Կենսաթոշակային հիմնադրամ
Fondo pensione
հիմնադրամ oor Italiaans
հիմնադրամ
Vertalings in die woordeboek Armeens - Italiaans
fondo
Մի ընտանիք վաճառեց իր մեքենան, որպեսզի ձեռք բերի այն գումարը, որն անհրաժեշտ էր ներդնել տաճարի կառուցման հիմնադրամին:
Una famiglia vendette l’automobile per avere del denaro da donare al fondo per la costruzione di un tempio.
fondazione
it
ente costituito da un patrimonio preordinato al perseguimento di un determinato scopo
մենք կերակրել ենք երկու միլիոն մարդ 35 երկրներում մեր հիմնադրամի միջոցով
abbiamo sfamato 2 milioni di persone in 35 Paesi attraverso la nostra fondazione,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2009թ. Գերմանիայում Բերտելսման հիմնադրամի կողմից անցկացված մի հարցում ցույց տվեց, թե ինչն է ամենից շատ մտահոգում 14-ից 18 տարեկան մոտ 500 պատանիների։
Avevi promesso che avresti smessojw2019 jw2019
Ցավոք, ո’չ Գիտությունների Ազգային Հիմնադրամը, ո’չ Մտավոր Առողջության Ազգային Ինստիտուտը, ոչ էլ որեւէ այլ հաստատություն հարկ եղած լրջությունը չեն ցուցաբերել այս հարցին:
E due belle polpette?ted2019 ted2019
Որպես ուսումնասիրող`ես էլ եմ աշխատում հակամիջոցների տեխնոլոգիաների վրա եւ մասնակցում եմ Ալ հիմնադրամի ընթացիկ փորձերին, որը գործածում է մեքենայի ուսումնասիրման եւ մարդ-մոդերատորների միություն որպեսզի գտնի կեղծ պատկերներն ու տեսանյութերը` պայքարելով իմ իսկ աշխատանքի դեմ:
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDTted2019 ted2019
«Այն երեխաները, որոնք հեռուստացույցով շատ են նորություններ դիտում, հակված են գերագնահատելու հանցագործության մասշտաբները եւ աշխարհն ավելի վտանգավոր համարելու, քան իրականում այն կա»,— նշում է Կայզեր ընտանեկան հիմնադրամը։
" Allenaremale- punto- com ", il sito web di Tonyjw2019 jw2019
Ես դիմեցի Կարնեգի հիմնադրամին` խնդրելով դրամական օգնություն:
Nuota?Chi? Laurie?ted2019 ted2019
2007 թ. հոկտեմբերին տպագրված մի հաշվետվության համաձայն՝ հղիության բարդությունների պատճառով գրեթե ամեն րոպե մի կին է մահանում, այսինքն՝ 536 000 կին ամեն տարի (ՄԱԿ–ի երկրի բնակչության հիմնադրամ)
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizionijw2019 jw2019
Այն կազմակերպությունում, որի համար աշխատում եմ մենք ստեղծեցինք Նոր Տնտեսական Հիմնադրամ մի բան, որ կոչվում է Երջանիկ Մոլորակի Ցուցիչ, որովհետեւ մենք կարծում ենք, որ մարդիկ ու մոլորակը պետք է երջանիկ լինեն:
Non vi faremo del maleted2019 ted2019
Աստուածածին մատուռը։ 1962-ին անոնք Գալուստ Կիւլպենկեան հիմնադրամի նուիրատւութեամբ կառուցած են Ս.
Il parere del gruppo consultivo scientifico è trasmesso al presidente del comitato competente in modo da garantire il rispetto dei termini previsti dall'articolo #, paragrafo # e dall'articolo #, paragrafoWikiMatrix WikiMatrix
Շատ հիվանդություններ, հատկապես փորլուծությունը (դիարեա), հնարավոր է կանխել, եթե կիրառվեն հետեւյալ խորհուրդները, որ կարող եք գտնել «Փաստեր կյանքի համար» գրքում՝ հրատարակված ՄԱԿ–ի՝ Երեխաների օգնության հիմնադրամի կողմից («United Nations Children’s Fund»)։
Oggetto: Misure compensative per il dragaggio del Westerschelde (estuario dello Scheldajw2019 jw2019
«Այս փոքրիկ արարածը, որի կշիռը մեկ գրամի էլ չի հասնում, իսկ ուղեղը գնդասեղի գլխիկի չափ է, եւ որը հնարավորություն չունի սովորելու ավելի երկար ապրած, «փորձառու» թիթեռներից, ձեռնարկում է այդ հերոսական միջմայրցամաքային միգրացիան»,— ասում է Ռիչարդ Ֆոքսը՝ Թիթեռների պահպանման հիմնադրամի հետազոտությունների բաժնի մենեջերը։
Obblighi di pianificazione per il trasporto di animalijw2019 jw2019
Ե'վ ես, եւ' կինս այնքան զգացված էինք դրանով, որ որոշեցինք ընդլայնել մեր հիմնադրամի առաքելությունը` ընդգրկելով աշխարհի պատմական վայրերի թվայնացված ժառանգության պահպանումը:
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civileted2019 ted2019
Մեր հիմնադրամը աջակցում է մի պատվաստանյութի, որը պետք է անցնի փորձարկման երեք փուլ, որ սկսվում է մի քանի ամսից:
