Լեհերեն oor Engels
Լեհերեն
Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels
Polish
Լեհերեն լեզվով «Նոր Կտակարանի» թարգմանիչներից մեկի՝ Ստանիսլավ Մուրժենովսկու հուշաքարը
Memorial stone for Stanisław Murzynowski, a translator of the “New Testament” into Polish
Polish language
Ստանիսլավ Ռոսփոնդը՝ 16–րդ դարի լեհերեն լեզվի ուսումնասիրությունների հեղինակը, նշում է, որ այս թարգմանությունը համարվում է «գեղեցիկ եւ սահուն ոճով գրված արձակ»։
Stanisław Rospond, author of Studies on the Polish Language of the 16th Century, describes this translation as being rendered in “beautiful and flowing prose.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
լեհերեն
Vertalings in die woordeboek Armeens - Engels
Polish
en
of Poland or its language
Ես գիտեի լեհերեն աստվածապետական լեզուն, սակայն դժվարանում էի նախադասություններ կազմել։
I knew theocratic terms in Polish, but I had difficulty constructing sentences.
polish
Ես գիտեի լեհերեն աստվածապետական լեզուն, սակայն դժվարանում էի նախադասություններ կազմել։
I knew theocratic terms in Polish, but I had difficulty constructing sentences.
polish language
Ստանիսլավ Ռոսփոնդը՝ 16–րդ դարի լեհերեն լեզվի ուսումնասիրությունների հեղինակը, նշում է, որ այս թարգմանությունը համարվում է «գեղեցիկ եւ սահուն ոճով գրված արձակ»։
Stanisław Rospond, author of Studies on the Polish Language of the 16th Century, describes this translation as being rendered in “beautiful and flowing prose.”
Polish language
Polish (language)
in Polish
Polish (of or pertaining to the language)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Մինչեւ 1916 թվականը «Լուսադրաման» կամ «Էվրիկա դրաման» թարգմանվեցին արեւմտահայերեն, գերմաներեն, դանո-նորվեգերեն, իսպաներեն, իտալերեն, լեհերեն, հունարեն, շվեդերեն եւ ֆրանսերեն։
Do you know where we might find him?jw2019 jw2019
Նրանք սովորեցին, թե ինչպես քարոզել՝ օգտագործելով գրականությունը եւ վկայության քարտերը, ինչպես նաեւ ձայնագրությունները՝ անգլերեն, գերմաներեն, հունգարերեն, լեհերեն, իսպաներեն, հետագայում էլ պորտուգալերեն։
He hasn' t got the sense he was born withjw2019 jw2019
Կինը ինձ ցույց տվեց «Արարչագործություն» գիրքը լեհերեն։
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsjw2019 jw2019
Երբ բոլորս հավաքվում էինք սեղանի շուրջ, հայրս լեհերեն Աստվածաշունչ էր կարդում մեզ համար։
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminaljw2019 jw2019
Քանի որ հայրս այժմ ավելի շատ ժամանակ ուներ, նա սկսեց շաբաթը մեկ անգամ լեհերեն լեզվով Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն անցկացնել ժողովի երիտասարդների հետ։
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESjw2019 jw2019
Աստվածաշնչի լեհերեն լեզվով այդ թարգմանությանը հետեւեցին ուրիշ թարգմանություններ։
Reading one... point eight... point four... point twojw2019 jw2019
Այդ տարի Բրյուե ան Արտուայում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները անցկացրին առաջին լեհերեն համաժողովը։
I' m just mad I didn' t suggest it firstjw2019 jw2019
Յան Սեկլուցիանը մեծ խանդավառությամբ էր համակված՝ իրականացնելու Գրությունների լեհերեն լեզվով թարգմանությունը։
The least I can do is contribute with somethingjw2019 jw2019
Ստանիսլավ Ռոսփոնդը՝ 16–րդ դարի լեհերեն լեզվի ուսումնասիրությունների հեղինակը, նշում է, որ այս թարգմանությունը համարվում է «գեղեցիկ եւ սահուն ոճով գրված արձակ»։
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offjw2019 jw2019
