Բարդույթ
complexe
բարդ oor Frans
բարդ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
complexe
Բջիջները խիստ տարբերվում են իրենց ձեւով եւ ֆունկցիայով։ Դրանք մի բարդ եւ ամբողջական համակարգ են։
Malgré leur étonnante diversité de formes et de fonctions, nos cellules constituent un réseau structuré complexe.
compliqué
Սրա պատճառները իրականում բարդ են, եւ ես դրանց մասին խոսելու ժամանակ չունեմ։
Les raisons sont vraiment compliquées et je n'ai pas le temps de les approfondir.
difficile
Սակայն իրադրությունը նորից փոխվեց եւ գնալով ավելի բարդացավ։
Mais, de nouveau, les temps changeaient et devenaient de plus en plus difficiles.
alambiqué
dur
Եվ սա անելը բավական բարդ է ու հաճախ մեծ հիասթափություններ է պատճառում։
Voilà qui est synonyme de dur travail et, souvent, de déception.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Այս բաղադրամասերի մասնակցությամբ, փաստորեն, բարդ պրոցեսներ են տեղի ունենում մեր մարմնի բոլոր բջիջներում, ինչպես նաեւ կոլիբրի (կրետի չափ թռչուն), առյուծի եւ կետի օրգանիզմների բջիջներում։
Technologie d.jw2019 jw2019
Թեեւ ԷՆՀ-ն գլխուղեղի համեմատ շատ ավելի պարզ է, սակայն այն, ըստ էության, բավականին բարդ համակարգ է։
° un licencié en psychologiejw2019 jw2019
Չարլզ Դարվինը, օրինակ, սովորեցնում էր, որ մեզ համար տեսանելի փոքր փոփոխությունները ցույց են տալիս, որ եղել են նաեւ մեծ փոփոխություններ, թեեւ դա ոչ ոք չի տեսել17։ Նա ասում էր՝ ժամանակի ընթացքում այս նախնական կամ այսպես կոչված կյանքի պարզ ձեւերը «չափազանց աննշան փոփոխությունների» շնորհիվ աստիճանաբար փոխակերպվել են կյանքի միլիոնավոր բարդ ձեւերի18։
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseiljw2019 jw2019
Հավատք կիրառել ընտանեկան բարդ պայմաններում
Dans la salle de bainsLDS LDS
4)։ Եթե հասարակ տունը պետք է կառուցող ունենա, ապա շատ ավելի բարդ տիեզերքը, ինչպես նաեւ երկրի վրա ապրող տարբեր տեսակի կենդանի էակները՝ նույնպես։
COUPABLE / SENTENCE:jw2019 jw2019
Հստակ է, որ Օրենքը բարդ պատվիրանների ու արգելքների մի շարան չէր։
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentiellejw2019 jw2019
Այսօր աշխարհում շատ բան կա, որ դժվար է եւ բարդ, իմ քույրեր եւ եղբայրներ, սակայն կա նաեւ շատ բան, ինչ բարի է եւ վեհացնող: Ինչպես հռչակում է մեր հավատո տասներեքերրոդ հանգանակը.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientLDS LDS
Գիտելիքը, որը մենք փնտրում ենք, պատասխանները, որոնց մենք ձգտում ենք, եւ ուժը, որը մենք ցանկանում ենք ունենալ այսօր` բարդ եւ փոփոխական աշխարհի խնդիրներին դիմակայելիս, կարող են լինել մերը, եթե մենք պատրաստակամորեն հնազանդվենք Տիրոջ պատվիրաններին։
Ne commande pas le souffléLDS LDS
Այո՛, սա բարդ հարց է, դժվար է կողմնորոշվել, եւ որոշ զույգեր տարիներ շարունակ վճարում են իրենց սաղմերի պահպանման համար։
Je ne sais pas quoi fairejw2019 jw2019
2002 թ.–ին իրավիճակն ավելի բարդացավ, քանի որ միլիոնավոր մարդիկ վրդովվեցին՝ տեղեկանալով կասկածելի հանգամանքներում հարստացած պաշտոնավոր մարդկանց մասին։
