst findes, og hvordan er denne tekst i sammenligning med den tiberiske tekst?
manuskript
Անգլիայի նախարարներից մեկի կարգադրությամբ ձեռագիրը բռնագրավվեց եւ հանձնվեց արխիվ։
Forlæggeren nægtede at trykke det, og manuskriptet blev derefter konfiskeret og arkiveret af en engelsk minister.
skrift
8 Բնագրերի գրվելուց ամիջապես հետո սկսեցին կազմվել ձեռագիր պատճեները։
8 Kort efter at de oprindelige skrifter var skrevet, begyndte man at lave håndskrevne afskrifter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Թարգմանությունների ձեռագիր տեքստերը ուղարկվում էին գրաշարման եւ տպվում էին Յանգոնի կոմերցիոն տպարաններում, որից հետո բաժանվում էին ժողովներ հաճախողներին։
Hvordan går det med den forskning, som Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter skal foretage ifølge Kommissionens svar på en skriftlig forespørgsel fra Torben Lund (E-#/#)?jw2019 jw2019
Ձեռագիրը թվագրվում է 4–րդ դարի վերջով։
Cintus suprimusjw2019 jw2019
1843–ին եւ 1845–ին Տիշենդորֆը հրատարակեց այն, ինչ վերծանեց՝ Եփրեմյան ձեռագիրն ուսումնասիրելով։
Det er muligt at forene de to mål.jw2019 jw2019
Առաջին դարի քրիստոնյաներն ինչպե՞ս օգտագործեցին ձեռագիր մատյանը։
Stjal du den?jw2019 jw2019
Եփրեմյան ձեռագիրը արժեքավոր կրկնագիր մագաղաթ է, որը վերծանվեց Տիշենդորֆի կողմից (1815–1874)
Regionsudvalget understreger, hvilket det allerede har peget på i andre udtalelser, at de planlagte tiltag på området for social beskyttelse, bør rationaliseres og synkroniseres med tiltagene for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikkenjw2019 jw2019
Գլագոլիցայի մի քանի տառեր, ըստ երեւույթին, փոխ են առնվել հունարեն եւ եբրայերեն ձեռագիր տառերից։
Disse aktiviteter omfatter undersøgelser, analyser og fremsynsaktiviteter i tilknytning til de videnskabelige og teknologiske aktiviteter, forsknings-og innovationspolitik i forbindelse med realiseringen af det europæiske forskningsrumjw2019 jw2019
Չեստեր Բիատիի Հունարեն աստվածաշնչյան պապիրուսները ավելի հին են, քան հայտնի Սինայական ձեռագիրը եւ Վատիկանյան No 1209 ձեռագիրը, որոնք պատկանում են մ.թ. չորրորդ դարին։
Udtrykket »analysand« omfatter i givet fald derivater af analysanden, der dannes under analysenjw2019 jw2019
Ուսումնասիրելով ձեռագիր տեքստի գրատեսակը եւ գրանշանների ձեւը՝ երեք մասնագետներն էլ եկան այն եզրակացության, որ պատառիկը գրվել է մ.թ. երկրորդ դարի առաջին կեսերին՝ Հովհաննես առաքյալի մահից ընդամենը մի քանի տասնամյակ անց։
Den databeskyttelsesansvarlige udnævnes i overensstemmelse med proceduren i artikel # i tjenestemandsvedtægtenjw2019 jw2019
1782 թ.–ին ձեռագիրը փոխադրվեց Ֆլորենցիայի Լորենցյան գրադարանը (Իտալիա), որտեղ այն մինչեւ օրս պահպանվում է եւ համարվում է գրադարանի ամենաթանկ իրերից մեկը։
Det gælder især bestemmelserne for det indre marked, men det er lige så vigtigt, at andre regler, som påvirker konkurrencen, f.eks. miljølovgivningen, gennemføres ensartet i alle EU-landejw2019 jw2019
Առանձին վերցրած ոչ մի ձեռագիր անթերի չէ՝ չհաշված Մեռյալ ծովի Եսայիայի մագաղաթը։
Jeg er den mere frie ånd i familienjw2019 jw2019
Սակայն ընդօրինակման նյութերը նույնպես արագ փչացող էին. վերջիվերջո, նրանք էլ պետք է փոխարինվեին ուրիշ ձեռագիր ընդօրինակություններով։
Jeg tror, hun vil møde en skaber på sin egen mådejw2019 jw2019
«Եսայիա»-ի ձեռագիրը, ուղղագրական եւ քերականական կառույցների առումով որոշ տարբերություններ պարունակելով հանդերձ, ուսմունքային տեղերում շեղումներ չունի։
