banyak oor Arabies

banyak

bywoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Arabies

كثير

naamwoord manlike

Kyoto dikunjungi oleh banyak turis.
كيوتو يزورها الكثير من السياح .

كثيرا

bepaler

Ruangan ini tidak mendapat banyak sinar matahari.
لا تشع الشمس على هذه الغرفة كثيراً.

كَثِير

(kiθáːr)

Kyoto dikunjungi oleh banyak turis.
كيوتو يزورها الكثير من السياح .

كَثِيرًا · الكثِيْر · اِكْتظّ · بحْر · ثقِيل · حاصِل الجَمْع · زَائِد الوَزْن · شدِيد · ضخْم · عجّ · عدِيد · قدْر · كبِير · كثِير · كثْرة · كمِّيّة · كمّ · مؤُونة · مبْلغ · مخْزُون · مَبْلَغ · مَبْلَغ كُلِّي · مَجْمُوع · مُتعدِّد · مُحِيط · مِقْدار · مِقْياس · وَافِر

Soortgelyke frases

orang banyak
جماعة · جمْع · فرِيق

banyak terima kasih
شكرا · شكرا بزاڢ · شكرا جزيلا · شكرا خيرك · شُكْرًا جَزِيلاً · شُكْرًا خَيْرَك

memperbanyakkan
اشتد · اِزْداد · تزايد · تكاثر · ريع · زاد · زَادَ · كبر · نما · نمى

sungai yang banyak airnya
مَعَنَ النَّهْرُ

kebanyakan
أغْلب · أغْلبِيّة · أكْثرِيّة · عادي · غالبِيّة

terima kasih banyak
أَلْف شُكْر · شكرا · شكرا بزاڢ · شكرا جزيلا · شكرا خيرك · شُكْرًا جَزِيلاً · شُكْرًا خَيْرَك

banyaknya
مقدار

hubungan satu-ke-banyak
علاقة واحد لأكثر

voorbeelde

Kebanyakan kolom-kolom ini berbentuk heksagonal, meskipun ada juga yang punya empat, lima, tujuh, atau delapan sisi.
وتتخذ معظم هذه الأعمدة شكل سداسي أضلاع، على الرغم من أن بعضها الآخر ذو جوانب أربعة أو خمسة أو سبعة وقد تصل إلى ثمانية.

Lagipula kau tidak suka berkhotbah di depan banyak orang.
أنك لم تكن تحب التبشير.لعدد كبير على أى جال

Ada banyak kesempatan bagi hamba-hamba Yehuwa di Filipina untuk mempertunjukkan hal ini.
وقد سنحت عدة فرص لخدام يهوه في الفيليپين ان يظهروا ذلك.

9 Jumlah koneksi dalam otak tidak terhitung banyaknya!
٩ ان عدد هذه التوصيلات هائل!

Mengenai penggenapan nubuat itu, tertulis, ”Orang banyak yang sangat besar jumlahnya menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang memotong ranting-ranting dari pohon-pohon dan menyebarkannya di jalan.
وبخصوص اتمام تلك النبوة مكتوب: «والجمع الاكثر فرشوا ثيابهم في الطريق.

(Bil 11:35; 12:1-16) Kebanyakan pakar mengaitkan Hazerot dalam Alkitab dengan Oasis Ain Khadra, kira-kira 60 km di sebelah timur laut lokasi G.
(عد ١١:٣٥؛ ١٢: ١-١٦) يربط معظم العلماء حصيروت المذكورة في الكتاب المقدس بواحة عين خضرة التي تبعد نحو ٦٠ كلم (٣٧ ميلا) شمال شرق الموقع التقليدي لجبل سيناء.

Dalam kuliahnya dalam sebuah pertemuan di Asosiasi Internasional Pengacara Negara Bagian New York State, Shanmugam mengamati bahwa banyak orang yang mengkritik partai tunggal yang mendominasi dalam politik Singapura karena mereka membandingkan Singapura dengan negara lainnya.
ولاحظ شانموغام في محاضرةٍ ألقاها خلال لقاء نظمه القسم الدولي لجمعية نقابة ولاية نيويورك، أن الكثير من الناس ينتقدون هيمنة حزبٍ واحدٍ في سياسات سنغافورة لأنهم يقارنون سنغافورة ببلدان أخرى.

Tampaknya ada sepuluh kali lebih banyak lalu lintas.
بدا وكأنها ضاعفت المرور عشر مرات

Dengan demikian, banyak orang yang tulus mendengar kabar baik dan mulai mempelajari Alkitab.
وهكذا يسمع البشارة كثيرون من الناس المخلصين ويبدأون بدرس الكتاب المقدس.

Ada banyak bintang, betulkan?
هنالك العديد من النجوم, أليس كذلك ؟

Akan tetapi, sebagai persiapan menyambut lebih banyak orang berminat ke perhimpunan-perhimpunan kami, kami dianjurkan untuk saling menyapa dengan nama keluarga.
ولكن استعدادا للترحيب بمزيد من المهتمين في اجتماعاتنا، جرى تشجيعنا ان نشير واحدنا الى الآخر باسماء العائلة.

