եկամուտ oor Frans

եկամուտ

[jɛɡɑˈmud], [jɛkɑˈmut] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

recette

naamwoord vroulike

Սիեռա Լեոնեում արտահանման եկամուտի գրեթե կեսը ապահովում է ալմաստը։
En Sierra Leone, les diamants d’alluvions représentent près de la moitié des recettes d’exportation.

revenu

naamwoord manlike

Մենք պետք է սահմանափակենք որոշ եկամուտներ, բոնուսային մշակույթի բերած եկամուտները, որ առկա են վերեւում։
Nous devons contraindre le revenu, les revenus de la culture en bonus au sommet.

Եկամուտ

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

revenu

verb noun

Revenu d'un ménage privé

Մենք պետք է սահմանափակենք որոշ եկամուտներ, բոնուսային մշակույթի բերած եկամուտները, որ առկա են վերեւում։
Nous devons contraindre le revenu, les revenus de la culture en bonus au sommet.

Soortgelyke frases

Զուտ եկամուտ
bénéfice net

Ձեռնարկության եկամուտների եւ ծախսերի հաշվեկշիռ
Consolidation comptable

Ազգային եկամուտ
revenu national

voorbeelde

Էլ չենք խոսում հոգեբանական խորհուրդներ պարունակող տարատեսակ գրքերի մասին, որոնք հեղեղել են գրախանութները եւ մեծ շահույթ են բերում միլիարդավոր դոլարների եկամուտ ունեցող այդ ոլորտին։
Sans parler des librairies qui vendent de nombreux livres sur le développement personnel, alimentant ainsi une industrie multimilliardaire.

Բայց խոնարհությունն օգնեց ինձ հարմարվելու այդ աշխատանքին, որի բերած եկամուտը նախկին աշխատավարձիս քառորդ մասից էլ քիչ էր, բայց բավարար էր ընտանիքիս կարիքները հոգալու համար»։
L’humilité m’a aidé à m’adapter à un travail avec un salaire quatre fois moins élevé que mon ancien salaire, mais qui comble les besoins de ma famille.

Բայց եթե մենք նայենք նույն ինդեքսին հասարակական եւ առողջապահական խնդիրներին վերաբերող եւ դրա հարաբերությունը մեկ շնչին հասանելիք ՀՆԱ ցուցանիշին, կամ համախառն ազգային եկամուտին, ապա այնտեղ ոչինչ չեք գտնի, ոչ մի հարաբերակցություն /կորրելացիա։
Mais si vous regardez ce même indice des problèmes sanitaires et sociaux par rapport au PNB par habitant, au revenu national brut, il n'y a rien là, plus aucune corrélation.

Բայց քանի որ Ժուաուն քիչ եկամուտներ ուներ եւ հոգ էր տանում կնոջ ու չորս երեխաների մասին, պարտատերը համաձայնեց, որ նա պարտքը մարի՝ ամեն ամիս որոշակի գումար վճարելով։
Mais, comme João n’avait qu’un petit revenu pour faire vivre sa femme et leurs quatre enfants, le créancier a accepté de mensualiser le remboursement.

Գրի առ, թե որքան եկամուտ ունես եւ ինչքան ես ծախսում երկու շաբաթվա կամ մեկ ամսվա ընթացքում։
Notez toutes les entrées et sorties d’argent de votre foyer pendant deux semaines, ou un mois si c’est plus pratique.

(Եկամուտ - Ծախսեր = )
(Revenus – Dépenses = )

Նրանք հաշվել են, թե որքան կարող են յուրաքանչյուր ամիս վճարել կրթության համար. «Ա» Ընդհանուր ամսական եկամուտ – «Բ» Ամսական ընդհանուր ծախսեր = «Գ» կամ 50:
Ils calculent combien ils peuvent payer par mois pour les études : « A » Total des revenus mensuels - « B » Total des dépenses mensuelles = « C » ou 50.

Սա եկամուտի եւ ակտիվների կախումն է ընկերության չափսից, որը ներկայացված է աշխատողների թվով:
Il se trouve qu'il s'agit de revenus et d'actifs par rapport à la taille de la compagnie tel qu'indiqué par son nombre d'employés.

4 Դա կմեծացնի՞ իմ եկամուտը:
4 Ce produit ou service va-t-il m’apporter des revenus supplémentaires ?

«Մոտ 1,3 միլիոն բնակիչների օրական եկամուտը կազմում է ավելի քիչ, քան մեկ ամերիկյան դոլլարը, իսկ մոտավորապես մեկ միլիարդ անհատներ ի վիճակի չեն՝ իրենց առաջնահերթ կարիքները բավարարելու» («Human Development Report 1999», ՄԱԿ–ի՝ զարգացման ծրագիր)։
“ Près de 1,3 milliard de personnes disposent de moins de un dollar par jour pour vivre, et près de un milliard ne peuvent subvenir à leurs besoins nutritionnels minimaux. ” — “ Rapport mondial sur le développement humain 1999 ”, rapport du Programme des Nations unies pour le développement.

