կապակցում oor Nederlands

կապակցում

Vertalings in die woordeboek Armeens - Nederlands

verbinding

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

լայնաշերտ կապակցում
breedbandverbinding

հեռախոսագծային կապակցում
Inbelnetwerk · inbel-

կապակցում հեռակա տեսաձայնանյութին
externe mediaverbinding

կապակցում համացանցին
internetverbinding

որոնման կապակցիչ
zoekconnector

շտեմարանի կապակցում
databaseverbinding

կապակցիչ
connector · verbindingslijn

կապակցել
verbinden · verbinding maken

վեբ կապակցում
webverbinding

voorbeelde

Նա պետք է նաեւ հաշվի առնի դասագրքում տրված մյուս խորհուրդները, որոնք կօգնեն արագորեն որոշել, թե որքանով էր շարադրանքը կապակցված եւ նյութը՝ լավ մատուցված։
De schoolopziener dient ook nota te nemen van andere geheugensteuntjes of suggesties in het boek die hem zullen helpen de samenhangende opbouw en doeltreffendheid van een presentatie snel te beoordelen.

Դեռ ավելին, Եհովայի վկաները հատուկ մի ծրագիր են կազմակերպել, որը հարյուր հազարավորների օգնում է հմուտ զեկուցողներ դառնալ եւ սովորեցնում է նրանց սեփական մտքերը կապակցված շարադրել։
Bovendien hebben Jehovah’s Getuigen door middel van een progressieve cursus in openbaar spreken honderdduizenden mensen opgeleid tot bekwame sprekers, die zich vloeiend in het openbaar kunnen uiten.

Դուք կարող եք խրախուսել ուսանողներին ուշադրություն դարձնել այդ կապակցված մտքերին, մինչ նրանք կարդան տաճարների մասին:)
U kunt de cursisten aanmoedigen om daarop te letten als ze over de tempel lezen.)

ՄԱՐԳԱՐԵՈՒԹՅՈՒՆ, ՈՐԸ ԿԱՊԱԿՑՈՒՄ Է ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉԻ ԳՐՔԵՐԸ
EEN PROFETIE DIE ALS EEN RODE DRAAD DOOR DE BIJBEL LOOPT

Բայց միլլիոնավորների համար, ովքեր տառապում են Ալցհայմերով կամ դեմենցիայով ընդլայնված հիշողությունը տարբերություն կարող է լինել իզոլացված կյանքի եւ արժանապատիվ ու կապակցված կյանքի միջեւ:
Maar voor miljoenen mensen die lijden aan Alzheimer en dementie is het verschil dat verbeterd geheugen kan maken het verschil tussen een leven van isolatie en een leven van waardigheid en contact.

Եթե ըմբռնես, թե ինչպես են բառերն իրար կապակցված նախադասության մեջ, ապա կարդացվելիք տեքստում կկարողանաս նկատել ոչ միայն բառերն առանձին վերցրած, այլ նաեւ գլխի կընկնես, թե ինչ է դրանց հաջորդելու։
Heb je eenmaal door hoe woorden in een zin samenwerken, dan zul je meer dan één woord tegelijk kunnen zien en zul je al een verwachting hebben van wat er komt.

Ուստի, պայմանականորեն նրանք օրենք ներմուծեցին, ըստ որի փոխառվեց CK կապակցությունը՝ «ք» հնչյունը, դասական հունարենից Kai տառի տեսքով:
Ze losten het op door een regel af te spreken waarbij ze de Kh- klank, 'kh', van het klassieke Grieks leenden in de vorm van de letter Chi.

Մյուս երկուսը («ցե՛դեք» եւ վերջինիս հետ կապակցված «ցեդաքա՛») շատ դեպքերում ներկայացվում են որպես «իրավունք»։
De andere twee (tseʹdheq en het verwante woord tsedha·qahʹ) worden in de meeste gevallen met „rechtvaardigheid” weergegeven.

Ապա այն դրանք դասակարգում է եւ կազմակերպում ողջ տեղեկատվությունը, կապակցում դրանք մեր անցյալում սովորած ամեն ինչի հետ եւ պրոյեկտում մեր ապագայի բոլոր հնարավորությունները:
Vervolgens wordt al die informatie onderverdeeld en gestructureerd, gerelateerd aan alle ervaringen uit ons verleden en geprojecteerd op alle mogelijkheden in de toekomst.

Ի՞նչ է նշանակում կապակցված շարադրանք։
Hoe blijkt uit het boek Job dat, hoewel Job „onberispelijk en oprecht” was, dit niet betekent dat hij volmaakt was?

Իսկ որքա՜ն խոր ազդեցություն կարող են թողնել այն շարժվող նկարները, երաժշտությունն ու բառերը, որոնք վարպետորեն իրար են կապակցված։
Wat een kracht moet de combinatie van bewegende beelden, muziek en gesproken woorden dan hebben!

Նրանք սոցիալապես կապակցված են:
Ze hebben de sociale verbondenheid.

