գետնին տապալվեց
am Boden zerstört sein
տապալել oor Duits
տապալել
Vertalings in die woordeboek Armeens - Duits
stürzen
1959թ. հունիսի 14-ին դոմինիկացի աքսորյալները փորձեցին ներխուժել երկիր՝ Տրուխիլիոյին տապալելու նպատակով։
Am 14. Juni 1959 fiel erneut eine Gruppe Verbannter in das Land ein, um Trujillo zu stürzen.
umstürzen
Այն չի կարող տապալվել։
Es lässt sich nicht umstürzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Եվ ժողովուրդը բաժանվեց մեկը մյուսի դեմ. եւ նրանք մեկը մյուսից բաժանվեցին տոհմերով, ամեն մարդ ըստ իր ընտանիքի եւ իր ցեղի եւ ընկերների. եւ այսպես նրանք տապալեցին երկրի կառավարությունը:
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenLDS LDS
Իր հակառակորդների ուշադրությունը հրավիրելով կառավարությունը տապալելու մի քանի փորձերի վրա՝ նա հիշեցնում է, որ դավադիրները հեթանոսներ են եղել եւ ոչ թե քրիստոնյաներ։
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-Lösungjw2019 jw2019
Հյուսիսային՝ տաս ցեղից բաղկացած թագավորությունը գոյատեւեց 257 տարի, այնուհետեւ ասորեստանցիների ձեռքով տապալվեց։
Es war hässlichjw2019 jw2019
539 Մարերն ու պարսիկները տապալեցին Բաբելոնը
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPjw2019 jw2019
Մ.թ.ա. 607 թ.-ին բաբելոնացիները տապալեցին Հուդայի թագավորությունը, կործանեցին Երուսաղեմը եւ գերեվարեցին նրա բնակիչներին։
In der Galaxie nicht so lange herjw2019 jw2019
Հին Հունաստանում ըմբշամարտի մրցումների ժամանակ մարտիկներից յուրաքանչյուրը փորձում էր հավասարակշռությունից հանել իր հակառակորդին՝ նրան գետինը տապալելու նպատակով։
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenjw2019 jw2019
Մյուս կողմից, անհարկի հպարտությունը կարող է քայքայել ընտանեկան հարաբերությունները, տապալել ամուսնությունները եւ կործանել ընկերությունը։
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.LDS LDS
Ինչպես գրված է Ալմա 62, զորապետ Մորոնին իր բանակը բերեց Զարահեմլա, օգնելու համար Պաորանին տապալելու թագավորասերներին`—նեփիացի այլախոհներին, ովքեր ցանկանում էին կարգել թագավոր եւ լամանացիների հետ մտնել դաշինքի մեջ։
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.LDS LDS
1959թ. հունիսի 14-ին դոմինիկացի աքսորյալները փորձեցին ներխուժել երկիր՝ Տրուխիլիոյին տապալելու նպատակով։
Madame kommt gleichjw2019 jw2019
38, 40)։ Նա նշանակալից մարգարեություն է ասում Երուսաղեմի կործանման վերաբերյալ՝ նշելով, որ նրա շուրջ սուր գերաններով պատնեշ է կանգնեցվելու, որ ամեն կողմից նեղություն է կրելու, որ նրա մեջ եղող երեխաներին գետին են տապալելու եւ որ քարը քարի վրա չեն թողնելու։
Keine Chance dem Bullen abzuhauenjw2019 jw2019
Հրեա կրոնական առաջնորդները մեծ ջանքեր էին գործադրում՝ տապալելու քարոզչական գործը, սակայն՝ ապարդյուն։
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.jw2019 jw2019
Նա մի կազմակերպության անդամ էր, որի նպատակն էր «տապալել ներկա կառավարությունը, որպեսզի ապագա սերունդը իրավահավասարություն վայելեր»։
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenjw2019 jw2019
Կրակը խժռեց այդ գեղեցկությունը (Ողբ 2:1–3)։ Սակայն Բաբելոնը, որը զավթեց Իսրայելը, հետագայում ինքն էլ զգաց, թե ինչպես իր «երկինքը» ցնցվեց, եւ «երկիրը» սասանվեց, երբ մարերն ու պարսիկները տապալեցին քաղաքը, եւ պարզ երեւաց, որ նրա երկնային աստվածները կեղծ են ու ի զորու չեն օգնելու նրան, որ պահպանի իր իշխանությունը երկրի վրա (Ես 13:1, 10–13)։
