կիր oor Duits

կիր

[ɡiɾ], [kiɾ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Branntkalk

naamwoord manlike

Kalk

naamwoord manlike

Kalkerde

naamwoord

Ätzkalk · gebrannter Kalk · ungelöschter Kalk

Կիր

Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits

Baukalk

Noun

Soortgelyke frases

շաբաթ-կիրակի
Wochenende

Կիրակի
Sonntag

կիրք
Begehren · Leidenschaft · Passion

կիրակի
Sonntag · Sonntag -s

Կիրք
Leidenschaft

voorbeelde

Բայց մի կիրակի լսեցի մի բան, որը փոխեց տեսակետս։
An einem Sonntag hörte ich in einem Vortrag etwas, was meine Sicht der Dinge änderte.

Իսկ սուրհանդակի մեր գործը կատարում էինք կա՛մ շաբաթ օրերին՝ ճաշից հետո, կա՛մ էլ կիրակի, քանի որ դրանք հորս հանգստյան օրերն էին։
Unsere Ausflüge als Kuriere unternahmen wir meistens Samstagnachmittag oder Sonntag, wenn Vati nicht arbeiten musste.

Նրանք որոշեցին այդ կիրակի եկեղեցուց հետո ճաշի հավաքվել միասին (յուրաքանչյուրն ինչ-որ ուտելիք բերեր իր հետ), ամեն հինգշաբթի երեկոյան գնալ վոլեյբոլ խաղալու, կազմել տաճար գնալու օրացույց եւ պլանավորել, թե ինչպես օգնել երիտասարդներին վերականգնել իրենց միջոցառումները:
Es wird beschlossen, am Sonntag nach der Kirche ein Essen zu veranstalten, zu dem jeder etwas mitbringt, donnerstagabends Volleyball zu spielen, einen Kalender für den Tempelbesuch zu erstellen und zu planen, wie die Jugendlichen zu den Aktivitäten gebracht werden können.

Սովորաբար նա ելույթ էր ունենում ամեն կիրակի՝ վճռականորեն քողազերծելով հոգեւորականության կեղծավորությունը եւ նրանց սուտ ուսմունքները։
Er nahm kein Blatt vor den Mund, um die Heuchelei der Geistlichkeit und ihre Irrlehren aufzudecken.

Առաջին կիրակի
Erster Sonntag

Կիրակի օրերը հանդիպումն աղոթքով եզրափակելուց հետո երգեցողության կարճ փորձեր ենք ունենում։
Sonntags üben wir, nachdem die Zusammenkunft mit Gebet abgeschlossen worden ist, noch kurz Königreichslieder.

Տարվա այս հատուկ Զատկի կիրակի ես ցանկանում եմ անդրադառնալ իմ կյանքում Փրկչի ուսմունքների, Նրա բարյացակամության եւ սիրո օրինակի կարեւորությանը:
In dieser besonderen Zeit des Jahres, vor allem an diesem Ostersonntag, muss ich einfach daran denken, wie viel die Lehren des Erlösers und das Beispiel, das er mir so gütig und liebevoll gibt, mir in meinem Leben bedeuten.

Կիրակի երեկո, 24 մարտի, 2012, Երիտասարդ Կանանց գերագույն ժողով
24. März 2012 – Allgemeine JD-Versammlung am Samstagabend

Կիրակի օրը տուն վերադառնալով՝ անմիջապես սկսեցի ծրագրեր կազմել մեր հարսանիքի համար, սակայն երեքշաբթի մի հեռագիր ստացա.
Als ich an dem Sonntag heimkam, begann ich sofort, Pläne für unsere Hochzeit zu schmieden.

Հիշատակի երեկոն այս տարի նշվելու է ապրիլի 4–ին՝ կիրակի օրը։
Das Gedächtnismahl fällt in diesem Jahr auf Sonntag, den 4.

Կիրակի առավոտյան գերագույն նիստ, 2 հոկտեմբերի, 2011թ.
2. Oktober 2011 – allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

• Ովքե՞ր էին Կիրիլն ու Մեթոդիոսը, եւ ի՞նչ աջակցություն են նրանք ցույց տվել Աստվածաշնչի ուսումնասիրության գործում:
• Wer waren Kyrillos und Methodios, und welchen Beitrag leisteten sie zum Studium der Bibel?

