berhamburan oor Engels

berhamburan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

scatter

werkwoord

Jeruji ini sekarang rapuh seperti keju tua, yang akan kuremukkan dan berhamburan!
Tha bars are now as brittle as old cheese, which I crumble and scatter, so!

run

werkwoord

Para narapidana yang terbebas berhamburan dari kamp seperti lebah keluar dari sarang yang terbakar.
Freed inmates were running from it like bees from a burning hive.

fall

werkwoord

dust · many · menstruate · spatter · flux · spat · sprinkle · disperse · dot · flow · feed · hang · course · much · dropped · spilled

Soortgelyke frases

hambur
dropped · scatter · sew · spill · spilled · sprinkle

buong hambur saja
throw away

Penghamburan
dispersion · scattering

Hamburan
scattering · sprinkle · sprinkling

menghamburkan
break up · broadcast · circularise · circularize · circulate · consume · desolate · devastate · diffuse · disperse · disseminate · dissipate · distribute · emaciate · emit · fool · fool away · fritter · fritter away · go around · hurl · jabber · languish · lay waste to · let loose · let out · macerate · mouth off · pass around · pine away · propagate · rabbit on · rant · ravage · rave · rot · scatter · scourge · spit · spit out · spout · spread · squander · throw · utter · ware · waste

hamburan
avalanche · flush · gush · outpouring

menghamburi
disperse · dot · dust · scatter · sprinkle

menghambur
barge · belt along · break up · bucket along · burst · cannonball along · charge · dash · dash off · dispel · disperse · dissipate · festinate · fling · hasten · hie · hotfoot · hurry · induce · leap · look sharp · lunge · pelt along · race · rush · rush along · scatter · speed · step on it · stimulate

voorbeelde

Log porositas neutron bekerja dengan membombardir formasi menggunakan neutron epithermal ber-energi tinggi yang kehilangan energi akibat hamburan elastis hingga ke tingkat termal saat sebelum diserap oleh inti atom formasi.
The neutron porosity log works by bombarding a formation with high energy epithermal neutrons that lose energy through elastic scattering to near thermal levels before being absorbed by the nuclei of the formation atoms.

Kalau begitu, bacalah perumpamaan Yesus tentang putra yang meninggalkan rumah dan menghambur-hamburkan warisannya. —Lukas 15:11-32.
If so, read Jesus’ parable of the son who left home and wasted his inheritance. —Luke 15:11-32.

(Mazmur 146:3, 4; Amsal 17:23) Maka sebaliknya daripada menghambur-hamburkan waktu, tenaga, dan sumber daya yang berharga demi upaya menyingkirkan semua kefasikan di sekelilingnya, ia memusatkan perhatian pada hubungannya dengan Allah.
(Psalm 146:3, 4; Proverbs 17:23) So rather than squander his precious time, energy, and resources trying to do away with all the wickedness around him, he focused on his relationship with God.

Sekarang Uangmu Kau hamburkan untuk apa lagi?
Now what have you thrown good money away on?

Dia kemari membual tentang penculikan, menghambur-hamburkan uang disini.
He came in here bragging about the kidnapping, throwing money around.

Dia membalik meja penukar uang dan menghamburkan uang logam mereka ke tanah.
He overturned the tables of the money changers and poured their coins out on the ground.

Dengan memiliki cita-cita, kamu tidak akan menghambur-hamburkan energi dan hidupmu akan punya arah dan tujuan
Having goals will prevent you from expending your energy and getting nowhere

Marine reptil juga ditemukan di perairan sekitar Eropa... yang merupakan hamburan pulau... dan seluruh lautan di dunia.
Marine reptiles were also found in the waters around Europe... which was a scattering of islands... and throughout the world's oceans.

Juruselamat menceritakan kepada para murid-Nya mengenai seorang putra yang meninggalkan ayahnya yang kaya, pergi ke negeri yang jauh, dan menghambur-hamburkan kekayaannya.
The Savior told His disciples about a son who left his wealthy father, went to a far country, and wasted his inheritance.

