Tindak oor Engels

Tindak

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

act

naamwoord

tindak

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

act

naamwoord, werkwoord

deed

Walikota menunjukkan kepada para warga bagaimana caranya bertindak.
The mayor prescribed to the citizens how to act.

deed

naamwoord

Seseorang yang berpikir dua kali sebelum bertindak, dia tak akan bisa melaksanakan niatnya.
The flighty purpose never is overtook unless the deed go with it.

step

naamwoord

Kukira ada kesempatan bagus kamu akan bertindak di luar batas.
I thought there was a good chance you'd stepped over some line or other.

action · behave · do · human action · human activity

voorbeelde

Apa, tidak bertindak seperti Anda semua keren.
What, don't act like you're all cool.

Pertemanan Anda memengaruhi cara Anda berpikir dan bertindak.
Your friendships influence how you think and act.

16 Yehuwa sekarang mengingatkan umat-Nya bahwa mereka telah berdosa dan menganjurkan agar mereka meninggalkan haluan yang salah, ”Kembalilah, hai, kamu sekalian, kepada Pribadi yang terhadapnya putra-putra Israel telah bertindak jauh dalam pemberontakannya.”
16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”

Tujuan kelompok ini bukan hanya untuk membantu Anda dengan bisnis Anda; ini juga untuk membantu Anda bertindak dengan kepatuhan dan iman yang lebih besar kepada Tuhan dan menerima berkat-berkat kemandirian jasmani dan rohani yang dijanjikan-Nya.
The goal of this group is not only to help you with your business; it is also to help you act in greater obedience and faith in the Lord and receive His promised blessings of temporal and spiritual self-reliance.

Di dalam atau di luar lapangan, Anda diharapkan untuk berjalan, berbicara dan bertindak persis seperti anak-anak lainnya.”
On the court as well as off, you’re expected to walk, talk, and act just like the rest of the guys.”

Jika, bagaimanapun juga, John memenangkan tiga berturut 1-dalam-1.000 lotere, Anda akan langsung tergoda untuk berpikir bahwa John (atau seseorang yang bertindak atas namanya) curang.
If, however, John won three consecutive 1-in-1,000 lotteries, you would immediately be tempted to think that John (or someone acting on his behalf) cheated.

Pada dasarnya, nabi bertindak sebagai hamba yang mengawasi kerajaan Allah di bumi ini.
In essence, the prophet acts as a steward to oversee the household of God here on earth.

UU tersebut diamendemenkan oleh Kongres 1978 dan lagi pada 1986 untuk ditujukan kepada pengangkutan untuk tujuan pelacuran atau tindak seksual ilegal.
It was amended by Congress in 1978 and again in 1986 to apply to transport for the purpose of prostitution or illegal sexual acts.

Lalu, Yesus berkata bahwa orang-orang akan bertindak sama seperti itu sebelum dunia sekarang ini berakhir. —Matius 24:37-39.
Then Jesus said that people would be acting just like that before this world ends. —Matthew 24:37-39.

Dia sering bermain di sungai di samping rumahnya, berpura-pura menjadi Indiana Jones dan bertindak keluar adegan.
He often played in the creek beside his house, pretending to be Indiana Jones and acting out scenes.

Ada yang diusir oleh anggota keluarga karena menyambut dan bertindak berdasarkan ”Injil Kerajaan ini”.
Some have been disowned by family members on account of their accepting and acting on “this good news of the kingdom.”

Gediminas mengklaim bahwa Ksatria Teutonik tidak bertindak demi kepentingan iman Katolik.
Gediminas claimed that the Teutonic Knights did not act in the interest of the Catholic faith.

“Dokumen Kopassus menunjukkan paranoid mendalam dari militer Indonesia di Papua yang menyingkap pandangan politik damai dianggap tindak pidana,” kata Elaine Pearson, wakil direktur Asia dari Human Rights Watch.
“The Kopassus documents show the deep military paranoia in Papua that conflates peaceful political expression with criminal activity,” said Elaine Pearson, deputy Asia director at Human Rights Watch.

”Dengan kemurnian”, dan dengan bertindak menurut pengetahuan yang saksama dari Alkitab.
“By purity,” or chasteness, and by acting in harmony with accurate Bible knowledge.

Gadis bisa saja bertindak brutal
Girls can be brutal

Karena bertindak dengan sangat tidak respek, ia ditimpa penyakit kulit menjijikkan, yang membuatnya tak berdaya, sehingga ia tidak bisa lagi melaksanakan sepenuhnya tugas sebagai raja. —2 Tawarikh 26:16-21.
As a result of a particularly irreverent act, he was struck with a loathsome skin disease, which incapacitated him, so that he could no longer serve as king in the fullest sense. —2 Chronicles 26:16-21.

Klub 27 merupakan istilah yang merujuk pada banyaknya jumlah pemusik populer dan artis lainnya yang meninggal dalam usia 27 tahun, kebanyakan karena penyalahgunaan narkoba dan alkohol serta tindak kekerasan seperti pembunuhan atau bunuh diri.
The 27 Club includes popular musicians, artists, actors and athletes who have died at age 27, often as a result of drug and alcohol abuse, or violent means such as homicide, suicide, or transportation-related accidents.

mereka pikir mereka bisa bertindak semaunya.
Think they can run around all wild.

Pada pekan pertama Mei 2018, diplomat senior dari 15 negara anggota Dewan Keamanan mengunjungi kamp-kamp pengungsi di Bangladesh untuk menyaksikan langsung situasi lebih dari 700.000 pengungsi Rohingya yang melarikan diri dari penindasan aparat militer Burma sejak Agustus 2017, menambah sekitar 200.000 pengungsi yang sebelumnya telah melarikan diri dari tindak kekerasan sebelumnya.
During the first week of May 2018, senior diplomats from the 15-member Security Council visited refugee camps in Bangladesh to see first-hand the situation of the more than 700,000 Rohingya refugees who fled Myanmar military abuses since August 2017, adding to an estimated 200,000 Rohingya refugees who fled previous violence.

Aku tahu tindak-tanduknya, sayang, itu saja.
I called his bluff, sweetheart, that's all.

Di sisi lain, banyak orang mengalami tindak kekerasan di tempat kerja yang dilakukan oleh klien atau pelanggan mereka.
On the other hand, many experience workplace violence from their clients or their customers.

Mereka tidak berani bertindak terang-terangan karena tidak ingin membuat Sang Munsyi curiga dan mengadu kepada Sri Ratu.
They dared not be too obvious lest the Munshi notice and complain to the Queen.

Aku akan bertindak seperti pahlawan psikis sekarang!
I have to act like a psychic hero now!

Kita harus menerima ketakutan itu dan bertindak.
We need to accept the fear and then we need to act.

Dengan mengundang anggota kelas melalui kuasa Roh, guru membantu anggota menemukan hasrat mereka sendiri untuk bertindak—untuk menjangkau brother dan sister mereka dalam kasih.
By inviting class members through the power of the Spirit, the teacher helped members discover their own desire to act—to reach out to their brothers and sisters in love.