2, 3)։ Բացի իրենց ընտանիքի մասին հոգ տանելուց, երեկոյան կամ շաբաթ-կիրակի օրերին նրանք ժամանակ են տրամադրում ժողովի գործերին, հանդիպումներին պատրաստվելուն, հովվական այցելություններին եւ իրավական հարցեր լուծելուն։
Petrus 5:2, 3). Sie sorgen für die eigene Familie und sind vielleicht abends oder am Wochenende oft zusätzlich mit Versammlungsangelegenheiten beschäftigt, zum Beispiel mit der Vorbereitung auf Programmpunkte, mit Hirtenbesuchen oder Rechtsfällen.

«Այսինքն՝ բոլորը, բացի Խուան Կառլոսից: Մենք գիտենք, որ ոչինչ չի կարող նրան ստիպել գալ աշխատանքի կիրակի օրը»:
Wir wissen, dass nichts ihn dazu bringen kann, am Sonntag zu arbeiten.“

Նախքան մեկնելը՝ Կիրիլը ամիսներ շարունակ պատրաստվում էր առաքելությանը՝ մշակելով սլավոնական գիրը։
In den Monaten vor ihrer Abreise bereitete sich Kyrillos auf die Mission vor, indem er eine Schrift für die Slawen entwickelte.

Այն միտքը, որ Փրկիչի զոհաբերությունը միայն իր համար էր, օգնեց նրան մոտ զգալ Փրկիչին եւ առաջացրեց մի անհաղթահարելի ցանկություն՝ պահելու այդ զգացումն իր սրտում ոչ միայն կիրակի օրերին, այլ ամեն օր։
Die Erkenntnis, dass das Opfer des Erlösers nur für sie vollbracht worden war, half ihr, sich ihm nahe zu fühlen, und nährte in ihr den überwältigenden Wunsch, dieses Gefühl nicht nur am Sonntag in ihrem Herzen zu bewahren, sondern jeden Tag.

Կիրակի ցերեկ, 3 ապրիլի, 2016, գերագույն նիստ
3. April 2016 – Allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

Սկսեցի հաճախել կիրակի օրերին անցկացվող հանդիպմանը, իսկ կարճ ժամանակ անց նաեւ շաբաթվա ընթացքում անցկացվող հանդիպումներին։
Dann besuchte ich sonntags die Zusammenkünfte und bald auch die, die während der Woche stattfanden.

Ինչպե՞ս մոտ ապագայում կիրականանան Սաղմոս 145։ 18–20-ի խոսքերը։
Wie werden sich die Worte aus Psalm 145:18-20 in naher Zukunft bewahrheiten?

ԿԻՐԱԿԻ ՑԵՐԵԿ, 5 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, 2008թ., ԳԵՐԱԳՈՒՅՆ ՆԻՍՏ
5. OKTOBER 2008 – allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

Որոշ ժամանակ անց՝ մի կիրակի առավոտ, երբ պատարագից հետո քահանայական զգեստներս էի կախում, երկու տղամարդ եկան ճեմարան։
Dann, eines Sonntags, ich hatte gerade mein Messgewand abgelegt, sprachen zwei Männer bei uns am Priesterseminar vor.

Միանգամայն հավանական է, որ տուն ունենալու եւ տան մասին հոգալու յուրաքանչյուրի ցանկությունը կիրականացվի ինչպես հարկն է (Եսայիա 65։
Wahrscheinlich wird dem Wunsch, ein eigenes Haus zu haben, in dem man wohnen und um das man sich kümmern kann, auf geordnete Art und Weise entsprochen werden (Jesaja 65:21; 1.

Մեկ այլ կարեւոր վարդապետություն, որից պետք է կառչենք, դա կիրակի օրը սուրբ պահելն է։
Eine weitere wichtige Lehre, an der wir festhalten müssen, ist die Sabbatheiligung.

Բացատրեք, որ շաբաթվա առաջին օրվա` կիրակի առավոտյան Մարիամ Մագդաղենացին եւ մեկ այլ կին` Մարիամ անունով, գնացին գերեզմանի մոտ, որտեղ դրված էր Հիսուսի մարմինը:
Erklären Sie: Früh am ersten Tag der Woche – am Sonntag – kamen Maria aus Magdala und eine weitere Frau namens Maria zu dem Grab, in das der Leichnam Jesu gelegt worden war.

«Անցած շաբաթ եւ կիրակի օրերին մի նոր եւ գեղեցիկ տաճարի նվիրագործման նպատակով մենք գտնվում էինք Կոլումբոսում, Օհայո։
„Letzten Samstag und Sonntag waren wir in Columbus in Ohio und haben einen wunderschönen neuen Tempel geweiht.