ստացեք oor Frans

ստացեք

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

s'il te plaît

Phrase

s'il vous plaît

Phrase

tenez

Phrase

Եթե դուք այժմ ունեք այն, եթե դուք բռնված եք դրա թակարդում, ապա այժմ եւեթ ստացեք հոգեւոր օգնություն։
Si elle vous tient maintenant, si vous êtes pris au piège de cette pratique, recherchez maintenant de l’aide spirituelle.

tiens · voici · voilà

voorbeelde

Լավ կրթություն ստացեք
Obtenez une bonne instruction

Ավելի շա՛տ ուրախություն ստացեք քարոզելուց
Augmentez votre joie dans la prédication

* Ճաշակեք Նրա փրկությունից (ստացեք Նրա Քավության օրհնությունները)
* Prendre part à son salut (recevoir les bénédictions de son expiation)

* Ստացեք բավականություն մյուս երիտասարդների հետ զվարճալի միջոցառումներից եւ հավաքույթներից:
* Sois enthousiaste en pensant aux activités amusantes et aux réunions spirituelles avec les autres jeunes.

Վերջում դուք պետք է անեք ձեր տարածքում այն, ինչ անում են Քրիստոսի աշակերտները բոլոր տնտեսությունների ժամանակ՝ խորհուրդ արեք միասին, օգտագործեք բոլոր առկա միջոցները, փնտրեք Սուրբ Հոգու ոգեշնչումը, ստացեք Տիրոջ հաստատումը, եւ ապա թեւքերը ծալեք ու գործի անցեք:
En fin de compte, vous devez faire dans votre région ce que les disciples du Christ ont fait à chaque dispensation : tenir conseil, utiliser toutes les ressources disponibles, rechercher l’inspiration du Saint-Esprit, demander confirmation au Seigneur, puis se remonter les manches et se mettre au travail.

Կենտրոնացեք աշխատանքի վրա, ստացեք արարողությունները
Persévérer, recevoir les ordonnances

( Աղոթքով խնդրեք Երկնային Հորը նրանց մասին եւ ստացեք ու ուսումնասիրեք մեր նահապետական օրհնությունները):
(Interroger notre Père céleste à ce propos, recevoir et étudier notre bénédiction patriarcale.)

Եվ ստացեք ազատություն»։
Dans le cœur des hommes droits,

Ստացեք քահանայության ղեկավարի երաշխավորությունը (տես 73–74 էջերը):
Obtenir l’aval d’un dirigeant de prêtrise (voir pages 75-76).

Ապավինեք Եհովային եւ ուժ ստացեք նրանից
Puisez de la force auprès de Jéhovah

«Դո՛ւք, աշխարհի բոլո՛ր ծայրեր» ապաշխարեք, եկեք դեպի Նա, մկրտվեք եւ ստացեք այն գիտելիքը, որը անհավատության պատճառով գաղտնի է պահվել աշխարհից (տես Եթեր 4.13–18):
Il consigne aussi les paroles de Jésus-Christ invitant « toutes [les] extrémités de la terre » à se repentir, à aller à lui, à être baptisées et à recevoir la connaissance qui est cachée au monde à cause de l’incrédulité (voir Éther 4:13–18).

Աղոթքի եւ քրիստոնեական ժողովի միջոցով ուժ ստացեք
Puisez de la force dans la prière et auprès de la congrégation chrétienne.

Անհրաժեշտության դեպքում լրացուցիչ աջակցություն ստացեք ցցի ինքնապահովման հանձնախմբից։
Demande une aide supplémentaire au comité d’autonomie de pieu si nécessaire.

Հաճույք ստացեք ձեր կերակուրից։
Pourquoi vous presser ?

«Մի ապավինեք ինքներդ ձեզ, այլ ուսումնասիրեք լավագույն գրքերը՝ Աստվածաշունչը եւ Մորմոնի Գիրքը, եւ ստացեք ողջ տեղեկությունը, որ կարող եք քաղել, ապա կառչեք Աստծուց եւ զերծ մնացեք ամեն տեսակի կեղծիքից եւ կեղտից, եւ Բարձրյալի օրհնությունները կլինեն ձեզ հետ»:
« Ne placez pas votre confiance en vous-mêmes, mais étudiez les meilleurs livres, la Bible et le Livre de Mormon, et obtenez toutes les informations que vous pouvez et ensuite, attachez-vous à Dieu et éloignez-vous de toute corruption et de toute impureté, et les bénédictions du Très-Haut seront vôtres. »

Եվ ես նախընտրում եմ ներկայանալ լրիվ տարբեր մի տեսանկյունից այսօր քաջալերելու, կոչ անելու, որ եթե դուք ինչ-որ մեկն եք, ով մտածել կամ ինքնասպանության փորձ է արել, կամ ճանաչում եք մեկին, ով դիմել է նման քայլի, բարձրաձայնեք դրա մասին, օգնություն ստացեք:
Et je prend la décision aujourd'hui, de sortir d'un placard complètement différent pour vous encourager, pour vous conseiller vivement, si vous êtes quelqu'un qui a envisagé ou fait une tentative de suicide, ou qui connaît quelqu'un qui est dans ce cas là, parler en, allez chercher de l'aide.

11 Ամենակարեւորը՝ զորություն ստացեք Եհովայից։
11 Par-dessus tout, puisez de la force en Jéhovah.

Նայեք Տիրոջը եւ ստացեք նրա օգնությունը։
Regardez en direction du Seigneur et recevez son aide.

Ստացեք փաստերը:
Prendre les faits.

(Խնդրեք Երկնային Հորը դրանց համար ձեր աղոթքներում եւ ստացեք ու ուսումնասիրեք մեր նահապետական օրհնությունները):
(Interroger notre Père céleste à ce propos, recevoir et étudier notre bénédiction patriarcale.)

Ընտանիքի պատմություն կազմեք, տաճարային աշխատանք կատարեք եւ տաճարային կնքող արարողություններ ստացեք:
Tenir l’histoire familiale, accomplir ensemble l’œuvre du temple et recevoir les ordonnances de scellement du temple.

Գնեք 1-ը, ստացեք մյուսը կես գնով
Un acheté, un à moitié prix

Վերջում դուք պետք է անեք ձեր տարածքում այն, ինչ անում են Քրիստոսի աշակերտները բոլոր տնտեսությունների ժամանակ՝ խորհրդակցեք միասին, օգտագործեք առկա բոլոր միջոցները, փնտրեք Սուրբ Հոգու ոգեշնչումը, ստացեք Տիրոջ հաստատումը եւ ապա թեւքերը քշտած գործի անցեք»:
« En fin de compte, vous devez faire dans votre région ce que les disciples du Christ ont fait à chaque dispensation : tenir conseil, utiliser toutes les ressources disponibles, rechercher l’inspiration du Saint-Esprit, demander confirmation au Seigneur, puis se remonter les manches et se mettre au travail. »