berhubungan dengan arah oor Engels

berhubungan dengan arah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

directional

adjektief

Di ayat itu, kata Yunani dy·smeʹ berhubungan dengan arah terbenamnya matahari, yaitu arah barat.
Here the Greek word dy·smeʹ relates to the direction of the sunset, that is, the west.

voorbeelde

Di ayat itu, kata Yunani dy·smeʹ berhubungan dengan arah terbenamnya matahari, yaitu arah barat.
Here the Greek word dy·smeʹ relates to the direction of the sunset, that is, the west.

Figur yang berada di pusat menjadi dinamakan Vairocana Ketika buddha-buddha ini dilukiskan dalam mandala, mereka tidak selalu memiliki warna yang sama atau dihubungkan dengan arah yang sama.
When these Buddhas are represented in mandalas, they may not always have the same colour or be related to the same directions.

Penumpang kereta api di Tiongkok diberi nomor sesuai dengan arah mereka dalam hubungannya dengan Beijing.
Passenger trains in China are numbered according to their direction in relation to Beijing.

Jembatan ini dinamai dari kota Pančevo (di Vojvodina) karena jembatan ini terhubung dengan jalan yang mengarah ke kota tersebut.
It was named after the northern city of Pančevo (in Vojvodina) which is connected to Belgrade by the road continuing from the bridge.

Kelihatannya tak sesuai dan tak berhubungan dengan kejadiannya... itu bayangan yang acak dan tak berhubungan, tapi dengan melihat reaksi berantai mengarah Henry Weems.
Seemingly unrelated and unconnected events and occurrences... that appear unrelated and random beforehand, but which seem to chain-react in Henry Weems'favor.

Setelah menormalisasi hubungan dengan Bohemia, Bolesław mengarahkan upayanya melawan Prusia, dan pada tahun 1115 ia berhasil memenangkan sebuah ekspedisi, dengan menjarah tanah suku mereka.
After being normalized his relations with Bohemia, Bolesław directed his efforts against Prussia, and in 1115 he made a victorious expedition, ravaging their tribal lands.

Namun pengertian yang bertahap mengenai nubuat-nubuat yang berhubungan dengannya menyiapkan jalan ke arah itu.
But the progressive understanding of related prophecies prepared the way.

Ini adalah isyarat timbal-balik—sebuah hubungan dengan makna sebenarnya, dua arah.
It’s a sign of reciprocity—a relationship in the genuine, two-way, sense.

Dengan arahan-Nya, kita dapat terus berhubungan dengan tubuh Ke-Allah-an.
With His direction, we can be in constant contact with the Godhead.

12 Andai kata anda hidup pada waktu itu dan menginginkan hubungan dengan Allah, anda akan diarahkan kepada sidang Kristen.
12 If you had lived then and wanted a relationship with God, you would have been directed to the Christian congregation.

Karena berkencan adalah suatu langkah menuju perkawinan, mintalah Allah membantumu melihat apakah hubungan dengan gadis itu akan mengarah ke tujuan itu.
Since dating is a step toward marriage, ask God to help you see if a relationship with the young woman might lead to that goal.

Misalnya, Alkitab dengan jelas menyatakan bahwa jika seorang pria ”terus memandang seorang wanita” yang bukan teman hidupnya, sehingga mengembangkan hasrat untuk berhubungan seks dengannya, itu dapat mengarah pada perzinaan.
For instance, the Bible pointedly states that when a married man “keeps on looking at a woman” to whom he is not married, nurturing a desire to have sex with her, it can lead to adultery.

Waktu itu banyak kegiatan Romawi di benteng, yang terhubung ke arah barat dengan Icknield Street, dan ke timur melalaui jalan ke Sawley di Sungai Trent.
There was extensive Roman activity prompted by the fort, which was connected westward by a road to the Icknield Street, and to the east by a road to Sawley on the River Trent.

aku membawa hubungan ini kearah yang lebih lanjut dengan judy.
I'm taking things to the next level with judy.

