Kuras oor Engels

Kuras

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

section

verb noun

stacked papers in bookbinding

▪ SAMUDRA: Sebagian besar ikan di samudra dikuras.
▪ THE OCEANS: Large sections of ocean are overfished.

kuras

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

signature

naamwoord

section of a book

deplete

werkwoord

to empty or unload

Tidak mengherankan, penduduk setempat berang akibat terkurasnya persediaan ikan mereka.
Not surprisingly, local people are angry about the depletion of their fish stocks.

exhaust

werkwoord

to empty by drawing or letting out the contents

Tenaga Maria tentu terkuras setelah perjuangannya melahirkan anak, tetapi ia mendengarkan setiap perkataan dengan penuh perhatian.
Mary was surely exhausted from the rigors of childbirth, yet she listened intently to every word.

drain

verb noun

Menurut catatan Nero, aset mereka terkuras dalam serangan perbankan.
According to Nero's records, their assets were drained in the bank attack.

voorbeelde

Tidak mengherankan, penduduk setempat berang akibat terkurasnya persediaan ikan mereka.
Not surprisingly, local people are angry about the depletion of their fish stocks.

Dengan mengorbankan kehidupan di Everglades, sejumlah besar air sedang dikuras untuk menyokong kebutuhan para petani ini.
At the expense of life in the Glades, huge amounts of water are being siphoned off to support their needs.

Setelah beberapa bulan, pekerjaan duniawi sukar diperoleh, dan tabungan mereka terkuras habis.
After a few months, secular work became scarce, and their savings were depleted.

Lima ratus tahun setelah ditemukan, salah satu lahan penangkapan ikan terkaya di dunia tersebut telah dikuras habis.
Five hundred years after its discovery, one of the world’s richest fisheries had been fished to destruction.

Lebih lanjut, mengingat persediaan dunia akan sumber daya alam terbatas, sumber daya tersebut akan segera terkuras habis oleh penduduk yang terus bertambah, dan ini berarti bencana seluas dunia.
Furthermore, since the world’s supply of natural resources is finite, they will be exhausted that much sooner by an expanding population, and this can only mean earth-wide disaster.

WAJAH pendaki muda itu dibasahi keringat setelah tenaganya terkuras di hari sepanas ini.
THE young hiker’s face was covered with perspiration from her exertion on such a hot day.

Dengan cara ini perekonomian mereka diperkuat sedangkan bangsa-bangsa taklukan mereka dibiarkan tetap lemah karena sumber dayanya dikuras habis-habisan.
In this way they strengthened their economic position while keeping the subjugated nations weak by drawing heavily on their resources.

Jaringan listrik di Petersburg tiba-tiba terkuras saat ini.
The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.

Bila air di danau dikuras Air akan menuju kanal...
If the water in the lake can be drained into the canals...

Nafsu yang tidak pernah terpuaskan ini mendatangkan kerusakan besar atas lingkungan kita sehingga daya dukung bumi dikuras habis-habisan.
This insatiable desire for more is taking such a heavy toll on our environment that the earth’s carrying capacity is fast being exceeded.

Karena Master Kiyomitsu meninggal muda pada tahun 1785, dan Kiyotsune, senior Kiyonaga merupakan artis seni yang kuras menjanjikan dari segi kemampuan, maka diangkatlah Kiyonaga sebagai kepala sekolah seni Torii.
The master Kiyomitsu died in 1785; since his son died young, and Kiyotsune, Kiyonaga's senior, was a less promising artist, Kiyonaga was the obvious choice to succeed Kiyomitsu to leadership of the Torii school.

Kuras kita tak akan kembali bersama lagi.
I guess this means we're not getting back together.

Namun, seiring dengan bertambahnya penduduk dan dikurasnya sumber daya bumi yang melimpah pada tingkat yang mengkhawatirkan, Anda mungkin bertanya-tanya, ’Mungkinkah salah satu hal yang paling kita takuti benar-benar menjadi kenyataan?
Yet, with the growing population and the alarming rate at which earth’s abundant resources are being gobbled up, you might wonder: ‘Could the unthinkable really happen?

Air danau ini dikuras pada tahun 1932 oleh sebuah terowongan sepanjang 4.250 m yang terhubung dengan laut.
It was drained in 1932 with a 4,250 m long tunnel near Plomin to the sea.

Senam sangat penting, karena ternyata dapat memulihkan endorfin yang terkuras akibat rasa sakit yang kronis.
Exercise is vital, since it has been found to restore endorphins depleted by chronic pain.

Kau bisa bilang kuras atau surai, Seperti surai kuda.
You could have said drain or mane, like a horse's mane.

Sesungguhnya, pada pertengahan abad ke-18, terkurasnya sarana pembuatan kincir angin menjadi begitu kritis sehingga pemerintah Belanda memutuskan untuk turun tangan.
In fact, by the middle of the 18th century, the windmill technology drain had become so critical that the government of the Netherlands decided to step in.

Mahkamah selanjutnya menyatakan, ”Pengenaan pajak . . . mengakibatkan sumber daya perkumpulan yang sangat penting terkuras sehingga para penganutnya tidak bisa leluasa menjalankan berbagai aspek ibadat mereka.”
Further, the Court stated: “The taxation . . . had the effect of cutting off the association’s vital resources, thereafter preventing it from ensuring its adherents the free exercise of their worship in its practical aspects.”

Laut-laut yang ikannya dikuras habis tidak terlihat nyata, berbeda dengan hutan-hutan yang dibabat habis yang bisa dilihat dengan jelas.
Overfished oceans cannot be photographed as dramatically as bulldozed rain forests, but the devastation is just as real.

Ya, benar-benar terkuras.
Yup, completely drained.

Kuras atidak begitu.
I don't think so.

Kau berada di pesawat buronan yang bahan bakarnya dikuras habis oleh mesin yang terhubung ke dunia alternatif.
You're on a fugitive aircraft whose power's being drained by a machine plugged into an alternate reality.

Kandungan helium juga terkuras hingga hanya 80% dari komposisi helium Matahari.
Helium is also depleted to about 80% of the Sun's helium composition.

Sebuah peringatan yang baru-baru ini disampaikan oleh Organisasi Pangan dan Pertanian PBB tentang penangkapan ikan yang berlebihan berbunyi, ”Situasinya genting dan sangat mengkhawatirkan karena dari sekitar 75 persen lahan penangkapan ikan, ada yang telah dieksploitasi sepenuhnya, ada yang telah dieksploitasi berlebihan, dan ada yang sudah terkuras habis.”
A recent warning from the United Nations Food and Agriculture Organization on overfishing said: “The situation is particularly grave and forbidding given that some 75 per cent of world fisheries are already being fully exploited, overexploited, or depleted.”

Bertengkar dengan orang tuamu ibarat lari di tempat —banyak energi terkuras, tapi kamu tidak sampai ke mana-mana
Arguing with your parents is like running on a treadmill —you’ll expend a lot of energy, but you won’t get anywhere