ibu oor Assamees
ibu
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Assamees
মা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Meskipun tidak ada pengganti untuk tim yang terdiri atas ayah dan ibu yang baik, pengalaman memperlihatkan bahwa, hingga taraf tertentu, mutu ikatan keluarga dapat mengimbangi ketidakhadiran salah satu orang tua.
কিয়নো যদিও তেওঁলোকে পৰিয়ালটোত ভাল পিতৃ বা ভাল মাতৃৰ বিকল্প গ্ৰহণ কৰিব নোৱাৰে তথাপিও তেওঁলোকে কিছু পৰিমাণে হেৰুৱা পিতৃ বা মাতৃৰ আৱশ্যকতাক পূৰণ কৰিব পাৰে।jw2019 jw2019
Sedang apa ibu ini?
এই মাতৃ গৰাকীয়ে কি কৰিছে?jw2019 jw2019
Selama ribuan tahun, para pemikir menyatakan bahwa pembentukan seorang anak di dalam rahim ibunya adalah karya sang Pencipta Agung.
যোৱা বহু হাজাৰ বছৰৰ পৰাই মাতৃৰ গৰ্ভত অসাধাৰণভাৱে বিকাশ হোৱা শিশুটিৰ বাবে সৃষ্টিকৰ্ত্তাজনক প্ৰশংসা কৰি অহা হৈছে।jw2019 jw2019
1:8 —Mengapa Naomi menyuruh kedua menantunya untuk kembali ’masing-masing ke rumah ibunya’ dan bukan ke rumah bapaknya?
১: ৮ —নয়মীয়ে তেওঁৰ দুগৰাকী বোৱাৰীয়েকক তেওঁলোকৰ নিজ নিজ পিতৃৰ ঘৰলৈ লৈ উভটি যাবলৈ কোৱাৰ পৰিৱৰ্তে কিয় “নিজ নিজ মাৰাৰ ঘৰলৈ উলটি” যাবলৈ কৈছিল?jw2019 jw2019
’Sebagai Bapak dan Ibu’
‘পিতৃ আৰু মাতৃৰ নিচনাকৈ জ্ঞান কৰা’jw2019 jw2019
(The Amplified Bible) Sulit untuk membayangkan bahwa seorang ibu lupa memelihara dan merawat anaknya yang masih menyusu.
এইটো কেতিয়াও কল্পনা কৰিব নোৱাৰি যে এগৰাকী মাতৃয়ে নিজৰ কেঁচুৱাটিক স্নেহেৰে চোৱা-চিতা কৰিবলৈ পাহৰি যাব পাৰে।jw2019 jw2019
Belakangan, ketika pasukan tentara kembali dari peperangan melawan orang Filistin, para wanita bernyanyi, ’Saul telah membunuh beribu-ribu, tapi Daud berpuluh ribu.’
ইস্ৰায়েলী সৈন্যবাহিনীয়ে পলেষ্টীয়াবিলাকৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ কৰি উভতি আহোঁতে, ইস্ৰায়েলৰ তিৰোতাবিলাকে গান গাবলৈ ধৰিলে: ‘চৌলে বধিলে হাজাৰ হাজাৰ লোকক, দায়ূদে বধিলে অযুত অযুত লোকক।’jw2019 jw2019
Kira-kira enam bulan kemudian, Yakobus dan Yohanes mendesak ibu mereka untuk memohonkan kepada Yesus kedudukan yang terkemuka dalam Kerajaan.
কিয়নো প্ৰায় ছমাহৰ পিছত যাকোব আৰু যোহনে মাকৰ দ্বাৰা ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যত প্ৰমুখ স্থান পাবলৈ যীচুক অনুৰোধ কৰিবলৈ পঠিয়াইছিল।jw2019 jw2019
”Hormatilah bapakmu dan ibumu.” —Efesus 6:2.
‘নিজৰ পিতৃ-মাতৃক সন্মান কৰক।’—ইফিচীয়া ৬:২.jw2019 jw2019
Kata Ibrani tersebut, yang Yehuwa terapkan pada diri-Nya sendiri, berkaitan dengan kata untuk ”rahim” dan dapat digambarkan sebagai ”keibaan hati seorang ibu”.
যিহোৱাই ব্যৱহাৰ কৰা হিব্ৰু শব্দটো মাতৃৰ “গৰ্ভ” সৈতে সম্পৰ্ক আছে যাক “এগৰাকী মাতৃয়ে নিজৰ সন্তানলৈ দেখুৱা দয়া” বুলি বৰ্ণনা কৰিব পাৰি।jw2019 jw2019
Membacanya dalam bahasa ibu pasti akan membawa sukacita tersendiri bagi saudara.
যদি আপুনি আলোচনীখন আপোনাৰ ভাষাত উপলব্ধ আছে তেনেহ’লে তাক আপুনি নিজ মাতৃভাষাত পঢ়িবলৈ পাই আনন্দিত নহ’বনে?jw2019 jw2019
Setelah Daud membawa Tabut itu ke ibu kota Israel, Yerusalem, orang-orang Lewi melantunkan nyanyian yang mencakup pernyataan ini, ”Ucapkanlah syukur kepada Yehuwa, hai, kamu sekalian, karena ia baik, karena kebaikan hatinya yang penuh kasih ada sampai waktu yang tidak tertentu.”