Սակայն հավատացած եմ, որ յուրաքանչյուր մարդ պետք է գիտակցաբար լսի լիարժեք ապրելու համար. ժամանակի ու տարածության մեջ մեզ շրջապատող ֆիզիկական աշխարհի հետ կապակցված լինելու, փոխըմբռնման շնորհիվ միմյանց հետ կապված լինելու համար: Էլ չեմ ասում հոգեւոր կապվածության մասին, քանի որ իմ գիտեցած ցանկացած հոգեւոր ճանապարհի հիմքում լսելն ու խորհելն է ընկած:
Maar ik geloof dat ieder mens bewust moet luisteren om volledig te leven - verbonden in ruimte en in tijd met de fysieke wereld om ons heen, verbonden in het begrijpen van elkaar, niet te vergeten spiritueel verbonden, want elke spiritueel pad dat ik ken, heeft luisteren en contemplatie in zijn kern.

Ո՞ր պատմական մարգարեության հետ է կապակցված Աբրահամին տված Եհովայի խոստումը։
Met welke historische profetie wordt Jehovah’s belofte aan Abraham in verband gebracht?

Այն լեզուներում, որոնցում կիրառվում է տառային այբուբենը, անչափ կարեւոր է հնչյունների եւ հնչյունական կապակցությունների ճիշտ արտասանությունը։
In talen met een alfabet moet voor een juiste uitspraak de goede klank gebruikt worden voor elke letter of combinatie van letters.

Որպես հետեւանք՝ որոշ հնչյուններ եւ հնչյունական կապակցություններ կա՛մ ընդհանրապես չեն արտասանվում, կա՛մ էլ արտասանվում են մի քանի ձեւերով։
Een specifieke letter of lettercombinatie kan dan meerdere uitspraken hebben of wordt soms helemaal niet uitgesproken.

Սահուն ընթերցելու համար շատ կարեւոր է հասկանալ, թե ինչպես են բառերն իրար կապակցված նախադասության մեջ։
Om vloeiend te lezen is het nodig te begrijpen hoe woorden in een zin samenwerken.

Ընդանրացնելով սա, ամենասիրված TED ելույթները նրանք են, որոնք ներկայացնում են այնպիսի թեմաներ, որոնց մենք կարող ենք ինքներս մեզ հեշությամբ եւ խորապես կապակցել, այնպես ինչպես երջանկությունը, սեփական մարմինը, սնունդը, հույզերը:
Als je dit generaliseert, dan zijn de meest favoriete TEDTalks deze die onderwerpen behandelen waar we ons mee kunnen verbinden, zowel gemakkelijk als diep zoals geluk, ons eigen lichaam, voedsel, emoties.

Աստվածաշնչի որոշակի հարցերի վրա շողացող լույսի շնորհիվ Աստծո «հաւատարիմ եւ իմաստուն ծառա» դասակարգը ներկայացնող օծյալները երբեմն վերաքննում են իրար հետ կապակցված թեմաները, ինչպես երեւում է վերջերս կատարված փոփոխությունից (Մատթէոս 24։ 45)։
Een stralende waarheidsflits op één bijbels onderwerp brengt Gods gezalfde dienstknechten, „de getrouwe en beleidvolle slaaf”, er soms toe om aanverwante onderwerpen nog eens onder de loep te nemen, zoals het volgende recente voorbeeld illustreert. — Mattheüs 24:45.

Ինչ որ սովորում ես՝ աշխատիր կապակցել արդեն իմացածիդ հետ։
Associeer nieuwgeleerde dingen met kennis die u reeds bezit.

Դրան հակառակ, երբ երկու կամ ավելի անհատներ տեսնում են իրենց ընտրությունները եւ դրանց արդյունքները, որպես միմյանց կապակցված, ապա նրանք կարող են ընդլայնել միմյանց հաջողությունը փոխարկելով ընտրությունը հավաքական արարքի։
Als daarentegen twee of meer individuen hun keuzes en het resultaat ervan beschouwen als innig verbonden dan kunnen ze elkaars succes vergroten door van het kiezen een collectieve daad te maken.

Աստվածաշնչյան ժամանակներում երկանքի ձայնը կապակցվում էր բնականոն, խաղաղ պայմանների հետ, իսկ դրա բացակայությունը ամայության հետ (Երեմիա 25։ 10, 11)։
In bijbelse tijden werd het geluid van de handmolen in verband gebracht met normale, vredige omstandigheden, en de afwezigheid ervan duidde op verwoesting en ontvolking. — Jeremia 25:10, 11.

Հարկավոր է ունկնդրին սահուն ձեւով մի մտքից առաջնորդել դեպի մյուսը, հակառակ դեպքում դժվար կլինի մտքերն իրար կապակցել։
Je luisteraars moeten soepel van de ene gedachte naar de volgende worden geleid; er mogen geen hiaten optreden die zich maar moeilijk laten overbruggen.

սա SHeen տառն է, որը համապատասխանում է անգլերենի «SH» («շ») կապակցությանը:
Dit is de letter SHeen, en het klinkt als SH --"sh."

Խնդրում եմ լսեք. հավերժական ընտանիքի օղակները միայն կապակցվում են իրար հետ քահանայության իշխանության եւ անձնական արդարակեցության շնորհիվ։
Luister alsjeblieft: eeuwige familieschakels worden alleen aaneengesmeed door priesterschapsgezag en individuele rechtschapenheid.