Penyu oor Engels

Penyu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Sea Turtles

sea turtle

naamwoord

superfamily of turtles

Sandy si Plankton, Tetangga kita bilang usia maksimal Penyu adalah 100 Tahun.
Sandy Plankton from next door said that sea turtles live to be about 100 years old.

penyu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

turtle

naamwoord, werkwoord

land or marine reptile with a shell

Pagi ini mereka melepaskan penyu hijau kembali ke alam liar.
Just this morning they released a green sea turtle back into the wild.

sea turtle

naamwoord

any turtle that inhabits oceans

Pagi ini mereka melepaskan penyu hijau kembali ke alam liar.
Just this morning they released a green sea turtle back into the wild.

tortoise

naamwoord

land-dwelling reptile

Kedua penyu ini mengenal manusia lebi baik dari siapapun!
These two tortoises know mankind better than any other alive!

capsize · turtoise · marine turtle · turn turtle

Soortgelyke frases

sup penyu
turtle soup

Penyu hijau
Green turtle

penyu hijau
green sea turtle

Penyu sisik
hawksbill sea turtle

voorbeelde

Enam kaleng sup—anda boleh pilih mana yang anda sukai, termasuk sup penyu, hanya 45 sen; atau gula dari jagung, enam kaleng seharga 41 sen; atau enam kaleng besar tomat 60 sen.
Six cans of soup —you could have your choice of various kinds, including turtle soup, for only 45 cents; or sugar corns, six cans for 41 cents; or six large cans of tomatoes for 60 cents.

Seraya jumlah spesies hewan lain bertambah, penyu berpunggung kulit ini terancam punah karena lingkungan yang tercemar dan keserakahan manusia.
As with increasing numbers of other animal species, leatherback turtles are endangered by the ravages of a polluted environment and human greed.

Penguin, penyu laut, dan iguana laut juga minum air asin dan membuang kelebihan garam.
Also penguins, sea turtles and sea iguanas drink salt water, removing the excess salt.

Kulit macan tutul, gading gajah, tulang harimau, cula badak, dan penyu termasuk di antara komoditas yang dilarang baru-baru ini.
Leopard pelts, elephant ivory, tiger bones, rhino horns, and turtles are among currently banned commodities.

Penyu, ikan dan ubur-ubur sering dianggap sebagai para pelayan Ryūjin.
Sea turtles, fish and jellyfish are often depicted as Ryūjin's servants.

Para Penyu.
Turtles.

16. (a) Bagaimana penyu laut, beberapa jenis burung, dan buaya mengerami telurnya?
16. (a) How do sea turtles, some birds and alligators incubate their eggs?

Lalu penyu-penyu itu ditaruh dalam wadah-wadah kemudian dilepaskan di tepi laut.
They are then placed in containers and later released at the edge of the sea.

Kadang-kadang, penyu itu membuka mulutnya untuk bernapas sambil mengeluarkan bunyi yang melenguh.
From time to time, the turtle opens its mouth to breathe with a bellowing sound.

Setelah kawin, penyu sisik betina akan menyeret tubuhnya sampai ke pantai saat malam hari.
After mating, females drag their heavy bodies high onto the beach during the night.

”Diperkirakan 50.000 ekor penyu dibunuh setiap tahun di Bali saja untuk cendera mata turis,” kata surat kabar itu, ”dan ratusan ribu telur penyu dipanen untuk makanan.”
“An estimated 50,000 turtles are killed each year in Bali alone for the tourist trade,” says the newspaper, “and hundreds of thousands of turtle eggs are harvested for food.”

Seekor kucing kulit penyu.
You calico cat!

Menteri Penyu...,... bawa senjatanya.
Turtle Minister, bring out the weapons.

Penghuni lainnya dan pengunjung yang bermigrasi di teluk ini adalah ikan paus, pari hantu raksasa, penyu punggung kulit, singa laut, ikan marlin, ikan layar, dan ikan tuna dalam kelompok-kelompok besar.
The gulf’s other residents and migratory visitors include whales, giant manta rays, leatherback sea turtles, sea lions, marlins, sailfish, and huge schools of tuna.

Pada pertengahan tahun 70-an, ratusan penyu yang masih muda ditemukan terdampar di negara bagian yang berdekatan dari Pahang —dalam keadaan mati!
In the mid-1970’s, hundreds of not fully matured turtles were found washed ashore in the neighboring state of Pahang —dead!

Nama subspesies penyu sisik Pasifik, bissa, adalah bahasa Latin untuk "ganda".
The Pacific hawksbill's subspecies name, bissa, is Latin for "double".

Deskripsi oleh Jacob Granaet dari tahun 1666 berikut ini menyebutkan beberapa Lophopsittacus mauritianus yang tinggal dihutan, dan dapat mengindikasikan sifatnya: Pada bayan penghuni hutan, penyu dan merpati liar lainnya, gagak-gagak besar tak dikenal dan tak lazim, elang, kelelawar dan unggas lainnya yang namanya tak aku ketahui, tak pernah terlihat sebelumnya.
The following description by the Dutch bookkeeper Jacob Granaet from 1666 mentions some of the broad-billed parrot's co-inhabitants of the forests, and might indicate its demeanour: Within the forest dwell parrots, turtle and other wild doves, mischievous and unusually large ravens , falcons, bats and other birds whose name I do not know, never having seen before.

Beberapa orang dengan takut-takut menyentuh dan memegang penyu tersebut.
Some timidly touch and examine the turtle.

Aku akan mengingatmu penuh sayang, Penyu-Bebekku.
I will remember you fondly, my turtle-duck.

Master adalah Penyu tua - kami biasa memanggilnya Kura- kura - ́
The master was an old Turtle -- we used to call him Tortoise --'

" Biar kuntunjukan penyu raksasa "?
" Let me show you the giant sea turtles "?

Di Cina, karya sastra paling awal yang ditemukan tertera pada cangkang penyu yang digunakan untuk tenung.
In China the earliest writings discovered are on tortoiseshells that were used in divination.

Musang dikukus dengan organ penyu.
Civet braised with Turtle testicles

Apakah kemampuan navigasi penyu muncul secara kebetulan, atau apakah ini dirancang?
Did the navigating ability of the sea turtle come about by chance, or was it designed?

Setidaknya lebih cantik daripada penyu laut itu
At least more than that sea turtle