ৰজা দায়ূদে যেতিয়া সেই চন্দুকক ইস্ৰায়েলৰ ৰাজধানী যিৰূচালেম চহৰত আনিছিল, তেতিয়া লেবীসকলে এইদৰে গীত গাইছিল: “তোমালোকে যিহোৱাৰ ধন্যবাদ কৰা, কিয়নো তেওঁ মঙ্গলময়; কাৰণ তেওঁৰ দয়া চিৰকাললৈকে থাকে।”jw2019 jw2019
Ibunya bernama Eunike dan neneknya Lois.
তেওঁৰ মাকৰ নাম উনীকী আৰু আইতাৰ নাম লোয়ী।jw2019 jw2019
Ibuku tidak bisa bahasa Inggris dengan baik.
মোৰ মাই ইমান ভালকৈ ইংৰাজী নকয়।Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ibu Musa telah menyembunyikan bayinya sampai berumur tiga bulan, sebab ia tidak ingin bayinya dibunuh oleh orang Mesir.
মিচৰীয়াসকলে যাতে কেঁচুৱা মোচিক হত্যা কৰিব নোৱাৰে, তাৰ বাবে মাকে মোচিক জন্মৰ পাছত তিনিমাহলৈকে লুকুৱাই ৰাখিছিল।jw2019 jw2019
Sewaktu dia melakukannya, hati ibunya diliputi perasaan sukacita dan bangga.
ল’ৰাজনক সেইদৰে কৰা দেখি মাকৰ হৃদয় গৰ্বত উফন্দি উঠে।jw2019 jw2019
Tanpa ibu jari tangan, bagaimana seorang prajurit dapat menggunakan pedang atau tombak?
হাতৰ বুঢ়া আঙুলিৰ বাহিৰে এজন সৈনিকে কেনেকৈ তৰোৱাল বা যাঠী ধৰিব?jw2019 jw2019
Ibu Janet, seorang Katolik yang saleh, begitu terkesan oleh minat pengasih yang diperlihatkan kepada putrinya sampai-sampai ia menerima tawaran untuk pengajaran Alkitab di rumah dan sekarang membuat kemajuan yang bagus.
জেনেটৰ মাক যি এগৰাকী ধৰ্ম্মপৰায়ণ কেথলিক আছিল, তেওঁলোকে তাইৰ জীয়েকৰ প্ৰতি দেখুৱা আগ্ৰহকতা দেখি ইমানেই প্ৰভাৱিত হ’ল যে তাই বাইবেল অধ্যয়ন কৰিবলৈ মান্তি হৈছিল।jw2019 jw2019
Kemudian Yesus membawa ayah dan ibu gadis serta ketiga rasulnya ke dalam kamar tempat anak itu terbaring.
যীচুয়ে নিজৰ তিনিজন পাঁচনি, যায়ীৰ আৰু তেওঁৰ পত্নীক লগত লৈ, মৃত ছোৱালীজনীক ৰখা কোঠালিলৈ গ’ল।jw2019 jw2019
Dari penjara di Berlin, Franz menyurati ibunya, ”Berdasarkan apa yang telah saya ketahui, jika saya mengucapkan sumpah [militer], saya melakukan dosa dan layak mati.
মৃত্যুৰ পূৰ্বে তেওঁ বাৰ্লিন যাতনা শিবিৰৰ পৰা নিজৰ মাকলৈ লিখা পত্ৰখনত এইদৰে কয়: “যদি মই সৈন্য-বাহিনীত ভৰ্ত্তি হোৱা শপত খোৱা হ’লে যিহোৱাই কেতিয়াও মোক ক্ষমা নকৰিলেহেঁতেন!jw2019 jw2019
Ketekunan Hana dalam berdoa, kerendahan hatinya, penghargaannya akan kebaikan hati Yehuwa, dan kasih sayang seorang ibu yang tak habis-habisnya patut menjadi teladan bagi semua wanita yang takut akan Allah.
হান্নাৰ প্ৰাৰ্থনাপূৰ্বক মনোবৃত্তি, নম্ৰতা, যিহোৱাৰ দয়াৰ প্ৰতি থকা তাইৰ গম্ভীৰ মূল্যাঙ্কন আৰু তাইৰ মাতৃত্ব স্নেহ, ঈশ্বৰলৈ ভয় ৰাখোঁতা সকলো স্ত্ৰীয়ে অনুকৰণ কৰিবলগীয়া এক উত্তম আৰ্হি।jw2019 jw2019
Pertanyaan itu bagaikan sembilu yang menyayat hati sang ibu.
এই প্ৰশ্নটোৱে এপাট শৰৰ দৰে তাইৰ মাকক বিন্ধিলে।jw2019 jw2019
Malah sebelum Simson dilahirkan, Yehuwa telah berkata kepada ibunya, ’Tidak lama lagi engkau akan mendapat anak laki-laki.
তেওঁৰ জন্ম হোৱাৰ আগতে যিহোৱাই চিম্চোনৰ মাকক কৈছিল: ‘তুমি গৰ্ভধাৰণ কৰি এটি পুত্ৰ প্ৰসৱ কৰিবা।jw2019 jw2019
Itulah sebabnya mengapa ibunya begitu bahagia.
নিজৰ মৃত পুত্ৰক পুনৰ জীৱিত দেখি বিধৱাগৰাকীয়ে বৰ আনন্দিত হ’ল।jw2019 jw2019
Ibu raja mendengar suara ribut dan masuk ke ruang makan besar itu.
ৰজাৰ মাকে লোকসকলৰ হাহাকাৰ শুনি ভোজন-পান কৰা কোঠালিলৈ আহিল।jw2019 jw2019
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.