Aku punya banyak klien kaya di sini.
لدي الكثير من العملاء الاثرياء هنا

Ada banyak orang, seperti saya contohkan, yang luar biasa, yang meyakini hak- hak wanita di Saudi, dan berusaha, meskipun dengan mengahadapi banyak kebencian, karena berbicara dan menyuarakan pandangan mereka
وهناك العديد من الأشخاص مثل هؤلاء ، ولكني هنا عرضت بضع امثلة فقط ، من الأشخاص الرائعون ، الذين يؤمنون بحقوق المرأة في السعودية ، والذين يحاولون ، وهم أيضا يواجهون موجات قوية من الكراهية

Lee Cronin: Banyak orang berpikir bahwa membuat kehidupan perlu jutaan tahun.
لى كرونين: كثير من الناس يعتقدون أن الحياة احتاجت إلى ملايين السنين لتبدأ.

Dalam banyak kasus, ruang yang lebih leluasa berarti memungkinkan nilai tukar yang fleksibel untuk menyerap sebagian tekanan dari arus balik modal.
وفي كثير من الحالات، فإن خلق حيز أكبر يعني السماح لأسعار الصرف باستيعاب بعض الضغوط الناتجة عن انعكاس مسار التدفقات الرأسمالية.

”Kami harus menyesuaikan diri dengan banyak sekali kebiasaan setempat,” kata kakak beradik yang berusia 20-an dari Amerika Serikat, yang sekarang melayani di Republik Dominika.
انتقلت اختان في الجسد في اواخر عشريناتهما من الولايات المتحدة الى جمهورية الدومينيكان. وهما ترويان: «كان هنالك الكثير من العادات الجديدة التي يجب ان نعتاد عليها.

Sebenarnya berapa banyak darah yang harus kalian tumpahkan?
بالضبط كم شخصا ستقومون بقتله حتى ترتاحون

Ikut sertanya dia secara aktif dalam perang dunia, penindasan yang ia lakukan atas golongan-golongan minoritas agama, sifatnya yang materialistis, kaidah moralnya yang begitu longgar, turut campurnya ia dalam urusan-urusan politik guna mengendalikan dan mempertahankan dunia yang sudah tua ini, kesemuanya ini dan banyak hal lain menjawab Tidak!
ان اشتراكه الفعلي في حربين عالميتين، واضطهاده الاقليات الدينية، وماديته، وانحلاله الخلقي، وتدخله في الشؤون السياسية لكي يسود ويديم نظام الاشياء القديم الحاضر، كل هذه الامور والكثير غيرها يجيب كلا!

Di pihak lain, melakukan terlalu banyak hal yang baik pun dapat menghambat produktivitas dan merusak.
ان الافراط حتى في الامور الجيدة يضر اذ يحول دون بلوغ الهدف المرجو منها.

Seperti dikatakan seorang penatua yang berpengalaman, ”Sebenarnya, tidak banyak yang akan saudara capai jika saudara hanya memarahi saudara-saudara.”
وكما لاحظ شيخ ذو خبرة: «حقا، انت لا تنجز الكثير اذا وبخت الاخوة فقط.»

21 Memang ada banyak cara kita dapat dan harus memberikan kemuliaan dan kehormatan kepada Allah.
٢١ حقا، هنالك طرائق كثيرة يمكننا ويجب بواسطتها ان نعطي المجد والاكرام لله.

Entah kalian menganggap remeh, atau terlalu banyak berkelahi di antara kalian sendiri.
إمّا أنكم كنتم متساهلون ، أو كنتم تأملون أن يقتل بعضهم بعضاً

(Bil 13:1, 2, 11, 25-33) Sewaktu sensus kedua diadakan hampir empat dekade setelah itu, laki-laki yang terdaftar dalam suku itu telah bertambah menjadi 52.700 orang, 20.200 orang lebih banyak daripada Efraim.
(عد ١٣: ١، ٢، ١١، ٢٥-٣٣) وعندما أُجري الاحصاء الثاني بعد نحو اربعة عقود، كان عدد الذكور المكتتبين قد نما الى ٧٠٠,٥٢ رجل، عدد يفوق المكتتبين في افرايم بـ ٢٠٠,٢٠.

Banyak negara maju tidak memiliki tempat tidur rumah sakit per kapita yang memadai, yang membatasi kapasitas sistem kesehatan untuk menangani lonjakan tiba-tiba jumlah kasus COVID-19 yang cukup parah sehingga memerlukan rawat inap.
لا يمتلك العديد من البلدان المتقدمة ما يكفي من أسرَّة المستشفيات بالنسبة لعدد السكان، مما يقيد قدرة النظام الصحي على التعامل مع الارتفاع المفاجئ في عدد حالات كوفيد-19 ذات الخطورة التي تتطلب دخول المستشفى.

Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan.
أنا فقط أريد أن اقول أننا نطبق هذا علي كثير من مشاكل العالم، تغيير معدلات رسوب الأطفال فى المدارس، محاربة الإدمان، تحسين صحة المراهقين، علاج المحاربين القدامي من الصدمات باستخدام أوصاف زمنية -- أتت بشفاءات مذهلة-- الترويج للبقاء والحفاظ، التقليل من إعادة التأهيل البدني حيث معدل الانسحاب يصل لـ 50%، تغيير رغبة الإرهابيين في المحاولات الإنتحارية، وتعديل الخلافات العائلية كتصادمات بين المناطق الزمنية.