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenjw2019 jw2019
1880թ. օգոստոսին եղբայր Ռասելը գրեց. «Մենք հասկանում ենք, որ նախքան մարդկային ընտանիքը կվերականգնվի եւ կսկսի օրհնություններ ստանալ, պետք է տապալվեն գոյություն ունեցող երկրային թագավորությունները, որոնք այսօր կեղեքում ու ճնշում են մարդկությանը։ Նաեւ հասկանում ենք, որ իշխանության գլուխ կացնի Աստծու թագավորությունը, որը մարդկության համար կբերի օրհնություններ ու վերականգնում»։
Du weißt schon, das Üblichejw2019 jw2019
Ես քննությունը տապալեցի:
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Դրանից 133 տարի անց հարավային՝ երկու ցեղից բաղկացած թագավորությունը նույնպես տապալվեց։
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenjw2019 jw2019
Կյանքում ուրախանալու բազմաթիվ միջոցներ կան, որոնք ոչ թե ձեզ գետին են տապալում, այլ, ընդհակառակը, կազդուրիչ են ձեզ համար* (Ժողովող 11։
Institutioneller Rahmenjw2019 jw2019
30 Եվ այդ հողերը գնելուց հետո, Իսրայելի ազորքերին ես չեմ մեղադրի իրենց սեփական հողերին տեր դառնալու համար, որոնք նրանք նախկինում գնել են իրենց փողերով, եւ իմ թշնամիների աշտարակները տապալելու համար, որոնք հնարավոր է որ լինեն դրանց վրա, եւ նրանց պահապաններին ցրելու համար, եւ իմ թշնամիներից իմ բվրեժն առնելու համար, մինչեւ երրորդ եւ չորրորդ սերունդը նրանց, ովքեր ատում են ինձ:
Erdenengel, ErdenengelLDS LDS
Այն չի կարող տապալվել։
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdLDS LDS
3 Եվ նաեւ աՍատանան է փնտրել ձեզ խաբել, որ կարողանա ձեզ տապալել:
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterLDS LDS
Եթե մեր միտքը լցնենք Եհովայի խորհուրդներով, այս աշխարհը ոչինչ չի կարող անել մեզ տապալելու կամ հավասարակշռությունից դուրս բերելու համար (Սաղմոս 1։ 1—3; Առակաց 3։ 1—6)։
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Unioneinbezogen werdenjw2019 jw2019
Այո՛, միապետական կայսրությունը տապալվում է, եւ երեխան այդքան էլ ուրախ չէ «իշխանափոխության» համար։
Dampfmotorenjw2019 jw2019
19 Եվ այս նա արեց, որ աինքն անձամբ կարողանար առաջ գնալ իր ժողովրդի մեջ, կամ Նեփիի ժողովրդի մեջ, որպեսզի կարողանար քարոզել նրանց Աստծո բխոսքը՝ գզարթնեցնելու նրանց ի դհիշողություն իրենց պարտականությունների, եւ որպեսզի նա կարողանար տապալել Աստծո խոսքով ողջ հպարտությունն ու նենգությունը, եւ բոլոր հակառակությունները, որոնք կային իր ժողովրդի մեջ՝ չտեսնելով որեւէ ճանապարհ, որով նա կարող էր ուղղել նրանց, բացի պարզ եվկայությամբ հակադրվելով ընդդեմ նրանց:
Und wir, Hera?LDS LDS
29 Թո՛ղ Տերը պահպանի իր ժողովրդին արդարության մեջ եւ սրտի սրբության մեջ, որ նրանք կարողանան գետնին տապալել բոլորին, ովքեր կջանան սպանել նրանց՝ իշխանության ու գաղտնի խմբակցությունների պատճառով, ճիշտ ինչպես այս մարդն է տապալվել գետնին:
VerschwindetLDS LDS
Բացատրեք, որ հրեա առաջնորդները Հիսուսին մեղադրեցին պետական դավաճանություն կատարելու կամ հռոմեական կառավարությունը տապալելու մեջ եւ պնդում էին, որ Հիսուսն Իրեն թագավոր էր հռչակել եւ փորձում էր հաստատել Իր թագավորությունը։
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.LDS LDS
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.