տնային աշխատանք oor Frans

տնային աշխատանք

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Armeens - Frans

devoir

naamwoord manlike

Նա հիմար է, անախորժություններ է ստեղծում, երբեք չի անում իր տնային աշխատանքը։
C'est le cancre, le perturbateur, celui qui ne fait jamais ses devoirs.

voorbeelde

Սենյակում հանգիստ մթնոլորտ ստեղծեք, որպեսզի նրա համար հեշտ լինի կենտրոնանալ տնային աշխատանքների վրա, ինչպես նաեւ հաճախակի ընդմիջումներ արեք։
Veillez à ce qu’il dispose d’un endroit calme pour faire ses devoirs, et à ce qu’il fasse des pauses fréquentes.

Նա հիմար է, անախորժություններ է ստեղծում, երբեք չի անում իր տնային աշխատանքը։
C'est le cancre, le perturbateur, celui qui ne fait jamais ses devoirs.

Ժամեր են պահանջվում տնային աշխատանքը կատարելու համար։
Elle met des heures à faire ses devoirs.

Ֆերմինան լավ աշակերտ էր. նա եռանդորեն պատրաստվում էր դասերին, կատարում իր տնային աշխատանքները եւ ջանասիրաբար աշխատում ուղղագրության վրա։
Fermina était très studieuse : elle préparait ses leçons avec soin, finissait tous ses devoirs et faisait consciencieusement des exercices d’orthographe.

Նրանք կարող են իրենց համար ինտերնետից բեռնել ստուգողական աշխատանքներն ու տնային աշխատանքի պատասխանները եւ հետո տալ ուրիշներին։
Les élèves peuvent télécharger sur Internet des dissertations ou des réponses à leurs devoirs et les transmettre à leurs camarades.

Դա կարծես <<Կատարեք ձեր տնային աշխատանքները>> լինի` որոշակի ներգրավվածություն է պահանջում:
C'est presque, "Faîtes votre travail, " -- une forme d'implication.

Նրանցից ո՞ր մեկը կարող է օգնել քեզ կատարելու տնային աշխատանքդ։
L’une d’elles serait- elle en mesure de vous donner un coup de main ?

Օգնեք ձեր դասընկերոջը կատարել տնային աշխատանքը։
Aide un camarade de classe à faire ses devoirs.

Ուստի, ծնողնե՛ր, հիշեցեք, որ դուք էլ տնային աշխատանք ունեք։
Ainsi, parents, n’oubliez pas que vous avez, vous aussi, des devoirs à la maison !

Ի՞նչ կարող ես անել, եթե չես կարողանում աչք բացել տնային աշխատանքներից։
Et si vous êtes complètement submergé de devoirs ?

Հոգնե՞լ ես տան գործերը կամ տնային աշխատանքները միշտ ուշ ավարտելուց։
Tu en as assez de toujours finir en retard tes devoirs ou les tâches qu’on te confie à la maison ?

Երբ թափթփված սենյակիդ մեջ ման ես գալիս մաքուր շորերդ կամ տնային աշխատանքդ, սթրեսդ ավելի է շատանում։
Si pour retrouver un devoir ou un vêtement propre, c’est le parcours du combattant, votre stress augmente.

Իմ ընկերներից մեկը, Էյփրիլը, ում ճանաչում եմ դեռ մանկապարտեզից, շնորհակալություն է հայտնում իր երեխաներին տնային աշխատանքները կատարելու համար:
Une de mes amies, April, on se connait depuis la maternelle, elle remercie ses enfants pour avoir fait leur corvées ménagères.

□ Տնային աշխատանք
□ Les devoirs.

Առաջարկ։ Նպատակ դիր տնային աշխատանքդ կատարել տուն հասնելուն պես՝ նախքան հեռուստացույց միացնելը կամ այլ բաներով զբաղվելը։
Un bon truc : Ayez pour règle de faire vos devoirs dès que vous rentrez chez vous, avant d’allumer la télé ou de vous consacrer à tout autre loisir.

Ընկերներ, ամենօրյա գործեր, տնային աշխատանքներ, հեռուստացույց՝ կան շատ բաներ, որոնք գրավում են մեր ուշադրությունը։
Les amis, les tâches ménagères, les devoirs scolaires, la télévision, il y a tant de choses qui sollicitent notre attention.

Ուսուցիչների եւ տնային աշխատանքների հանդեպ ձեր երեխաները կունենան այն նույն վերաբերմունքը, որը դուք ունեք։
Vos enfants auront tendance à refléter la même attitude que vous à l’égard de leur travail scolaire et de leurs professeurs.

● Ձեր տանը որտե՞ղ է ավելի հարմար տնային աշխատանքներն անել։
● Quel est chez vous le meilleur endroit où faire vos devoirs et apprendre vos leçons ?

Ավելի լավ է հնարավորինս շուտ անել կարեւոր գործերը, հատկապես տնային աշխատանքը։
Mais c’est bien mieux de faire les choses dès que possible, surtout ses devoirs.

«Ես իմ բոլոր գործերի համար գրաֆիկ էի կազմում, այդ թվում նաեւ տնային աշխատանքի, քննությունների եւ ընկերական հավաքույթների։
Repensant à sa scolarité, elle explique : “ Je me faisais un emploi du temps sur lequel j’inscrivais toutes mes activités : devoirs, examens, sorties...

«Այնքա՜ն շատ տնային աշխատանք ունեմ»։
” “ J’ai trop de devoirs !

Ինչպես անել տնային աշխատանքը
De l’aide pour vos devoirs

Այն չի կարող օգնել, որ երգեր գրենք, ստուգենք մեր բանկային հաշիվը կամ տնային աշխատանք անենք։
Le SNE n’est donc pas vraiment un cerveau.

Բացի այդ, դպրոցը արդեն իսկ բավական շատ տնային աշխատանքներ է հանձնարարում։
Et puis, tu as déjà assez à étudier comme ça pour l’école, non ?

Այժմ կանայք շատ ավելի քիչ են ժամանակ ծախսում տնային աշխատանքների վրա, քան առաջ:
Le temps que les femmes passent à effectuer des tâches ménagères est désormais bien moindre qu'auparavant.