մտցնել oor Duits
մտցնել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
einimpfen
einschärfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ջուրը կարող է տաք լինել, եւ մկրտության թեկնածուին կարելի է ջուրը մտցնել աստիճանաբար ու, երբ վերջինս հարմարվի ջրին, ընկղմումով մկրտել։
Allgemeine Bedingungenjw2019 jw2019
Տեքստը երկու անգամ համակարգիչ մտցնելու եւ հետո տարբերությունները համեմատելու շնորհիվ հնարավորինս քիչ սխալներ էին լինում։
lch scheine das nicht heruberzubringenjw2019 jw2019
5 «Մկրտվել», «մկրտություն» եւ նման ձեւով թարգմանված այլ բառեր հունարենում ունեն ընկղմելու, խորասուզելու կամ ջրի մեջ ամբողջովին մտցնելու իմաստ։
Es ist nicht das Gleichejw2019 jw2019
Նախորդ ուխտը ուժի մեջ մտցնելու եւ խորանը մաքրելու համար, որը երկնային բաների նախապատկերն էր, Մովսեսը շաղ տվեց կենդանիների արյունը, սակայն որպեսզի բուն երկնայինները մաքրվեին, եւ նոր ուխտը ուժի մեջ մտներ, հարկավոր էին ավելի լավ զոհեր։
Kuba- Vertretung der Kommissionjw2019 jw2019
5 Քննիր հանգամանքներդ։ Քանի որ հանգամանքները հաճախ փոխվում են, օգտակար կլինի ժամանակ առ ժամանակ մտածել, թե ինչ փոփոխություններ կարող ենք մտցնել մեր կյանքում, որպեսզի ավելի շատ մասնակցենք քարոզչական գործին։
zugehörige Ausrüstung für die Steuerungjw2019 jw2019
Հետազոտողները հայտնաբերել են, որ մուտացիաները կարող են փոփոխություններ մտցնել բույսերի եւ կենդանիների սերունդների մեջ։
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtjw2019 jw2019
Մենք խոսում ենք այն մասին, որ կանայք խորը ըմբռնում ունեն, ի շնորհիվ այն նուրբ դիրքի, որպես սովորույթների պահպանող իրենց դերի, որ մենք ունենք այս հսկայական ներուժը, փոփոխություն մտցնելու։
War doch gutted2019 ted2019
15 Սատանան քրիստոնյաների միջեւ ծագող տարաձայնություններն օգտագործում է որպես ծուղակ՝ Եհովայի ժողովրդի մեջ պառակտում մտցնելու նպատակով։
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztjw2019 jw2019
Ի նկատի ունեմ, դուք չէիք ցանկանա այս իրերը մտցնել հոսանքի վարդակ:
Auch schön dich wieder zu sehen, Ottoted2019 ted2019
Խոստումը ժառանգելու համար Աբրահամը պատրաստ էր մեծ փոփոխություններ մտցնելու իր կյանքում։
Hier der Stift, die Kettejw2019 jw2019
Տեմպի մեջ փոփոխություն մտցնել՝ չի նշանակում ժամանակ առ ժամանակ արագացնել կամ դանդաղեցնել խոսքի ընթացքը։
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Նրանք ընդգծում են հաշվետվության դրական կողմերը, ապա ուշադրություն են դարձնում այն երեսակներին, որտեղ հարկավոր է բարելավումներ մտցնել։
Kennzeichnungjw2019 jw2019
Մենք կարող ենք փոփոխություն մտցնել հասարակությունում:>
Zinkcitratted2019 ted2019
Ենթադրենք՝ ելույթը ներկայացնելիս զգում ես, որ խոսքի մեջ զանազանություն մտցնելու անհրաժեշտություն է զգացվում, քանի որ այն ձանձրալի է դարձել։
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachjw2019 jw2019
Նանոտեխնոլոգիայի մասնագետները կանխատեսում են, որ կգա ժամանակ, երբ բժիշկները կկարողանան բջջի չափ ռոբոտներ ստեղծել ու մտցնել երակների մեջ՝ գտնելու եւ ոչնչացնելու քաղցկեղի բջիջները եւ վնասակար բակտերիաները։
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarjw2019 jw2019
Երբ կինս թոշակի անցավ, մտածեցինք, թե ինչպես կարող եմ փոփոխություններ մտցնել իմ ծրագրերի մեջ առաջիկա հինգ տարում, քանի որ ուզում էի ավելի շատ ժամանակ տրամադրել քարոզչական գործին։
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetjw2019 jw2019
Կարո՞ղ էին նրանք անհրաժեշտ փոփոխություններ մտցնել, որպեսզի միշտ ծառայեին որպես օժանդակ ռահվիրաներ։
Ich reise auch vieljw2019 jw2019
9)։ Կողոսացիս 3։ 5 խոսքն օգնեց նրան տեսնել կյանքում փոփոխություններ մտցնելու անհրաժեշտությունը։
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.jw2019 jw2019
Նա ասաց, որ խնդիրները, որոնց հանդիպում էին իր ծխի անդամները, նույնն էին, որոնց հանդիպում էին Եկեղեցու անդամներն ամենուրեք՝ ինչպե՞ս ունենալ երջանիկ ամուսնություն, ջանալ հավասարակշռություն մտցնել աշխատանքի, ընտանիքի եւ Եկեղեցու պարտականությունների միջեւ, մարտահրավերներ Իմաստության Խոսքի, աշխատանքի կամ պոռնոգրաֆիայի հետ կապված, դժվարություններ կապված այն բանի հետ, թե ինչպես ձեռք բերել խաղաղություն Եկեղեցու քաղաքականության կամ պատմական հարցի շուրջ, որն անհասկանալի է իրենց համար։
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.LDS LDS
Եթե վերջինս պատրաստ է կատարելու որոշակի պահանջներ եւ փոփոխություններ մտցնելու իր վարքի ու մտածելակերպի մեջ, ապա գուցե դատավորը կամ նախագահը որոշի մեղմել նրա պատիժը կամ ներել հանցանքը։
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?jw2019 jw2019
Այդ հավատարմությունից մղված՝ ծնողներս պատրաստ էին փոփոխություններ մտցնել թե՛ իրենց եւ թե՛ մեր կյանքում։
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.jw2019 jw2019
Բողոքականությունը ձեւավորվեց Եվրոպայում 16–րդ դարում։ Բողոքականների նպատակն էր բարեփոխումներ մտցնել Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցում։
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem Verwaltungsorganjw2019 jw2019
Եվ եթե մտադիր ենք փոփոխություններ մտցնել կյանքում, հաշվի չե՞նք առնի նաեւ այն, թե ինչպես դա կանդրադառնա մեր փոխհարաբերություններին։
Wie schafft man es, so fit auszusehen?jw2019 jw2019
Տարածքի նոր հանգամանքներին հարմարվելու նպատակով արդյո՞ք երեցները քարոզչական ծառայության հանդիպումները այնպիսի օրերի եւ ժամերի են նշանակել, որ մեզանից պահանջվում է փոփոխություններ մտցնել մեր գրաֆիկում։
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPjw2019 jw2019
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին եւ մյուս հետաքրքրվող անհատներին պետք է տեղեկացնել տեղի ունեցած բոլոր փոփոխությունների մասին, եւ գործածության մեջ մտցնել տեղեկությունների նոր թերթիկները, որոնցում նշված են հանդիպումների փոփոխված ժամերը։
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnjw2019 jw2019
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.