մեծ առանձնատուն
maison bourgeoise
Առանձնյակ oor Frans
Առանձնյակ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
individu
fr
objet d'un ensemble prédéfini
Մոտ 30 առանձնյակից բաղկացած արաների երամը վաղ առավոտյան դուրս է գալիս սերմեր, արեւադարձային պտուղներ եւ այլ տեսակի կերակուր որոնելու։
Tôt le matin, des groupes comptant jusqu’à 30 individus quittent leurs perchoirs en quête de graines, de fruits tropicaux et d’autres aliments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
առանձնյակ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Մեր թանկագին անդամներից ոմանց տարիներ շարունակ մտատանջում է այն հարցը, թե արդյոք պետք է իրենք առանձնանան Եկեղեցուց:
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésLDS LDS
Քանի որ ամենից շատ դեմքն է, որ մարդուն առանձնակի, ինքնատիպ է դարձնում եւ բնորոշում է նրա անհատականությունը, երբեմն «երես» բառը գործածվում է փոխանվանաբար՝ նկատի ունենալով հենց մարդուն՝ նրա անձնավորությունը։
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierjw2019 jw2019
Տարաձայնություններն ու փոխըմբռնման բացակայությունը կարող են սթրեսի, անորոշության եւ նույնիսկ կողակցից ու երեխաներից առանձնանալու պատճառ դառնալ։
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinjw2019 jw2019
Օրինակ՝ նրանք հարգել են առանձնանալու իմ ցանկությունը, քանի որ հասկանում էին, թե որքան կաշկանդված եմ ինձ զգում այդ շրջանում։
Quelle importance a cette association?jw2019 jw2019
12 Թեպետ Աբրահամն արդեն նախկինում ապացուցել էր, որ վախենում է Աստծուց, բայց այս անգամ նրա այդ հատկությունն առանձնակի ուշագրավությամբ ի հայտ եկավ։
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?jw2019 jw2019
Նույնիսկ եթե նման բան չի կատարվում, քիչ չէ նրանց թիվը, ովքեր ամուսնալուծվում են կամ առանձնանում իրենց կողակցից՝ մեկ ուրիշի հետ ապրելու մտադրությամբ։
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)jw2019 jw2019
Այսպիսով՝ առաքյալներից վերջինի մահից հետո մոտավորապես 150 տարիների ընթացքում ժողովում կատարվեցին երկու կարեւոր կազմակերպչական փոփոխություններ. առաջին՝ եպիսկոպոսներն առանձնացան պրեսբիտերներից եւ հիերարխիայի մեջ ամենաբարձր դիրքը զբաղեցրին, երկրորդ՝ հոգեւորական դասը բաժանվեց հավատացյալներից։
Rémunérationjw2019 jw2019
ՆԱԽՔԱՆ պատրաստ կլինես ծնողներիցդ առանձնանալու, գուցե քո մեջ ինքնուրույն ապրելու ցանկություն առաջանա։
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.jw2019 jw2019
«Երբ մի քանի րոպեով ուզում եմ ամուսնուս հետ առանձնանալ, հանկարծ փոքր աղջիկս ինչ–որ բանի կարիք է զգում, կամ մեծ աղջիկս է «խուճապի» մեջ ընկնում, քանի որ չի կարողանում գտնել իր մատիտները»։
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialejw2019 jw2019
1820թ. գարնանային մի գեղեցիկ առավոտ, նա առանձնացավ պուրակում եւ ծնկի իջավ աղոթելու։
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierLDS LDS
Այն բանից հետո, երբ 1991 թ.–ին Հայաստանը, առանձնանալով նախկին Խորհրդային Միությունից, ձեռք բերեց անկախություն, ստեղծվեց Կրոնի գործերի պետական խորհուրդ, որին վերապահված էր գրանցել կրոնական կազմակերպությունները։