T' es vraiment taréejw2019 jw2019
Ուստի հասկանալի է, թե ինչու ենք արարչագործության մեջ ամեն ինչում, հատկապես կենդանի օրգանիզմների մեջ տեսնում բարդ կառուցվածքներ։
le certificat njw2019 jw2019
Չնայած սա շատ դյուրին էր թվում, բայց, իրականում, չափազանց բարդ է, որովհետեւ այն պահանջում է մարդկանցից աշխատել շատ արագ:
Une perte de réévaluation en fin dted2019 ted2019
Անցած դարում գիտնականները մեծ թվով բարդ սոցիոլոգիական, մարդաբանական եւ գրական մեթոդների միջոցով փորձեցին տալ այն հարցի պատասխանը, թե ով էր Հիսուսն իրականում։
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisjw2019 jw2019
Եվ այդ հրամանների կազմը ուղեղից դեպի մարմնի այլ մասեր դիտարկում է շերտավորման բարդությունը:
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurted2019 ted2019
Բջիջները խիստ տարբերվում են իրենց ձեւով եւ ֆունկցիայով։ Դրանք մի բարդ եւ ամբողջական համակարգ են։
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.jw2019 jw2019
Հարց։ Ինչի՞ համար է ավելի մեծ հավատ անհրաժեշտ՝ ընդունելու համար, որ բջջի միլիոնավոր բարդ մոլեկուլների համագործակցությունը պատահականորե՞ն է առաջացել, թե՞ որ բջիջը բանականության արդյունք է։
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueiljw2019 jw2019
Ի տարբերություն իր ժամանակակից Բախի, Վիվալդին հետաքրքրված չէր բարդ ֆուգաներով:
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsted2019 ted2019
Չափազանց բարդ կառուցվածք ուներ:
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurted2019 ted2019
Ֆրանսիացի պատմաբան եւ դասական գրականության մասնագետ Սերժ Բարդեն փորձել է քանդել այդ բանավեճի կծիկը, որն անցած չորս դարերի ընթացքում արդեն բավականին խճճվել էր։
Sadruddin, chef de sectionjw2019 jw2019
Ու իհարկե, եթե դու այստեղ հանդես ես գալիս որպես բանախոս, ինչպես Հանս Ռոսլինգը, ապա քեզ այս ամենը բարդ ու խրթին կթվա: Իսկ ինչ վերաբերում է Հանս Ռոսլինգին,
Peu importe les doctrinested2019 ted2019
Բարդ պաշարողական գործողություններից հետո նրանք բարձրացան 46 մետրանոց պարիսպը եւ մ.թ.ա. 332 թ.-ին քաղաքը գրավեցին։
Procédure d' arrêt d' urgence annuléejw2019 jw2019
Աստծու Խոսքի հիմնական ճշմարտությունները բարդ չեն։
La moitié, tu dis?jw2019 jw2019
Ավելին, նոր նշանակված վերակացուները չպետք է վարանեն խորհուրդ հարցնել տարիքով ավելի մեծ եւ ավելի փորձառու երեցներից, հատկապես եթե քննարկվող հարցը բարդ է։
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementjw2019 jw2019
Գիտելիքը, որ փնտրում ենք, պատասխանները, որ փափագում ենք, ուժը, որ ցանկանում ենք այսօր դիմակայելու բարդ ու փոփոխվող աշխարհի մարտահրավերներին, կարող ենք ձեռք բերել, պատրաստակամորեն հնազանդվելով Տիրոջ պատվիրաններին: Մեկ անգամ եւս մեջբերում եմ Տիրոջ խոսքերը.
• Est-ce que le commerce électronique est important?LDS LDS
Եվ ես կուզենայի, որ դուք հասկանաք.մեզ`մարդկանց համար ավելի բարդ խաղի յուրաքանչյուր մասնիկ կառուցվում է հենց այս հիմքի վրա:
les dispositions relatives au transport et à lted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.