ամբոխ oor Frans
ամբոխ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
essaim
«Ամենքը զրկանքի համար են գալիս»՝ ավերում բերելու միտումով վրա հասնող վիթխարի ամբոխի նման։
“ Tout entière, elle vient pour la violence ”, une armée gigantesque, un essaim ravageur.
foule
fr
forme particulière de groupe de personnes
Եվ շատ չանցած՝ վայրագ ամբոխը բռնեց Պողոսին ու սկսեց քարկոծել նրան։
Rapidement, une foule violente a poursuivi Paul en lui jetant des pierres.
multitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ջոզեֆ Սմիթը, գործելով որպես Նավուի քաղաքագլուխ, եւ Նավու քաղաքի խորհրդի անդամների մեծ մասը գիտակցում էին, որ բորբոքումներ տարածող լրագիրը կհանգեցնի ամբոխի բռնությանը քաղաքի դեմ։
Je ne sais pasLDS LDS
«Ես ինձ զգում էի կորած ամբոխի մեջ...
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?WikiMatrix WikiMatrix
Արդյոք կարելի էր ասել, որ նա խռովություն էր հրահրում, երբ հանրությանը հայտնում էր, որ Քվեբեկում Վկաները ենթարկվում են ամբոխների հարձակումներին, որ պետական պաշտոնյաները, որոնց հետ իրենք առնչվել են, անտեսում են օրենքները, եւ որ կան փաստեր, որ այդ հարձակումների հետեւում կաթոլիկ եպիսկոպոսը եւ այլ հոգեւորականներ են կանգնած եղել։
une ravissante épouse.jw2019 jw2019
Կարո՞ղ եք պարզապես պատկերացնել այդ խիզախ երիտասարդ աղջկան, ձեզանից շատերի տարիքին, կանգնած ամբոխի առաջ, խիզախությամբ ու վստահությամբ պաշտպանելով իր նոր գտած համոզմունքները։
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerLDS LDS
1986թ.-ին, երբ Լարիսայում (Հունաստան) ուղղափառ մի քահանա հրահրեց մի ամբոխի ընդհատել Եհովայի վկաների համաժողովը, շրջանի դատախազը, ոստիկանական մեծ բաժնի հետ համագործակցելով, պաշտպանեց Վկաներին։
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.jw2019 jw2019
Իսկ երբ ամբոխը եկավ՝ նրան ձերբակալելու, նա կարող էր առնվազն 12 լեգեոն հրեշտակի օգնության կանչել։
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementjw2019 jw2019
Մի անգամ երբ ամբոխը շրջապատել էր նրան, մի կին, որը 12 տարի շարունակ տառապում էր անբուժելի հիվանդությամբ, դիպավ նրա հագուստին՝ հուսալով, որ կբուժվի։
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articlejw2019 jw2019
Ուստի Հուդան ավագ քահանաների եւ փարիսեցիների մի մեծ ամբոխի հետ գալիս է Հիսուսին գտնելու։
Cherche pasjw2019 jw2019
Քննելով տարածված թերթիկի բովանդակությունը՝ Գերագույն դատարանի դատավորներից մեկն ասաց. «Փաստաթուղթը վերնագրված էր՝ «Քվեբեկի բուռն ատելությունն Աստծու, Քրիստոսի եւ ազատության հանդեպ խայտառակություն է ամբողջ Կանադայի համար». այնտեղ նախ եւ առաջ կոչ էր արվում հանդարտությամբ եւ խոհեմությամբ քննել այն փաստերը, որոնք ներկայացվում են՝ ի պաշտպանություն թերթիկի վերնագրի. այնուհետեւ ընդհանուր առմամբ նկարագրվում էր, թե Քվեբեկում ինչ հալածանքների են ենթարկվում Վկաները՝ որպես Քրիստոսի եղբայրներ. նաեւ մանրամասնորեն ներկայացվում էին հալածանքի կոնկրետ դեպքեր. եւ վերջում նահանգի ողջ ժողովրդին կոչ էր արվում բողոքի ձայն բարձրացնել ամբոխների բռնությունների եւ գեստապոյական մեթոդների դեմ, որպեսզի Աստծու Խոսքի ուսումնասիրության եւ նրա պատվիրաններին հնազանդվելու շնորհիվ հնարավոր լիներ «Աստծու, Քրիստոսի եւ ազատության հանդեպ սիրո բարի պտուղների առատ բերք» հավաքել»։
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéejw2019 jw2019
փողոցում քայլելով վաճառելիս: Եվ չհասցրեցի նայել, երբ նրա շուրջ կանանց ամբոխ հավաքվեց, ովքեր գնում էին այդ զգեստները:
Tu es pas acteur detélé?ted2019 ted2019
Ջոզեֆի բնավորության մասին հարցերին ի պատասխան կարող ենք ներկայացնել հազարավոր մարդկանց խոսքերը, ովքեր անձնապես ճանաչել են նրան, եւ ովքեր իրենց կյանքն են տվել այն գործի համար, որ նա օգնում էր հաստատել: Ջոն Թեյլորը, ում վրա չորս անգամ կրակեց այն նույն ամբոխը, որը սպանեց Ջոզեֆին, հետագայում հայտարարել է.
