tembus oor Arabies

tembus

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Arabies

أثر في الحواس أو المشاعر

werkwoord

أدرك

werkwoord

اخترق

werkwoord

Afrika juga ditembus oleh terang kebenaran selama jangka waktu ini.
وافريقيا ايضا اخترقها نور الحق خلال هذه الفترة.

اِخْترق · تخلل شيئا · تسلل · تغلغل · ثقب · خرز · خرم · فهم · قطّر · نفذ · نفذ الى

Soortgelyke frases

Jubah tembus pandang
عباءة التخفي

Radar penembus tanah
رادار قياس الأرض

voorbeelde

Tentu saja, tulang di dalam porselin ini membuatnya tembus cahaya dan juga kuat, sehingga dapat berbentuk bagus seperti ini, seperti rusa ini.
والشفافية والقوة كما ان المواد البلاستيكية تحوي تلك المواد ايضا.. وهي تعطيها الاشكال الرائعة مثل هذا الغزال

Di bawah lapisan bulu luar yang nyaris tidak tertembus, terdapat lapisan bulu yang halus dan lembut yang disebut bulu bawah, yang tebalnya bisa sampai sekitar 1,7 sentimeter dan menutupi hampir seluruh tubuh bebek itu.
تحت كساء ريشه الكِفافي شبه المنيع طبقة كثيفة من الريش الزغبي الناعم المسمى الريش السفلي، تصل سماكتها الى نحو ٧,١ سنتيمتر وتغطي معظم جسم البطة.

Salah satu fasilitas mereka yang aman ini, telah ditembus.
تمّ اختراق أحد مرافقهم الآمنة

Sepertinya Cisco melakukan pekerjaannya dengan bagus dengan mengubah tempat ini menjadi benteng yang tak bisa ditembus, dia mengubahnya menjadi sebuah jebakan yang tak dapat dielakkan.
يبدو أن ( سيسكو ) أبدع في جعل هذا المكان قلعة حصينة إذ جعله الآن محبسًا مميتًا حصينًا.

Tembus.
ـ عبرت الطلقة.

Apa bajumu tembus pandang?
أيّ تظهر الجسم قليلًا "

Maka, mereka mengganti kaca jendela bening di ruang makan dengan panel-panel yang tidak tembus pandang sehingga seluruh keluarga bisa makan bersama tanpa gangguan.
لذلك استبدلوا زجاج النوافذ الشفاف في غرفة الطعام بزجاج أغبش لكي تتمكن العائلة كلها من تناول وجباتها معا دون اي ازعاج.

Sering kali satu desa atau kelompok keluarga membangun pondok kubah mereka yang kecil membentuk lingkaran yang dikelilingi oleh cabang berduri yang tidak dapat ditembus, untuk melindungi ternak mereka dari binatang liar di malam hari.
وغالبا ما تبني قرية او مجموعة عائلات اكواخها الصغيرة ذات القبة في شكل دائري مطوِّقة حدودها الخارجية بأغصان شائكة لا يمكن اختراقها، وذلك لحماية مواشيهم من الحيوانات البرية في الليل.

Ini benar-benar tembus!
انها تصبح شفافة

Tempat itu seperti tak tertembus, tapi ada jalannya.
إنه كفخ صلب ، هذا رأسى.

Akan kuubah menjadi benteng yang tak bisa ditembus.
سآمر القوات بالاتجاه صَوْب الشمال

Benteng ini tak bisa ditembus.
هذه القلعة منيعة.

Sebaliknya, matahari yang terik dari alam Tropis mengubah laut yang dangkal menjadi dunia keajaiban yang tembus pandang bagi para penyelam.
ومن ناحية اخرى، تحوِّل الشمس الساطعة في المناطق المدارية البحرَ القليل العمق الى ارض عجائب شفافة للغطاسين بمنشاق.

Namun ada halangan yang tidak dapat Anda tembus.
ولكن ثمة عقبة لا يمكنك تجاوزها.

Di antara kamar tidur dan kamar mand ada balkon yang tembus ke ruang keluarga.
وبين غرفتي والحمام كانت هناك شرفة تطل على غرفة المعيشة.

" Aku ditembus dan selalu basah "
أَنا مخرومة و مبلولة دائماً

Tak mungkin istana tak bisa ditembus.
القصر لا يمكن ان يكون منيعاً

Ini pun menjadi susah ditembus.
وتصبح تلك الأفكار قابلة لللإختراق.

Mereka memiliki perisai pertahanan yang tidak bisa ditembus kapal kami.
لديهم دروع دفاعيه لا يمكن لأسلحتنا اختراقها

Yes, ini bisa menjadi tembusan.
من الممكن ان تكون هذه نسخه كاربونيه منها

Kau bilang dinding kota ini tidak dapat ditembus.
قلت أن جدران القصر الملكي لا يمكن اختراقها.

Namun bagi orang luar, hal ini seperti sesuatu yang tidak dapat ditembus seperti Tembok Cina
صعبة الاختراق مثل سور الصين العظيم.

Mungkin untuk memakai jubah tembus pandangmu?
حسناً ، ربّما لوضع عباءة تخفيك ؟

Karena itu, penyedia perawatan kesehatan juga harus mengenakan perisai wajah tembus pandang atau kacamata selagi bekerja dengan pasien.
لذلك، ينبغي لمقدمي الرعاية الصحية كذلك ارتداء واقيات وجه شفافة أو نظارات في أثناء العمل مع المرضى.