La carrozza, mia signorated2019 ted2019
ՇԱԲԱԹՎԱ ՀԱՐՑԸ – Անհրաժե՞շտ է, որ ես վարկ վերցնեմ Կրթության մշտական հիմնադրամից:
Spese sostenute a titolo del quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati essenzialiLDS LDS
Մի Վկա այնքան երախտապարտ էր օգնության համար, որ երբ ապահովագրական ընկերությունից գումար ստացավ իր տան վերանորոգման ծախսերը ծածկելու, անմիջապես նվիրաբերեց այդ գումարը օգնության հիմնադրամին, որպեսզի դրանով օգնություն ցույց տրվեր մյուս կարիքավորներին։
Beh, e ' un tuo problemajw2019 jw2019
Համաձայն Ռուսաստանի՝ Հասարակական կարծիքի հիմնադրամի կողմից անցկացված մի հարցման՝ իրենց ուղղափառ համարող ռուսների մոտ 52 տոկոսն ասել է, որ երբեք չի կարդացել Աստվածաշունչը, իսկ 28 տոկոսը նշել է, որ հազվադեպ է աղոթում։
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitajw2019 jw2019
Անցած շաբաթ ես մի նամակ գրեցի մի հիմնադրամի գործունեության մասին, որին հուզում են նմանատիպ խնդիրներ:
Direttive tecniche generali per una gestione ecologicamente corretta dei rifiuti composti da inquinanti organici persistenti (POP), contenenti tali inquinanti o da essi contaminatited2019 ted2019
Բերտելսման հիմնադրամի մեկնաբանության համաձայն՝ պատճառը գուցե այն է, որ հարցմանը մասնակցած պատանիները անձամբ չեն բախվել այդ խնդիրներին։
Non eravamo sicuri di farcela quella sera... perché c' era stata una tempesta di vento come non ne avevo mai vistejw2019 jw2019
Դա պարզելու համար, մեր հիմնադրամը աշխատել է երկրի վարչական բոլոր տարածքների 3.000 ուսուցիչների հետ մի նախագծում, որը կոչվում է «Արդյունավետ դասավանդման միջոցներ»:
Accolgo con grande favore il consenso ottenuto sulla norma che consente di utilizzare un certo quantitativo di farina di pesce nei giovani bovini.ted2019 ted2019
Շնորհակալ ենք նաեւ մնացած բոլորին, որ նվիրաբերություններ են կատարել Թագավորության սրահների հիմնադրամին եւ հնարավոր դարձրել դրանց կառուցումը»։
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altrojw2019 jw2019
«The Clwyd-Powys Archaeological Trust» հնագիտական հիմնադրամի կայք (անգլ.)
Un possibile obiettivo dell’ingerenza statale è proprio quello di mantenere basso il livello dei costi per sostenere le industrie locali e renderle competitiveWikiMatrix WikiMatrix
Մեր հիմնադրամի հաշվարկներով այն կարժենա մինչեւ հինգ միլլիոն դոլլար:
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.ted2019 ted2019
Միացյալ Նահանգների, Ասիայի եւ Եվրոպայի գիտնականները կազմեցին հարուստ հիմնադրամ ունեցող հետազոտության ծրագրեր՝ կիրառելով մեթոդներ, որոնք խոստանում էին արագացնել բույսերի եւ կենդանիների էվոլյուցիան։
Elenco dei servizi di gestione delle riserve dell’Eurosistemajw2019 jw2019
«3–7 տարեկան երեխաները ավելի շատ վախով են համակվում բնական աղետների ու դժբախտ պատահարների մասին պատմություններից, մինչդեռ ավելի մեծ երեխաները՝ 8–12 տարեկան, ավելի շատ վախենում են հանցագործությունների ու բռնությունների մասին պատմություններից» (Կայզեր ընտանեկան հիմնադրամ)։
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.jw2019 jw2019
2003թ. նոյեմբերին ինձ հրավիրեցին մասնակցելու Նելսոն Մանդելայի 46664 հիմնադրամի մեկնարկին. սա նրա ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի հիմնադրամն է:
Modulo H#: sistema di gestione della qualità totaleted2019 ted2019
Նրանք, ովքեր ցանկանում են նվիրաբերել Եկեղեցու մարդասիրական օգնության հիմնադրամին, կարող են դա անել տասանորդի թերթիկը լրացնելով:
Oltre alla condizione, imposta a tutti i candidati, di poter dimostrare che gli aeromobili specificati sono in grado di operare in sicurezza da e verso gli aeroporti in questione, gli offerenti devono inoltre disporre, una volta presentata l'offerta, dell'idonea autorizzazione della competente autorità di regolamentazione, per la gestione di tutti gli aspetti delle # rotteLDS LDS
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.