maksud oor Deens
maksud
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Deens
hensigt
Apakah kamu bermaksud membebaskan mereka dan kembali ke kehidupan mereka yang tidak layak?
Er din hensigt at befri de uværdige mennesker fra deres undergang?
betyde
Misalnya, yang dimaksud orang itu adalah, ’Apakah kamu sudah memiliki buku pelajaran?
Spørgsmålet kunne for eksempel betyde: ’Har du dine bøger?
betydning
Cue note atau not yang dicetak lebih kecil, maksudnya not tersebut sebagai pilihan.
En stiknode, eller en lille node, kan have flere betydninger.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
formål · mening · motiv · motivering · mål
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kita hanya perlu menemukan jalan yang dimaksudkan untuk kita telusuri.
Der er vægtigt belæg for, at uformelle ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger til fremme af god praksis ikke har kunnet udrydde rodfæstede mønstre for forskelsbehandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saya bersaksi bahwa ketika Bapa Surgawi memerintahkan kita untuk “tidurlah sore-sore agar kamu tidak letih; bangunlah pagi-pagi, agar tubuh dan pikiranmu dapat dikuatkan” (A&P 88:124), Dia melakukannya dengan suatu maksud untuk memberkati kita.
Synes du, at " kokkens mahi- mahi var elendig, elendig " er god omtale?LDS LDS
Sangat brilian -- itu dia jarak yang tadi saya maksudkan -- sebuah konstruksi psikologis untuk melindungi dari karya kita sendiri.
Jeg håbede bare, at du ville se anderledes på tingeneted2019 ted2019
Aku paham maksudmu.
Men vi må se frem imod etablering af systemer, der støtter forskning og udvikling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebagai contoh, menurut Alkitab Katolik Jerusalem Bible, Amsal 8:22-30 berkata tentang Yesus sebelum menjadi manusia, ”Yahweh menciptakan aku sewaktu maksud-tujuan-Nya pertama kali disingkapkan, sebelum pekerjaan-Nya yang paling awal. . . .
Så ringer jeg bare til tæppemandenjw2019 jw2019
Apa maksudmu Tuan?
Ægtefæller til og børn af personer, der er født på SardinienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan dengan sedikit maksudmu -?
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra FrekvensudvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mikha 4:3, 4) Pada waktu ini orang sedang memikirkan bagaimana caranya untuk mengendalikan kejahatan, tetapi Allah telah mengumumkan maksudnya untuk membasmi kejahatan bahkan segala sumber kejahatan, yaitu dengan menyingkirkan falsafah2 hidup dan keadaan2 yang menyebabkan kejahatan.
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New Jerseyjw2019 jw2019
Apa maksudmu?
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderopensubtitles2 opensubtitles2
(2 Korintus 4:7) Apa yang dimaksud dengan harta?
Skal vi tage Malek med?jw2019 jw2019
Bukan karena rokoknya, maksudku rokok itu menjijikkan, tapi karena aku tidak diperbolehkan.
Aktiviteterne skal leve op til de prioriteringer, der er fastsat i punkt #.#, og helt eller delvist anvende de formuleringer, der er fastsat i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maksudku, kau Quincy Jones fotografer kucing.
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Korintus 6:14-17) Apa yang Paulus maksudkan dengan kata-kata ”persekutuan” dan ”persamaan”?
Den godkendte modpart skal indgå aftale med den professionelle tredjepart, som skal modtage forhåndsvideresendelse, at sidstnævnte tillader den fremtidige NCB i Eurosystemet at foretage og revision og tilsyn på den professionelle tredjeparts forretningssted for at fastslå tilstedeværelsen af forhåndsvideresendte eurosedler og-mønterjw2019 jw2019
Apa maksudmu?
I meddelelse fra Kommissionen fastslås det på s. #, at offentligheden skal have præcise oplysninger om indvandrere og deres positive bidrag til samfundet, både økonomisk og kultureltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngengat yang dimaksud di sini pastilah ngengat pakaian, khususnya pada tahap larva yang bersifat merusak.
Særprogrammer tilrettelægges altid i nært samarbejde med de berørte landejw2019 jw2019
Pembacaan seperti itu membuka pikiran dan hati kita kepada pikiran dan maksud-tujuan Yehuwa, serta pemahaman yang jelas akan hal-hal ini membuat kehidupan kita berarti.
Definition af synsfeltet for traktorernes forruderjw2019 jw2019
Ya, maksudmu, hanya saat itu bagus untukmu.
Derudover mener EØSU, at indførelsen af en standardformular i EU til en ensartet formueerklæring langt overskrider målene for en sådan foranstaltningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maksudku, pada dasarnya kau,..
I henhold til punkt #.#, litra a) i rammebestemmelserne for motorkøretøjsindustrien skal den støttemodtagende virksomhed for at sikre, at en given regionalstøtte er nødvendig, klart bevise, at den har et økonomisk rentabelt alternativ for gennemførelsen af projektetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maksudku itu seperti takdir, kan?
Min gud er stærkereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brother sekalian dalam imamat kudus, ketika kita berbicara mengenai pengajaran ke rumah atau pengawasan atau pelayanan imamat pribadi—apa pun namanya itu—inilah yang kita maksudkan.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionLDS LDS
Aku tidak bermaksud mengejutkanmu
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, maksudku, teknologi tidak begitu membantu situasi.
Næste lytterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bukan itu maksudku, tuan.
Nu laver han sin sidste handelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Keluaran 14:4-31; 2 Raja 18:13–19:37) Dan, melalui Yesus Kristus, Yehuwa mempertunjukkan bahwa maksud-tujuan-Nya mencakup menyembuhkan orang-orang dari ”setiap jenis kelemahan jasmani”, bahkan membangkitkan orang mati.
Dette er kun en middelhøjdejw2019 jw2019
Maksudku, itu bukan harga yang kita minta tapi itu masih lumayan mengingat pasarannya
I ovennævnte konklusioner var Rådet af den opfattelse, at de fremtidige finansielle forpligtelser vedrørende Grønland i EU's næste budgetramme under hensyn til behovene i samtlige OLT bør lægges på samme niveau som de nuværende, idet der tages hensyn til andre relevante omstændigheder og en rimelig afvejning af de gensidige interesser, især Grønlands udviklingsbehov og Fællesskabets behov for fortsat at have adgang til fiskebestande i de grønlandske farvande på et bæredygtigt grundlag, og til de finansielle bidrag fra andre parterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.