մնացորդ oor Duits
մնացորդ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
Überrest
Մ.թ.ա. 537–ին իսրայելացիների մի մնացորդ վերադարձավ Բաբելոնից, որտեղ նրանք 70 տարի գերության մեջ էին։
Z. wurde ein Überrest Israels nach 70 Jahren Babylonischer Gefangenschaft wiederhergestellt.
Essenreste
Relikt
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Überbleibsel · Differenz · Rest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Արդե՞օք կրկին քո պատուիրանքները զանց անենք, եւ այս գարշելի ազգերի հետ խնամութիւն անենք. մի՞թէ չես բարկանալ մեզ վերայ, որ մեզ սպառես մինչեւ որ մնացորդ եւ փրկուած չ’լինի։
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendjw2019 jw2019
12 Աքսորյալ հրեաներից մի մնացորդ իսկապես վերադարձավ Հուդա եւ վերականգնեց Եհովայի երկրպագությունը Երուսաղեմում՝ նրա վերակառուցված տաճարում։
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?jw2019 jw2019
* Լամանացիները հրեաների մի մնացորդ են, ՎեւՈՒ 19.27.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussLDS LDS
Ամաղիկիան դավադրություն է կազմակերպում՝ թագավոր լինելու համար – Մորոնին բարձրացնում է ազատության դրոշը – Նա միավորում է ժողովրդին՝ պաշտպանելու իրենց կրոնը – Ճշմարիտ հավատացյալները կոչվում են Քրիստոնյաներ – Հովսեփի մի մնացորդ կպահպանվի – Ամաղիկիան եւ պառակտիչները փախչում են Նեփիի երկիրը – Նրանք, ովքեր չեն կամենում աջակցել ազատության գործին, դատապարտվում են մահվան: Մոտ 73–72թթ.
Brauchst du was?LDS LDS
Նրանք կկործանվեն, սակայն Եհովան մնացորդ առաջ կբերի։
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
5 Այնուհանդերձ, 144 000–ի մի փոքր մնացորդ դեռ երկրի վրա է։
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenjw2019 jw2019
Ի տարբերություն գերի տարված այլ ազգերի՝ նրանք պահպանեցին իրենց ազգային պատկանելիությունը, եւ Եհովան, ինչպես խոստացել էր, մ.թ.ա. 537-ին իր ժողովրդից մի մնացորդ վերադարձրեց հայրենիք (Եզեկ.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Սոփոնիա 3։ 12, 13–ում կարդում ենք. «Քո միջումը պիտի մնացորդ թողեմ մի խոնարհ եւ աղքատ [«հեզ», ԷԹ] ժողովուրդ, եւ նորանք պիտի յուսան Տիրոջ [«Եհովայի», ՆԱ] անուանը։
Lage in Somaliajw2019 jw2019
Որովհետեւ, համաձայն մարգարեության, լինելու էր «մնացած ժողովուրդ»՝ օծյալ մնացորդ, որը հրաժարվելու էր «հեռանալ քաղաքից» (Արեւմտահայերեն Աստվածաշունչ)։
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.jw2019 jw2019
Ուստի, այն Նեփիի ժողովրդի եւ նաեւ Լամանացիների հիշատակարանի մի կրճատում է,– գրված Լամանացիներին, որոնք Իսրայելի տան մի մնացորդ են. եւ նաեւ հրեային ու հեթանոսին,– գրված՝ պատվիրանի ձեւով եւ նաեւ մարգարեության ու հայտնության ոգով,– գրված եւ կնքված եւ պահ տրված Տիրոջը, որպեսզի չոչնչացվի,– ի հայտ պիտի գա Աստծո զորությամբ ու պարգեւով թարգմանվելով,– կնքված Մորոնիի ձեռքով եւ պահ տրված Տիրոջը, որպեսզի ի հայտ գա ուրույն ժամանակին՝ հեթանոսի միջոցով: Դրա թարգմանությունը՝ Աստծո պարգեւով:
Baby, wir können dasLDS LDS
12 Դուք իմ աշակերտներն եք. եւ դուք լույս եք այս ժողովրդի համար, ովքեր աՀովսեփի տան մի մնացորդ են:
Sie sind noch hier, McCinley?LDS LDS
Եսայիան տեսնում է Տիրոջը – Եսայիայի մեղքերը ներվում են – Նա կանչվում է՝ մարգարեանալու – Նա մարգարեանում է հրեաների կողմից Քրիստոսի վարդապետությունների մերժման մասին – Մի մնացորդ պիտի վերադառնա – Համեմատեք Եսայիայի Զ: Մոտ 559–545թթ.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtLDS LDS
2 Եվ բաները, որոնք դուրս կգրվեն ագրքից, մեծ բարժեք կունենան մարդկանց զավակների համար, եւ հատկապես մեր սերնդի համար, որն Իսրայելի տան մի մնացորդ է:
