մերձ oor Frans
մերձ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans
proche
Մերձավոր Արեւելքում պահպանվել են պապիրուսի վրա գրված մի քանի հնագույն ստնտության պայմանագրեր։
Plusieurs papyrus définissant des contrats de nourrices de l’antique Proche-Orient ont traversé les siècles.
près
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Այդ ճամփորդության ընթացքում նա եղավ Իռլանդիայում, Շոտլանդիայում, Անգլիայում, Եվրոպական շատ երկրներում, Ռուսաստանում (այն տարածքում, որտեղ այժմ Մոլդովան է), ինչպես նաեւ Մերձավոր Արեւելքում։
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anjw2019 jw2019
Հակոբը պախարակում է սերը դեպի հարստությունները, հպարտությունը եւ անմաքրությունը – Մարդիկ կարող են փնտրել հարստություններ՝ օգնելու իրենց մերձավորներին – Հակոբը դատապարտում է չթույլատրված բազմակնության կիրառումը – Տերը հիանում է կանանց մաքրաբարոյությամբ: Մոտ 544–421թթ.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesLDS LDS
Որոշ տվյալներով՝ Լոնդոնում եւ նրա մերձակա տարածքներում 13 000 սրվակ արյան փոխներարկմանը համապատասխանում է մեկ մարդու մահ» («New York State Journal of Medicine», 15 հունվարի, 1960 թ.)։
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »jw2019 jw2019
Ամենուրեք մարդկանց հնարավորություն է ընձեռվում ցույց տալու, թե իրենց կյանքում ինչ կարեւորություն ունի երկնքի ու երկրի Արարիչը, ինչպես նաեւ դրսեւորելու իրենց հարգանքը Աստծո օրենքների հանդեպ եւ սերը մերձավորի հանդեպ (Ղուկաս 10։ 25–27; Յայտնութիւն 4։ 11)։
Kimber n' a jamais pu me mentirjw2019 jw2019
Ինչո՞ւ կարելի է ասել, որ սերը Աստծու հանդեպ եւ սերը մերձավորի հանդեպ անխզելիորեն կապված են իրար հետ։
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembrejw2019 jw2019
«Շատ կրոններ սովորեցնում են, որ մարդիկ պետք է սիրեն իրենց մերձավորին։
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionjw2019 jw2019
Սակայն հակառակն է իրավիճակը Մերձավոր Արեւելքում, որտեղ երկրները մինչեւ հիմա դժգոհ են եվրոպական գաղութներից ժառանգություն մնացած սահմաններից:
Vous êtes précieux avec des permissions, Djebenated2019 ted2019
Քարոզչության եւ ուսուցման գործին մասնակցելով՝ ինչպե՞ս ենք փաստում Աստծու եւ մերձավորի հանդեպ մեր սերը։
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionjw2019 jw2019
27 Եվ եղավ այնպես, որ թագավորը մի ահրովարտակ ուղարկեց ողջ երկրով մեկ, իր ողջ ժողովրդի մեջ, ովքեր իր ողջ երկրում էին, ովքեր բոլոր շրջակա տարածքում էին, որը ձգվում էր ընդհուպ մինչեւ ծովը, արեւելքում եւ արեւմուտքում, եւ որը բաժանված էր բԶարահեմլայի երկրից անապատի մի նեղ շերտով, որը ձգվում էր արեւելքի ծովից մինչեւ իսկ արեւմուտքի ծովը եւ ծովափի շրջակա սահմանները, եւ անապատի սահմանները, որը Զարահեմլայի երկրի մերձակա հյուսիսում էին, Մանթիի սահմանների ուղղությամբ, Սիդոն գետի ակունքի մոտով, ձգվելով արեւելքից դեպի արեւմուտք, եւ այսպես էին Լամանացիները եւ Նեփիացիները բաժանված:
Les temps sont dursLDS LDS
Ռոբերտ Բլատչֆորդը իր Աստվածն ու իմ մերձավորը գրքում եռանդորեն գրոհում է Քրիստոնեական համոզմունքները, ինչպիսին են` Աստվածը, Քրիստոսը, աղոթքը եւ անմահությունը: Նա համարձակորեն պնդում է.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiLDS LDS
