հրդեհի oor Duits
հրդեհի
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Feuerwehrfrau
Feuerwehrmann
Feuerwehr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Այդ ցուցադրումների ժամանակ քաղաքի ընկերություններն ու ձեռնարկությունները ներկայացնում են, թե որքանով են պատրաստված պայքարելու հրդեհի դեմ եւ կանխարգելելու այն։
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
Կսպասեի՞ր հրդեհի՝ ազդանշան տեղադրելու համար։
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtjw2019 jw2019
Ամենուրեք ռումբեր էին ընկնում, ողջ քաղաքը հրդեհի մեջ էր, եւ հազարավոր մարդիկ փախչում էին իրենց կյանքը փրկելու համար։
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apothekerjw2019 jw2019
Մոլեխաղը «համաշխարհային չարիք է, որի մոլուցքը տարածվում է հրդեհի պես»,— ասվում է մի գրքում (Internet Gambling)։
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.jw2019 jw2019
Ավելի քան 60 տարի առաքյալները ջանում էին «արգելք հանդիսանալ» հավատուրացության հրդեհի տարածմանը (2 Թեսաղ.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnjw2019 jw2019
Պատմական աղբյուրները մ.թ. 64թ. հուլիսը նշում են որպես Հռոմում բռնկված մեծ հրդեհի թվական, որից հետո Ներոնը դաժան հալածանք է սկսել քրիստոնյաների դեմ։
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltjw2019 jw2019
(116) Եկեղեցու մի անդամ, որի ընտանիքը զոհվում է հրդեհի ժամանակ, շարունակում է պահել իր ուխտերը եւ հավատալ, որ կմիանա նրանց։
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugLDS LDS
Ոչնչացվել է1945 թ. հրդեհի հետեւանքով Ադամն ու Եվան.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenWikiMatrix WikiMatrix
Որոշ հանրահայտ հռոմեացիներ մեղադրեցին քրիստոնյաներին հրդեհի բռնկման մեջ։
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!LDS LDS
Նկարը պատկերում է հրդեհի հետեւանքով ոչնչացված Պրովոյի Թաբերնաքլը՝ վերականգնված վիճակում՝ որպես երկրորդ տաճար Պրովոյում, Յուտա, ԱՄՆ:
KalibrierverfahrenLDS LDS
Բայց եւ այնպես, լավ է մտածել այդ ուղղությամբ, ինչպես որ խելամիտ կլիներ իմանալ, թե ինչպես վարվել հանկարծակի բռնկված հրդեհի դեպքում։
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istjw2019 jw2019
Այդպիսի կորուստն այնքան ցավալի կարող է լինել, որ մեր փրկությունը նկարագրվում է ‘կրակի միջով անցած լինելու’ հետ, ինչպես մի մարդ, որը հրդեհի պատճառով ամեն բան կորցնում է եւ միայն ինքն է հազիվ փրկվում։
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenjw2019 jw2019
Բացի այս, արդեն ավելի քան տասը տարի է, ինչ մասնաճյուղը համագործակցում է տեղի իշխանությունների հետ ցուցադրական վարժանքներ ներկայացնելու հարցում, որոնք նախատեսված են իրազեկ պահելու մարդկանց, թե ինչպես վարվել հրդեհի դեպքում։
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDjw2019 jw2019
Սահմաններ դնել այն ժամանակ, երբ արդեն արտահայտում եք ձեր զգացմունքները, նույնն է, ինչ սպասել հրդեհի, հետո ազդանշան տեղադրել։
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie Anwendungjw2019 jw2019
Հրդեհի ժամանակ։
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von Bergamottöljw2019 jw2019
Նրանք պատրաստ են բարի գործ անելու, որը, օրինակ, հրդեհի դեպքում կարող է փրկել մարդկանց կյանքը։
Große Königejw2019 jw2019
Ուեսլիի ուսմունքները հրդեհի պես տարածվեցին։ Շուտով Ուիլյամսի ընտանիքը ընդունեց նրա ուսմունքները։
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?jw2019 jw2019
Բնական ցանկության եւ ագահության միջեւ տարբերությունը կարելի է նմանեցնել տարբերությանը փոքր խարույկի, որի վրա կերակուր են պատրաստում, եւ բռնկված հրդեհի միջեւ, որը կարող է մի ամբողջ անտառ մոխրի վերածել։
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdejw2019 jw2019
«Ռեակտիվ կործանիչ ինքնաթիռի օդաչուներ պատրաստող հաստատությունում, ... ես փորձեր էի անում որոշելու, թե երբ է պետք լքեմ ինքնաթիռը, եթե հրդեհի դեպքում լույսի զգուշացնող ազդանշան է եւ ինքնաթիռն անկառավարելի պտույտներ է կատարում»,- հիշում է նա։
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteLDS LDS
Նիւ Եորքի Թրայանկըլ գործատունին մէջ ծագած հրդեհի զոհ կը դառնայ 146 աշխատող 1949.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.WikiMatrix WikiMatrix
Գուցե միշտ համաձայնության չգաք, սակայն ձգտիր, որ փոքր կայծը մեծ հրդեհի չվերածվի (Ղուկաս 12։ 58)։
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenjw2019 jw2019
Բզեզի բեղիկները ներշնչել են ինժեներներին զարգացնելու ծխորոշիչ համակարգեր, որոնք ավելի զգայուն են եւ կարող են զատորոշել անտառի հրդեհի եւ այլ քիմիական միացություններ։
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Հրդեհի մատնվեց մի գյուղ, որի բնակիչներից հարյուր հիսունը Վկաներ էին։
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.