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.jw2019 jw2019
Ի վերջո երկու խմբերի միջեւ բռնությունն այնքան մեծ էր, որ Նեփին եւ նրանք, ովքեր հետեւել էին Տիրոջ ուսմունքներին, առանձնացան եւ ապահովության համար փախան անապատ։
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeLDS LDS
Իսկ երբ հիվանդ ենք, ապաքինվելու համար քունը պարզապես առանձնակի կարեւորություն ունի։
Papa et oncle Tom sont làjw2019 jw2019
Ինչո՞ւ ենք առանձնակի կարեւորություն տալիս տնետուն ծառայությանը։
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembrejw2019 jw2019
14, 15. ա) Ինչո՞ւ էր Հիսուսը կարեւորում առանձնությունը։
Je n' ai fait que le faire revenirjw2019 jw2019
Այն պահին, երբ մարդն ասում է, որ չի ենթարկվի օրինական հաստատված Եկեղեցու իշխանությանը, լինեն նրանք ուսուցիչներ, եպիսկոպոսներ, բարձրագույն խորհուրդ, Նրա քվորումը կամ Առաջին Նախագահությունը, եւ իր սրտում պնդում է դա եւ արտահայտում է դա, այդ պահին նա կտրում է իրեն Քահանայության եւ Եկեղեցու արտոնություններից եւ օրհնություններից, եւ առանձնանում է Աստծո ժողովրդից, քանի որ անտեսում է այն իշխանությունը, որը Տերը հաստատել է Իր Եկեղեցում։
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!LDS LDS
Գաղատացիս գիրքն առանձնանում է որպես Պողոսի ամենաբուռն նամակներից մեկը, որտեղ նա սուր հանդիմանում է եւ՛ Եկեղեցու անդամներին, ովքեր մոլորվել էին, եւ՛ կեղծ ուսուցիչներին, ովքեր նրանց մոլորեցնում էին։
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lLDS LDS
Սակայն կենդանիների եւ բույսերի մեծ մասը բազմանում է սեռական ճանապարհով, որի դեպքում համակցվում է արական եւ իգական առանձնյակների գենետիկ ինֆորմացիան։
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.jw2019 jw2019
3 Հետեւաբար, ես պատվիրում եմ քեզ՝ ուղարկել իմ խոսքը դուրս եւ առանձնակի հոգալ աընտանիքիդ համար այս ժամանակից ի վեր՝ այսուհետեւ եւ հավիտյան: Ամեն:
Article uniqueLDS LDS
Ուսուցողական ո՞ր մեթոդով էր Հիսուսն առանձնանում փարիսեցիներից, եւ ինչո՞ւ էր այդ մեթոդը արդյունավետ։
Quelqu' un vous attend cet après- midijw2019 jw2019
Նա առաջ է քաշում համոզիչ փաստարկներ այն մասին, որ բոլոր տեսակի հաջողությունները ավելի շատ առանձնանում են լավ աշխատանքի էթիկայով, քան զուտ խելքով կամ ունակությամբ։
Tu as un bon oeilLDS LDS
Հիմա արդեն Հիսուսը մտածելու շատ բաներ ունի, ուստի գնում է մի ամայի տեղ ու 40 օր առանձնանում։
Tu veux m' emprunter un truc mettable?jw2019 jw2019
Իսպանիային պատկանող մի քանի պրովինցիաներ առանձնացան Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցուց, որն այդ ժամանակ իշխող կրոն էր, եւ փոխարենը՝ միացան ռեֆորմատական եկեղեցուն։
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantjw2019 jw2019
Ընտրեք մի սկզբունք, որը դուք առանձնացրիք ուսուցման փորձ 7-ում Ղուկասի 5.12–26 հատվածներն ուսումնասիրելիս կամ ընտրեք մի սկզբունք, որն առանձնացրիք 3.2 բաժնում («Ղուկասի 5.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »LDS LDS
ԵՂԻԱՆ ցանկանում էր առանձնանալ եւ աղոթել իր երկնային Հորը։
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisjw2019 jw2019
192 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.