Ayahku berkata bahwa dia menghambur- hamburkan kekayaan keluarga
My dad said he squandered the family fortune

23 Kemudian Yesus menceritakan tentang anak yang hilang yang meminta kepada ayahnya bagian hartanya dan kemudian menghambur-hamburkannya ”dengan hidup berfoya-foya.”
23 Jesus then tells of the prodigal son who asked his father for his share in the property and then squandered it “by living a debauched life.”

Gas-gas ini biasanya kemudian dihamburkan sebagai efluen aliran E dari masing-masing kompartemen elektroda dikombinasikan untuk mempertahankan pH netral dan dibuang atau disirkulasikan kembali ke tangki E yang terpisah.
These gases are typically subsequently dissipated as the E stream effluent from each electrode compartment is combined to maintain a neutral pH and discharged or re-circulated to a separate E tank.

Hamburan Raman spontan secara khusus sangat lemah, dan sebagai hasilnya kesulitan utama pada spektroskopi Raman adalah memisahkan hamburan cahaya tidak elastis yang lemah dari hamburan Rayleigh pada cahaya laser yang intens.
Spontaneous Raman scattering is typically very weak, and as a result the main difficulty of Raman spectroscopy is separating the weak inelastically scattered light from the intense Rayleigh scattered laser light.

Dari pada menghamburkan uang untuk yang telah rusak ini kenapa tidak membangunnya?
Instead of spending a fortune hiding the rot why not rebuild?

Bom lubang hitam adalah nama yang diberikan untuk efek fisika dengan memanfaatkan bagaimana medan bosonik yang menimpa lubang hitam yang berputar dapat diperkuat melalui hamburan superradiant.
A black hole bomb is the name given to a physical effect utilizing how a bosonic field impinging on a rotating black hole can be amplified through superradiant scattering.

”Saya terbawa dalam kepanikan, bersama ratusan orang yang menghambur ke luar stasiun sebisa mereka.”
“I was carried away in the panic, along with hundreds of people who stormed out of the station as best they could.”

Kau ingin menghambur-hamburkan uang atau mungkin Kau berharap mati sebagai sebagai org Meksiko.
You like to flash those big bills or perhaps you have a Mexican death wish.

Coulson menghambur-hamburkan banyak uang.
Coulson's burning through money.

" Pasukan Tudor Berhamburan Mundur ".
The Tudor army is on the retreat.

Bayangkan pemandangan ini: Kami baru selesai Pratama di hari Minggu pagi, anak-anak, para guru, dan saya berhamburan ke lorong yang padat.
Imagine this scene: We had just finished Primary on Sunday morning, and the children, teachers, and I were spilling out into the crowded hallway.

Sekali peristiwa, di Stasiun Yaroslavl di Moskwa, kunci salah satu koper patah, dan semua lektur berhamburan.
One time, at Yaroslavl’ Station in Moscow, the lock on one of the suitcases broke, and all the literature fell out.

Sebelum kau menghamburkan wadah darah, biarkan aku menjelaskan.
Before you burst a blood vessel, let me explain.

Jelaskan bahwa perumpamaan ketiga di Lukas 15 adalah kisah tentang seorang anak yang hilang yang menghambur-hamburkan kekayaan, si anak yang sulung, dan ayah mereka.
Explain that the third parable in Luke 15 is the story of a prodigal (meaning wasteful and recklessly extravagant) son, his older brother, and their father.

Karena sinar-X kehilangan intensitasnya akibat hamburan pada elektron, dengan mencatat laju berkurangnya intensitas sinar-X tersebut, jumlah elektron yang terdapat dalam atom tadi dapat secara akurat diestimasi.
Since the X-ray loses its intensity primarily due to scattering at electrons, by noting the rate of decrease in X-ray intensity, the number of electrons contained in an atom can be accurately estimated.

Karena cat berhamburan di bajumu, jadi mengapa kau tidak membersihkannya.
Well, because you have paint all over your dress, so why don't we get yourself cleaned up first.