Regarde les autresLDS LDS
Լեհաստանի «Գիտություն եւ նորարարություն» վեբ կայքի տվյալների համաձայն՝ այդ մարզումը ներառում է «140 իրադարձությունների ժամանակ անվտանգության տարբեր տակտիկաներ կիրառելու փորձերը.... ամբոխին վերահսկելը՝ անվտանգ տարածքներ ստեղծելով եւ արտերկրների անվտանգության տարբեր թիմերի հետ համագործակցելով»։
Quels propos étrangesjw2019 jw2019
Սրերի ու վահանների առաջին իսկ հարվածից՝ ամբոխը մոլեգին գոռում– գոչյուններով սկսում է խրախուսել իր սիրելիին։
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.jw2019 jw2019
Պատկերացրեք, որ գտնվում եք հսկայական ամբոխով լեցուն մարզադաշտում։
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisjw2019 jw2019
Պաշտոնյաները այստեղ էին նստում եւ դատական գործեր վարում, ապա հավաքված ամբոխին հայտնում իրենց վճիռները։
Quelqu' un se souvient d' une chanson dejw2019 jw2019
Եվ, այսպիսով, իշխանության վեցերորդ աղբյուրը մարդկանց մեծ քանակն է, ամբոխը։
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEted2019 ted2019
Ամբոխը, կարծելով, թե նա մահացած է, նրան քարշ տալով քաղաքից դուրս տարավ ու թողնելով գետնին ընկած՝ հեռացավ (Գործեր 14:19)։
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationjw2019 jw2019
Աշխարհիկ մարդը բարկացկոտ է, անտարբեր է եւ պահանջկոտ, սիրում է, երբ ամբոխը հիանում է իրենով, մինչ աշխարհին հաղթելիս, մարդը ձեռք է բերում խոնարհություն, կարեկցանք, համբերություն եւ գթություն նրանց հանդեպ, ովքեր տարբեր են իրենից:
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeLDS LDS
Նախագահ Սմիթը, որը Նավուի ամբոխների կողմից դաժանության ականատեսն է եղել, հաճախ է խոսել քաղաքակիրթ հասարակության մեջ օրենքը պահելու կարեւորության մասին։
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceLDS LDS
Վեց գնդակներից արձակվեցին ընդամենը երեքը՝ վիրավորելով ամբոխի մի քանի անդամների։
Aussi charmant que d' habitudeLDS LDS
Ի՞նչ է Հիսուսը սովորեցնում այն ամբոխին, որը հենց նույն պահին երկնքից ձայն էր լսել։
Je ne veux pas la voir éjecté du programmejw2019 jw2019
Հովհաննես 19.11 Հիսուսի հայտարարությունը, որ հրեա առաջնորդների «մեղքն աւելի մեծ է», ցույց է տալիս, որ Պիղատոսը մեղավոր էր, որ զիջում էր ամբոխի պահանջին եւ հրամայում Հիսուսին խաչել, սակայն նրա մեղքն այնքան մեծ չէր, որքան նրանցը, ովքեր եռանդուն ձեւով Հիսուսի մահն էին փնտրում:
Oh, non, c' est le #ème cette annéeLDS LDS
Ահա թե որտեղ պետք է պաշտպանություն փնտրենք, եւ չնմանվենք մարդկային այն ամբոխներին, որոնք կթաքնվեն «քարայրներում եւ ժայռերի ծերպերում», որոնք ներկայացնում են Մեծն Բաբելոնի ամայացումից հետո ընդամենը մի կարճ ժամանակ գոյատեւելիք մարդկային կազմակերպություններին եւ հաստատություններին (Յայտնութիւն 6։
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumjw2019 jw2019
Կարճ ժամանակ անց եկավ Հուդան։ Նա գալիս էր սրերով ու մահակներով զինված մի մեծ ամբոխի առջեւից։
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, Gersteinjw2019 jw2019
Քննարկենք նաեւ այն դեպքը, երբ մի մեծ ամբոխ եկավ Հիսուսի մոտ եւ մնաց նրա հետ երեք օր։ Այդ օրերի ընթացքում նրանք ոչինչ չէին կերել։
Vousarriverez à rien avec la flatteriejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.