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenLDS LDS
16 Այն ժամանակ, դո՛ւք, որ Հակոբի տան մի մնացորդ եք, առաջ կգնաք նրանց մեջ. եւ դուք կլինեք նրանց մեջ, ովքեր կլինեն բազմաթիվ. եւ դուք կլինեք նրանց մեջ, ինչպես աառյուծը անտառի գազանների մեջ, եւ ինչպես կորյունը ոչխարների հոտերի մեջ, որը, եթե անցնում է նրանց միջով, եւ՛ բոտնատակ է անում, եւ՛ պատառ-պատառ է անում, եւ ոչ մեկը չի կարող ազատել:
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtLDS LDS
1 Եվ այժմ ահա, ես կկամենայի խոսել որոշ բան այս ժողովրդի ամնացորդի համար, ովքեր խնայվել են, եթե լինի այնպես, որ Աստված իմ խոսքերը տա նրանց, որպեսզի նրանք կարողանան իմանալ իրենց հայրերի գործերը. այո, ես խոսում եմ ձեզ համար, դո՛ւք, Իսրայելի տան մնացորդ. եւ սրանք են խոսքերը, որ ես ասում եմ.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseLDS LDS
24 Հետեւաբար, ապաշխարե՛ք եւ խոնարհվե՛ք նրա առաջ, որ չլինի թե նա դուրս գա արդարադատությամբ ձեր դեմ, որ չլինի թե Հակոբի սերնդի մի մնացորդ առաջ գա ձեր մեջ աառյուծի պես, եւ պատառ-պատառ անի, եւ չլինի մեկը, որ ազատի:
Wenn Frage # oder # bejaht wirdLDS LDS
2 Եվ ահա, այս է այն, ինչը ես կտամ ձեզ որպես մի նշան, քանզի ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ երբ այս բաները, որոնք ես հայտարարում եմ ձեզ, եւ որոնք ես ինքս կհայտարարեմ ձեզ այսուհետեւ, եւ Սուրբ Հոգու զորությամբ, որը կտրվի ձեզ՝ Հոր կողմից, հայտնի կդարձվեն հեթանոսներին, որպեսզի նրանք կարողանան իմանալ այս ժողովրդի մասին, ովքեր Հակոբի տան մի մնացորդ են, եւ իմ այս ժողովրդի մասին, ովքեր կցրվեն նրանց կողմից.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigLDS LDS
10 Եվ եղավ այնպես, որ երբ նրանք բոլորը փառք տվեցին Հիսուսին, նա ասաց նրանց. Ահա, այժմ ես ավարտում եմ պատվիրանը, որը Հայրը պատվիրել է ինձ՝ այս ժողովրդի վերաբերյալ, որոնք Իսրայելի տան մի մնացորդ են:
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenLDS LDS
Իր ժողովրդին խրատելուց հետո նա թույլ տվեց, որ մի մնացորդ վերադառնա եւ ծառայի իրեն այն երկրում, որ Նա տվել էր նրանց նախահայրերին։
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindjw2019 jw2019
Բայց վերջին ծխախոտը ծխելուց մեկ-երկու օր հետո սկսեց տան հատակի տախտակների արանքներում չոքեչոք փնտրել ծխախոտի գեթ մի մնացորդ։
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenjw2019 jw2019
Աստված իր անզուգական բարությամբ մարմնավոր Իսրայելից մի մնացորդ ընտրեց, սակայն քանի որ մեծամասնությունը սայթաքեց, «փրկություն եղավ ուրիշ ազգերի մարդկանց» (11։
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des Haushaltsplansjw2019 jw2019
23 Մորոնին ասաց նրանց. Ահա, մենք Հակոբի սերնդի մի մնացորդ ենք. այո, մենք աՀովսեփի բսերնդի մի մնացորդ ենք, որի գպատմուճանը պատռվեց շատ կտորների իր եղբայրների կողմից. այո, եւ այժմ ահա, եկեք հիշենք պահել Աստծո պատվիրանները, այլապես մեր հանդերձները կպատռվեն մեր եղբայրների կողմից, եւ մենք կգցվենք բանտ կամ կծախվենք կամ կսպանվենք:
KennzeichnungLDS LDS
Նրանից չի մնա ո՛չ անուն, ո՛չ մնացորդ, ո՛չ երեխա, ո՛չ էլ սերունդ։
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einjw2019 jw2019
Նույնիսկ խաղող հավաքողները մնացորդ կթողնեին։
Wir sind in Sicherheitjw2019 jw2019
3, 45–47)։ 1918 թ.–ին, երբ Քրիստոսը եկավ ստուգելու «ծառային», նա գտավ ոգով օծված հավատարիմ աշակերտների մի մնացորդ, որը 1879 թ.–ից սկսած՝ այս պարբերագրի, նաեւ Աստվածաշնչի վրա հիմնված այլ գրականությունների միջոցով հոգեւոր «կերակուր» է տալիս «ճիշտ ժամանակին»։
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.