berharap oor Engels

berharap

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

hope

werkwoord

to want something to happen, with expectation that it might

Aku harap tidak ada seorangpun yang akan duduk di depan kita.
I hope no one sits in front of us.

wish

werkwoord

Aku harap para perempuan menganggapku tampan seperti Tom.
I wish girls found me as attractive as they find Tom.

to expect

Saya sudah terbiasa dan mengharapkan tingkat interaksi seperti ini.
I have come to expect this level of interaction.

expect · anticipate · desire · await · trust

Soortgelyke frases

memperharapkan
to expect

harap
anticipate · await · care · desire · dream · expect · go for · hope · like · please · promise · rely on · trust · want · wish · wishing

Harapan
hope

kehilangan harapan
despair · desperation

harapan hidup
life expectancy

voorbeelde

”Kebahagiaan atau keadaan mental yang terkait seperti sikap penuh harap, optimis, dan puas tampaknya mengurangi risiko atau membatasi tingkat keparahan penyakit kardiovaskular, penyakit paru-paru, diabetes, hipertensi, selesma, dan infeksi saluran pernapasan bagian atas,” kata sebuah laporan dalam majalah Time.
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.

(Efesus 6:1-3) Ia mengharapkan orang-tua untuk mengajar dan mengoreksi anak-anak mereka.
(Ephesians 6:1-3) He expects parents to instruct and correct their children.

Bagi saya, itu berhasil—atau setidaknya sebaik seperti yang diharapkan.
For me, that worked—or at least as well as could be expected.

Bagi mereka, nubuat Yesaya memuat janji tentang terang rohani dan harapan yang menghibur—Yehuwa akan membawa mereka kembali ke tanah asal mereka!
For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!

Apakah Alkitab menganjurkan kita supaya menggantungkan harapan dan keyakinan kita kepada usaha2 manusia untuk mendatangkan perdamaian, padahal segala bukti justru menunjukkan ketidak-sanggupan manusia untuk mencapainya?
Does it urge us to put our hope and confidence in human efforts to bring peace, in the face of all the evidence showing man’s inability to achieve it?

Saya rasa Anda berharap aku akan bilang aku akan menginap di hotel.
I guess you're hoping I'll say I'll put up at a hotel.

Rasio klik-tayang (CTR) yang diharapkan adalah salah satu komponen kualitas Peringkat Iklan.
Expected click-through rate (CTR) is one of the quality components of Ad Rank.

Rasul Paulus menulis, ”Segala perkara yang ditulis dahulu kala ditulis untuk mengajar kita, agar melalui ketekunan kita dan melalui penghiburan dari Tulisan-Tulisan Kudus, kita mempunyai harapan.” —Roma 15:4.
The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.

16 Betapa besar pertentangan antara doa dan harapan umat milik Allah dengan doa dan harapan para pendukung ”Babel besar”!
16 What a contrast exists between the prayers and hopes of God’s own people and those of supporters of “Babylon the Great”!

Apakah itu datang dalam ledakan yang hebat atau dalam aliran lembut, kuasa rohani mulia itu akan menyalurkan kasih penyembuhan dan penghiburan ke dalam jiwa yang bertobat dan terluka; menghapus kegelapan dengan terang kebenaran; dan mengusir keputusasaan dengan pengharapan dalam Kristus.
Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.

Bahkan, jika harapan hidup abadi tidak termasuk dalam pahala Yehuwa kepada hamba-hamba-Nya yang setia, saya masih akan berhasrat untuk menempuh kehidupan dengan pengabdian yang saleh.
Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.

Di dalam atau di luar lapangan, Anda diharapkan untuk berjalan, berbicara dan bertindak persis seperti anak-anak lainnya.”
On the court as well as off, you’re expected to walk, talk, and act just like the rest of the guys.”

Kalian bermain sesuai dengan apa yang selalu aku harapkan.
You know, you played the game just like I always ask you to.

Hukuman itu diharapkan dilaksanakan pada 30 Desember 2006, segera sebelum 06:00 waktu Irak.
The sentence was widely expected to be carried out on 30 December 2006, shortly before 6:00 AM Iraqi local time.

Kini aku tak mengharap apapun.
Now I wait for nothin'.

Saya selalu percaya bahwa tidak ada hal yang sungguh baik terjadi di malam hari, dan bahwa kaum muda perlu mengetahui kapan waktunya mereka diharapkan untuk pulang ke rumah di malam hari.
I have always believed that nothing really good happens late at night and that young people need to know what time they are expected to come home.

Saya berharap bahwa saya dianggap layak untuk menjadi sahabat bagi-Nya.
I hope that I am deemed worthy of being a friend to Him.

Aku berharap...
I would wish...

Terkadang aku berharap ada sesuatu yang bisa aku lakukan.
Sometimes I wish there was something I could do.

Jika pertemuan di D.C. berjalan sesuai harapanku, kau tidak perlu mengkhawatirkan apa pun.
If the meetings in DC go as I expect them to, you'll have nothing to worry about.

Aku harap dia cukup baik untuk Bridget.
I hope he's good enough for our little Bridget.

Apa tidak ada orang yang kau harapkan untuk makan malam bersamamu?
Who do you want to eat with?

Kebutuhan yang manakah yang dapat mereka harapkan untuk dipenuhi Gereja?
Which needs could they be expecting the Church to meet?

Aku berharap tinggal bersama kami kau merasa nyaman sejauh ini.
I hope your stay with us has been comfortable so far.

Aku benar-benar mengharapkan hal ini.
I was actually expecting this.