Բոլոր մուսուլմանական երկրները, անկախ եկամուտից, ներքեւ են իջնում, ինչպես որ միջին եկամուտ ունեցող քրիստոնեական երկրների մեծամասնությունը:
Tous les pays à majorité musulmane diminuent, quel que soit le revenu, tout comme les pays à majorité chrétienne avec des revenus moyens.

Եվ եթե նույնիսկ ավարտում ես ավագ դպրոցը եւ եթե ցածր եկամուտ ունես 25 տոկոսից էլ քիչ է շանսը, որ դու կստանաս ավարտական դիպլոմ:
Même avec votre diplôme du lycée, si votre revenu est faible, Même avec votre diplôme du lycée, si votre revenu est faible, pour un diplôme supérieur, c'est moins de 25 % de chance.

Հետազոտությունները ցույց են տալիս նաեւ, որ ամուսնացած ծնողների բացակայությունն է հիմնական պատճառը, որ շատ պատանիներ դժբախտության մեջ են ընկնում եւ համեմատած ամուսնացած զույգերի հետ, միասին ապրող չամուսնացած զույգերն ավելի են միտված ճաշակելու ընկճվածություն, ալկոհոլի եւ թմրադեղերի խնդիրներ, անհավատարմություն, ցածր եկամուտներ եւ դժբախտություն, ինչպես նաեւ երկու կամ երեք անգամ ավելի ֆիզիկական բռնություն, բացատրեց Երեց Հեյֆենը:
Frère Hafen a expliqué que des recherches ont aussi mis en évidence que l’absence de parents mariés est le dénominateur commun de beaucoup d’enfants perturbés, et, comparés aux couples mariés, les couples concubins sont plus vulnérables aux problèmes de dépression, d’alcool, de drogue, d’infidélité, de bas revenus, de manque de bonheur, à quoi s’ajoutent deux à trois fois plus de cas de violence physique.

Ընդհանուր եկամուտ
Total des revenus

Իսկ Համաշխարհային Բանկը, հետեւելով է այս ամենին, գտնում է, որ ցածր եկամուտ ունեցող երկրի նման պայմաններում գտնվող հիվանդանոցում ամսական տասնութ անգամ էներգիայի խափանում կարող է լինել:
Et la Banque Mondiale voit ça et estime qu'un hôpital dans ce cadre dans un pays à faible revenu peut s'attendre à avoir jusqu'à 18 coupures de courant par mois.

«Ա» Ընդհանուր ամսական եկամուտ
« A » total des revenus mensuels

Նախ այնտեղ եկամուտների տարբերությունը նախքան հարկումը շատ ավելի փոքր է։
D'abord avec des différences beaucoup plus petites dans les salaires bruts.

Հաշվարկած ամսական եկամուտը (ծրագրի ավարտից հետո).
Salaire mensuel escompté (après avoir terminé le programme) :

Այլ եկամուտներ (ամսական)
Autres revenus (mensuels)

Կարիք չկա, որ մենք լուծումներ հայտագործենք, քանի որ մենք արդեն ունենք դրանք կանխիկ վարկեր եկամուտի եւ ոչ թե ակտիվների դիմաց վարկեր, որոնց դիմաց գրավի փոխարեն կնքվում են գումարի վերադաձն երաշխավորող պայմանագրեր, քանի որ կանայք հաճախ սեփական հողեր չունեն:
Pas besoin d’inventer des solutions, parce que nous les avons déjà -- les crédits de trésorerie, basés sur les revenus plutôt que sur les actifs, les crédits basés sur des contrats solides plutôt que sur des garanties financières, parce que les femmes ne possèdent souvent pas de terres.

Այսպիսով, դա նրա ինքնության եւ եկամուտի խորհրդանիշն է:
Donc c'est un symbole de son identité, et c'est un symbole de son revenu.

Մտածեք այս մասին. Տասանորդ վճարելով, մենք մեր եկամուտի մեկ տասներորդ մասը վերադարձնում ենք Տիրոջը։
Réfléchissez à ceci : En payant la dîme, nous rendons au Seigneur un dixième de notre revenu.

Կառավարիչների խորհուրդը, որը նշանակվում է նախագահի կողմից եւ հաստատվում Սենատի կողմից հաշվետու է Կոնգրեսին իսկ Ֆեդի ողջ եկամուտը գնում է ԱՄՆ-ի գանձարան։
Son conseil des gouverneurs, qui est nommé par le Président et validé par le Sénat, fait un rapport au Congrès, et tous les bénéfices de la <i>FED</i> sont destinés aux trésoreries de l’État.

Ընդհանուր ծախսերն ու եկամուտը
Total des dépenses et revenus

Տարբերվում են եկամուտները:
Il y a une différence de revenu.