Nubuat-nubuat yang berhubungan dengan waktu kita sedang bergulir ke arah kita; apakah kita siap untuk menemuinya?
The prophecies relating to our time are rolling in upon us; are we prepared to meet them?

Ketika berhubungan dengan kekuatan, ini juga bekerja dua arah.
When it comes to power, it also goes both ways.

Ia tetap berhubungan dengan kantor cabang Rhodesia dan menerima pengarahan yang tepat waktu melalui kantor itu.
He kept in touch with the Rhodesia branch and received timely direction through that office.

Didirikan pada tahun 1994, akademi ini dikhususkan untuk "pembelajaran, informasi, dan pembentukan atas masalah-masalah dasar biomedis serta hukum, yang berhubungan dengan pemajuan dan pembelaan atas kehidupan, yang utamanya berhubungan langsung dengan moralitas Kristiani dan arahan-arahan Magisterium Gereja".
Founded in 1994, the Academy is dedicated to "study, information and formation on the principal problems of biomedicine and of law, relative to the promotion and defense of life, above all in the direct relation that they have with Christian morality and the directives of the Church's Magisterium".

Para tawanan menunjukkan ke arah pintu yang menghubungkan dengan ruangan utama lapangan terbang , yang kemudiannya dilemparkan beberapa butir bom tangan.
The hostages pointed to a connecting door of the airport's main hall, into which the commandos threw several hand grenades.

Grup ini merasa tidak aman tentang kurangnya kontrak dan frustrasi dengan arah di mana Heart Management meninggalkan dan memutuskan hubungan dengan mereka.
The group felt insecure about the lack of a contract and were frustrated by the direction in which Heart Management was going and broke with them.

Raja muda Prancis berada dalam posisi yang jauh lebih lemah daripada ayahandanya, dan menghadapi tentangan dari banyak bangsawan Prancis yang masih mempertahankan hubungan mereka dengan Inggris, yang mengarah ke serangkaian pemberontakan di seluruh negeri.
The young French King was in a much weaker position than his father, and faced opposition from many of the French nobility who still maintained their ties to England, leading to a sequence of revolts across the country.

Tidak, tetapi meskipun seorang pria dengan setia melaksanakan tanggung jawabnya dalam perkawinan, yang harus ditaruh di tempat pertama dalam hati dan pikirannya adalah hubungannya dengan Allah, dengan mengusahakan agar perkawinannya menyumbang ke arah itu.
No, but while a man faithfully cares for his marital responsibilities, he should have first in heart and mind his relationship with God, seeing to it that his marriage contributes to this.

Keberangkatan dilakukan di lantai dasar (sejajar dengan ruang tunggu keberangkatan A380 yang digunakan di Gerbang 9 dan 11), dengan kedatangan diarahkan di lantai pertama untuk dihubungkan dengan lantai kedatangan lantai pertama saat ini.
Departures take place on the lower deck (similar to the A380 boarding lounges currently in use at Gates 9 and 11), with arrivals streamed on to the first floor to connect with the current first floor arrivals deck.

Kata kunci yang efektif dapat mengarahkan iklan yang sangat berhubungan dengan pelanggan yang tepat, sehingga meningkatkan klik dan CTR Anda.
Good keywords can steer a tightly connected ad towards the right customers, boosting your clicks and CTR.

Perkalian dengan i berhubungan dengan rotasi 90 derajat pada arah "positif" (yaitu, berlawanan dengan jarum jam), dan persamaan i2 = −1 ditafsirkan sebagai pernyataan bahwa jika diterapkan dua rotasi 90 derajat mengelilingi titik nol, maka hasil akhirnya adalah suatu rotasi tunggal 180 derajat.
Multiplication by i corresponds to a 90-degree rotation in the "positive" direction (i.e., counterclockwise), and the equation i2 = −1 is interpreted as saying that if we apply two 90-degree rotations about the origin, the net result is a single 180-degree rotation.