Ես գիտեի լեհերեն աստվածապետական լեզուն, սակայն դժվարանում էի նախադասություններ կազմել։
Cuba – Commission delegationjw2019 jw2019
Լեհերեն լեզվով «Նոր Կտակարանի» թարգմանիչներից մեկի՝ Ստանիսլավ Մուրժենովսկու հուշաքարը
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryjw2019 jw2019
Տեսաֆիլմը առկա է անգլերեն, բուլղարերեն, գերմաներեն, ինդոնեզերեն, իսպաներեն, իտալերեն, լեհերեն, կանտոներեն, կորեերեն, հունարեն, հունգարերեն, ճապոներեն, մանդարինյան (չինարեն բարբառ), նորվեգերեն, չեխերեն, ռուսերեն, սլովակերեն, ֆիններեն եւ ֆրանսերեն լեզուներով։
My mama' s the crazy onejw2019 jw2019
Այնտեղ գրականություն էր տպագրվում լեհերեն, ռուսերեն, ուկրաիներեն եւ այլ լեզուներով։
It' s more dramatic, I guessjw2019 jw2019
Սակայն այդ ժամանակ լեհերեն լեզվով աստվածաշնչյան ոչ մի թարգմանություն չկար։
I have the othersjw2019 jw2019
Մի բան կար, որ անմոռանալի էր լեհախոս պատվիրակների համար. դա լեհերեն լեզվով «Գրությունների ըմբռնում» հանրագիտարանի լույսընծայման մասին հայտարարությունն էր, ինչը հրաշալի պարգեւ էր՝ ցրտին ու անձրեւին նրանց տոկունության դիմաց։
Anyone for champagne?jw2019 jw2019
Վերջին մի քանի տարիների ընթացքում սուրբ գրությունների նոր թարգմանությունների հաստատված ծրագրերը ներառում են Մորմոնի Գիրքը բիրմայերեն, էֆիկ, վրացերեն, նավախո, պոնպեյան, սեսոտո եւ թշիլուբա, ինչպես նաեւ սուրբ գրությունների եռահատորը ամերիկյան նշանների լեզվով, աֆրիկերեն, ամհարերեն, արաբերեն, բիսլամա, հունարեն, հիլիգայնոն, հինդի, հմոնգ, լաո, լինգալա, մալայերեն, պարսկերեն, լեհերեն, սերբերեն, սեթսվանա, սինհալա, սլովակերեն, սլովեներեն, թաիթերեն, թամիլերեն, տելուգու, թոքփիս, թուրքերեն, թվի, ուրդու եւ յորուբա լեզուներով:
You went shoppingLDS LDS
Իսկ մի Վկա, որը լեհերեն էր սովորում, հրավիրեց ժողովի անդամներին երգել շունը, փոխանակ ասելու՝ երգը։
Put a little ice on itjw2019 jw2019
1994–ին լեհերեն լեզվով լույս տեսավ «Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանությունը», իսկ 1997–ին՝ «Սուրբ Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանությունը» ամբողջությամբ։
Joey, what do we do?jw2019 jw2019
Օտարախոս քարոզիչների օգնությամբ նրանք հաստատել են խմբեր կամ ժողովներ նրանց համար, ովքեր խոսում են անգլերեն, արաբերեն, թամիլերեն, իսպաներեն, լեհերեն, չինարեն, պարսկերեն, փենջաբի, ռուսերեն, սերբա-խորվաթերեն, տագալոգ եւ տիգրինիա լեզուներով։
You guys want to come with?jw2019 jw2019
«Մուրժենովսկին եռանդորեն եւ արդյունավետ կերպով էր աշխատում,— գրում է Մարիա Կոսովսկան իր՝ «Աստվածաշունչը լեհերեն լեզվով» գրքում,— սակայն նա իր անձի վրա ուշադրություն չէր հրավիրում, չէր ձգտում աչքի ընկնող դիրքի հասնել եւ չէր խնդրում, որ իր անունը գրվի թարգմանված գրքի առաջին էջի վրա» («The Bible in the Polish Language»)։
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportjw2019 jw2019
Հենց այդ ժամանակ ես սովորեցի կարդալ լեհերեն։
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured mejw2019 jw2019
Իրավիճակը շտկելու համար Ալբրեխտը սկսեց փնտրել այնպիսի մեկին, որը կարող էր իրականացնել Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների լեհերեն թարգմանությունը։
Listen... at the moment there' s a war in Yemenjw2019 jw2019
«Արյուն՝ ոչ մի դեպքում» տեսաֆիլմը թողարկվել է հետեւյալ լեզուներով՝ անգլերեն, բուլղարերեն, իսպաներեն, իտալերեն, լեհերեն, կորեերեն, հունարեն, ճապոներեն, նիդեռլանդերեն, չինարեն (կանտոներեն), ռուսերեն եւ ֆրանսերեն։
You know nothing about it.I dojw2019 jw2019
Նրա ազդեցիկ ելույթները թարգմանվում էին ֆրանսերեն, գերմաներեն եւ լեհերեն։
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.