Hvordan kan du følge mig hvis du er på dit værelsejw2019 jw2019
Մյուսները կոչվում են մինուսկուլներ, քանի որ գրված են փոքր, ձեռագիր տառերով։
Denne anvendelsesvejledning redegør for anvendelsen af specifikke aspekter af standardenjw2019 jw2019
Վատիկանյան ձեռագիրը օգնեց նաեւ հասկանալու, թե որն է Աստծու նպատակը երկրի առնչությամբ։
Kødprodukterjw2019 jw2019
Բացի այդ, շատ դեպքերում Հիսուսը ձեռքի տակ գլանաձեւ ձեռագիր չի ունեցել։
Ikke så Iænge jeg trækker vejretjw2019 jw2019
Ի լրումն նրան տրված աստվածային աջակցության՝ Ջոզեֆին նաեւ օգնում էին մարդիկ որպես դպիրներ, ովքեր կազմում էին ձեռագիր տարբերակը, որն էլ ուրիշներն ի վերջո մեքենագրեցին, տպագրեցին, վճարեցին դրա համար եւ տարածեցին աշխարհում։
Et særligt kendetegn ved elektricitet er, at det ikke er økonomisk forsvarligt at lagre den, når den én gang er produceretLDS LDS
Մեզ հասած երկրորդ ձեռագիրը Սինայական ասորերեն կրկնագիր ձեռագիրն է։
I benægtende fald angives, hvad der er inkluderet, og hvad der skal betales for (udgifternes type og størrelse, f.eks. en skønsmæssig angivelse af den pris, der skal betales for individuelle byttetransaktioner, herunder eventuelle ekstra omkostningerjw2019 jw2019
Այն փաստը, որ մ.թ. 125–ին Հովհաննեսի Ավետարանից մեկ օրինակ արդեն կար Եգիպտոսում, որտեղ էլ հայտնաբերվել է այս պատառիկ ձեռագիրը, ցույց է տալիս, որ բարի լուրի մասին իսկապես արձանագրվել է առաջին դարում եւ ինչպես Աստվածաշունչն է նշում, հենց Հովհաննեսի կողմից։
Jeg bifalder varmt Parlamentets fortsatte interesse og pres med henblik på at gøre fremskridt. Jeg vil slutte af med at takke begge ordførere - hr.jw2019 jw2019
Անգլիայի նախարարներից մեկի կարգադրությամբ ձեռագիրը բռնագրավվեց եւ հանձնվեց արխիվ։
Jeg plejede at være husejer selv, indtil vores søn ekspropierede det fra osjw2019 jw2019
Ձեռագիրն ավարտին հասցվեց ութսունհինգ օր անց՝ այդ տարվա հունիսի 30-ին։
navnet på lufthavnen, hvor varerne indlades (afgangslufthavnen) og udlosses (bestemmelseslufthavnenLDS LDS
Դարեր շարունակ Եգիպտոսի չոր կլիմայում պահպանված կաշվեպատ այս ձեռագիր մատյանը սկսել էր արագ քայքայվել։
Vil du med hen og have en drink?jw2019 jw2019
Աստվածաշնչի այդպիսի մագաղաթներից մեկը կոչվում է Եփրեմյան ձեռագիր (լատ.՝ ռեսկրիպտուս, որը նշանակում է «նորից գրված»)։
En sådan fornyelse kan ske i EU gennem innovation samt forskning og udvikling.jw2019 jw2019
Դրանք հայտնաբերվել են մոտ 60 տարի առաջ։ Իսկ մինչ այդ ամենահին եբրայերեն ձեռագիրը եղել է Հալեպի մատյանը (թվագրվում է 930 թվականով)։
giver sin fulde støtte til ESDP-missionerne og EU's særlige repræsentanter (EUSR), som er indsat i regionen, og som forsat spiller en central rolle med hensyn til at opretholde stabilitet og sikre, at der fortsat sker fremskridt i forbindelse med opbygningen af fungerende stater, som kan opfylde Københavnskriterierne; understreger, at ingen ESDP-mission må afsluttes og intet EUSR-kontor lukkes før de fuldt ud har løst deres opgaverjw2019 jw2019
Դըկոնիկը եւ Փիրսոնը, առանձին աշխատելով, երկուսն էլ եկան այն եզրակացության, որ ձեռագիր մատյանի որոշ կարեւոր հատվածներ սխալ են թարգմանվել։
I har givet mig et halvt kilo fyrjw2019 jw2019
Այս ձեռագիրը առաջին անգամ Վատիկանի գրադարանի ցուցակներում հայտնվեց 1475 թ.–ին։
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENjw2019 jw2019
174 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.