Asbut oor Engels

Asbut

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

smog

verb noun

air pollution

Awan asbut—yang disebut nefos oleh masyarakat setempat—terbentuk beberapa meter saja di atas banyaknya antena televisi.
A smog cloud—called nefos by locals—forms a few feet above the forest of television antennas.

asbut

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

smog

naamwoord

urban air pollution

Awan asbut—yang disebut nefos oleh masyarakat setempat—terbentuk beberapa meter saja di atas banyaknya antena televisi.
A smog cloud—called nefos by locals—forms a few feet above the forest of television antennas.

smogginess

naamwoord

voorbeelde

Asbut Pembunuh
Killer Smog

Apabila kondisi cuaca menjebak asbut di dalam pegunungan di sekeliling Athena, nefos dapat memautkan bagi manusia.
When weather conditions trap the smog inside the mountains surrounding Athens, nefos can be deadly to humans.

Banyak negara sedang mengambil langkah untuk membersihkan sungai-sungainya (ikan salmon kini dikembalikan ke Sungai Thames di Inggris), untuk mengendalikan polusi udara (yang telah turun sebanyak 10 persen di kota-kota di Amerika Serikat yang memiliki asbut terparah), untuk mulai menggunakan sumber energi yang tidak merusak lingkungan (80 persen dari rumah-rumah di Islandia menggunakan pemanas dari energi panas bumi), dan untuk melestarikan warisan alam mereka (Kosta Rika dan Namibia telah mengubah kira-kira 12 persen dari seluruh wilayah negerinya menjadi taman-taman nasional).
Many countries are taking steps to clean up their rivers (salmon have now returned to England’s Thames River), to control air pollution (it has declined 10 percent in the cities of the United States with the worst smog), to tap environment-friendly energy sources (80 percent of the homes in Iceland are heated with geothermal energy), and to conserve their natural heritage (Costa Rica and Namibia have converted about 12 percent of their total land area into national parks).

Penelitian itu mendapati bahwa risiko kontak langsung dengan asbut di beberapa kota ”dapat disamakan dengan risiko bagi para perokok pasif jangka panjang”, kata majalah itu.
The study found that the risk of exposure to smog in some cities is “comparable with the risks to long-term passive smokers,” says the magazine.

Awan asbut —yang disebut nefos oleh masyarakat setempat —terbentuk beberapa meter saja di atas banyaknya antena televisi.
A smog cloud—called nefos by locals—forms a few feet above the forest of television antennas.

Zat ini merupakan komposisi maut utama yang terdapat pada asbut yang meracuni kawasan pinggiran kota.
It is a principal lethal ingredient found in the smog that is the bane of city suburbs.

Seperti banyak metropolis modern lainnya, Athena juga menghadapi problem asbut.
Like many other modern metropolises, Athens suffers from smog.

Salah satu biang keladinya, katanya, adalah asbut yang bercokol yang dihasilkan oleh ribuan kendaraan yang memadati jalan-jalan di kota.
One of the main culprits, she says, is the pervasive smog produced by the thousands of vehicles that clog city streets.

”Asbut tebal yang menyelimuti banyak kota di Kanada pada musim panas dapat memicu serangan jantung dalam dua jam,” lapor surat kabar National Post di Kanada.
“The thick smog that smothers many Canadian cities in summer can trigger heart attacks within two hours,” reports the National Post newspaper of Canada.

Hari berikutnya surat kabar tersebut kembali memberitakan “Dr. Des Voeux did a public service in coining a new word for the London fog” (Dr. Des Voeux menjalankan tugas pelayanan masyarakatnya dengan memperkenalkan istilah baru, asbut).
The following day the newspaper stated that "Dr. Des Voeux did a public service in coining a new word for the London fog."

Asbut mengandung partikulet —polutan yang sangat kecil dan tidak kelihatan yang umumnya berasal dari mobil, pembangkit tenaga listrik, dan tungku.
Smog contains particulates —tiny, invisible pollutants discharged primarily by automobiles, power plants, and fireplaces.

Asbut Meningkatkan Risiko Serangan Jantung
Smog Increases Heart Attack Risk

Asbut mengikis monumen-monumen kuno sedemikian cepatnya sehingga para arkeolog pernah mempertimbangkan untuk memasang lapisan pelindung dari kaca di atas Akropolis.
The smog is eating away the ancient monuments so rapidly that archaeologists once considered erecting a glass bubble over the Acropolis.

National Catholic Reporter, yang menyebut problem ini sebagai ”masalah pastoral yang lebih dalam daripada masalah seks”, menyatakan, ”Dari antara para pemimpin agama secara umum, ada cukup banyak yang tidak lagi percaya akan keberadaan Allah atau akan doktrin tentang pahala dan hukuman atau kebangkitan . . . sehingga di dalam budaya pastoral ketidakpercayaan ini terus bercokol di dalam alam pikirannya, mirip seperti asbut.”
The National Catholic Reporter, addressing what it called “a deeper clerical problem than sex,” stated: “Among the clergy in general, there are enough who have ceased to believe in the existence of God or the doctrine of rewards and punishments or the resurrection . . . that the clerical culture carries this disbelief as part of its atmosphere, somewhat like smog.”