Այս անձնական փորձը եւ ոգեշնչված բարօրության ծրագրի 75-ամյակն ինձ առիթ են տալիս կրկին անդրադառնալ աղքատների եւ կարիքավորների մասին հոգալու, ինքնավստահ դառնալու եւ մեր մերձավորներին ծառայելու հիմնական սկզբունքներին:
Ce n' est peut- être pas luiLDS LDS
Իսկապես, ‘ո՞վ ենք մենք, որ դատում ենք մեր մերձավորին’ (Յակոբոս 4։
Mais tu peux me direjw2019 jw2019
• Ինչո՞ւ է մերձավորի հանդեպ սերը մեզ ետ պահում սեռական սխալ վարք դրսեւորելուց։
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre textejw2019 jw2019
Ճիշտ է, գուցե բացահայտ սուտ չենք խոսում, ինչպես ընդունված է այս աշխարհում, բայց արդյո՞ք «ճշմարտությունն ենք խոսում մեր մերձավորի», կամ՝ եղբոր հետ (Եփեսացիներ 4։
Les anacondas sont des machines à tuerjw2019 jw2019
Սակայն նա, եթե ճշմարտությունն է խոսում մերձավորի հետ, կեղծ եւ շփոթեցնող տեղեկություններ չի ներկայացնի իշխանություններին՝ նման օժանդակությունից օգտվելու նպատակով։
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.jw2019 jw2019
Կիսվեք ձեր վկայությամբ այն սկզբունքի վերաբերյալ, որ եթե մենք իսկապես սիրում ենք Աստծուն եւ մեր մերձավորին մեր անձի պես, մենք կպահենք Աստծո բոլոր պատվիրանները։
Il me le fautLDS LDS
Եհովան օրհնել է նրանց իր եւ մերձավորի հանդեպ անեսասեր սեր, հավատ եւ քաջություն դրսեւորելու, ինչպես նաեւ քարոզչական գործում նախաձեռնություն վերցնելու համար։
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.jw2019 jw2019
Ինչպե՞ս Վկան օգնեց իր մերձավորներին, երբ իրեն խնդրեցին աղոթել իրենց համար։
Et tout l' argent que tu m' as promis?jw2019 jw2019
Տերը հաստատել է Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Եկեղեցին, որպեսզի օգնի ձեզ կատարել Աստծուն ու մերձավորներին ծառայելու ձեր պարտավորությունը։
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?LDS LDS
Եթե կիրառես այս սկզբունքը, հնարավորություններ կունենաս արտահայտելու քո սերը Աստծու եւ մերձավորի հանդեպ եւ քո երախտագիտությունը՝ հավիտենական կյանքի հույսի համար։
En effet, je crois en Dieujw2019 jw2019
Ինչպե՞ս ենք սեր դրսեւորում մերձավորի հանդեպ մեր քարոզչական գործունեությամբ։
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Uniondans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle del’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz natureljw2019 jw2019
• Ի՞նչ է նշանակում սիրել մերձավորին մեր անձի պես։
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empirerajw2019 jw2019
Ամենաբարի գործը, որ կարող ենք անել մեր մերձավորների համար, Թագավորության բարի լուրը նրանց քարոզելն է
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causejw2019 jw2019
Դա չի նշանակում, որ Նա անտեսում կամ արդարացնում է մեղսավոր պահվածքը, ես վստահ եմ, որ ոչ, սակայն դա նշանակում է, որ մենք պետք է հասնենք մեր մերձավորներին մեր սիրով, հրավերով, համոզումով, ծառայությամբ եւ փրկությամբ։
J' aurais pu vous balancerLDS LDS
Փրկիչի ողջ ծառայությունը ներկայացնում էր սեր մերձավորի հանդեպ։
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.