berurat oor Engels

berurat

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

venous

adjektief

fibrous

adjektief

sinewy

adjektief

unchewable

adjektief

stringy

adjektief

Soortgelyke frases

urat keting
Achilles' tendon

urat
artery · fiber · fibre · fibril · filament · grain · muscle · nerve · root · sinew · strand · tendon · vein · vena · venous blood vessel

berurat-berakar
ingrained · inveterate

Asam urat
uric acid

salah urat
sprain

asam urat
uric acid

urat darah
vein · vena · venous blood vessel

berurat berakar
deep-rooted · deep-seated · implanted · ingrained · planted

voorbeelde

Jika dia hidup maka darah dari kalajengking akan tetap mengalir di uratnya.
If he does live - the blood of the scorpion will always flow through his veins.

Misalnya, sebuah buku tentang agama Afrika menyatakan, ”Kepercayaan terhadap fungsi dan bahayanya ilmu hitam, ilmu tenung, dan ilmu sihir telah berurat-berakar dalam kehidupan masyarakat Afrika . . .
For example, a book about African religion states: “Belief in the function and dangers of bad magic, sorcery and witchcraft is deeply rooted in African life . . .

TV—kotak yang ada di mana-mana ini telah menjadi urat nadi dari revolusi yang tidak kentara.
TV —this ubiquitous box has been at the heart of a subtle revolution.

Sekarang, bisakah kita hentikan perang urat saraf ini?
Can we just get down to brass tacks here?

Orientasi urat dari batuan asal terawetkan, namun mineral-mineralnya sebagian besar tergantikan oleh pirit .
Vein orientation is preserved from original rock, but minerals within are mostly replaced by pyrite.

Namun, pendirian mereka ini berlawanan dengan tradisi yang sudah berurat berakar dan menimbulkan kecurigaan dari komunitas kecil pedusunan itu.
Their stand, however, went against the deep-seated traditions and fears of that small rural community.

Para tetangga duniawi pun berjuang terus-menerus karena adanya kebiasaan berurat-berakar yang meluas, yakni meminjam tanpa mengembalikan.
Worldly neighbors too wage endless battles because of the widely ingrained habit of borrowing things without returning them.

Pada beberapa hewan, dan pada manusia, oksidasi xantin menjadi asam urat, suatu proses katabolisme purin, dikatalisis oleh xantin oksidase, suatu enzim yang mengandung molibdenum.
In some animals, and in humans, the oxidation of xanthine to uric acid, a process of purine catabolism, is catalyzed by xanthine oxidase, a molybdenum-containing enzyme.

Mereka sadar bahwa problem yang sedang dihadapi ”semakin meluas dan berurat-berakar bahkan jika dibandingkan dengan satu dekade yang lalu”.
They know that the problems being faced “are more widespread and profoundly entrenched than they were even a decade ago.”

(2Taw 26:14) Umban adalah tali kulit atau pita yang dianyam dari bahan seperti urat binatang, kercut, atau rambut.
(2Ch 26:14) It was a leather thong or was a band woven of such materials as animal sinews, rushes, or hair.

Saya baru saja sembuh karena salah urat, yang mengakibatkan sakit punggung.
I am recovering from a slipped disk, which caused a pinched nerve in my back.

BAGI banyak orang, upaya yang sangat besar dibutuhkan untuk mencapai tahap ini —berhenti dari kebiasaan buruk yang sudah lama dijalani, menyingkir dari pergaulan yang tidak sehat, mengubah pola pikir dan perilaku yang telah sangat berurat-berakar.
FOR many individuals it takes monumental effort to reach this point—quitting long-standing bad habits, ridding oneself of unwholesome associates, changing deeply ingrained patterns of thinking and behavior.

Bagi kami, rasanya seperti mukjizat setiap kali seorang India meninggalkan kepercayaan agamanya yang sudah berurat berakar dan menjadi penyembah Yehuwa.”
To us, it was a miracle every time an Indian left his deeply entrenched religious beliefs and became a worshipper of Jehovah.”

Maka, jika seseorang punya kebiasaan yang berurat berakar untuk menonton pornografi yang bejat dan menjijikkan, mungkin selama suatu waktu yang panjang, dan tidak mau bertobat dan berubah, ia tidak dapat tetap berada dalam sidang Kristen.
Consequently, if someone developed an entrenched practice of viewing abhorrent, sexually degrading pornography, perhaps over a considerable period of time, and would not repent and turn around, he could not remain in the Christian congregation.

Kelemahan-Kelemahan yang Berurat Berakar
Deeply Ingrained Weaknesses

Di Yehuda, Baalisme tampaknya tetap berurat berakar, sekalipun ada upaya Raja Asa untuk menyingkirkan segala sesuatu yang berkaitan dengannya.
In Judah, Baalism evidently remained entrenched, despite the efforts of King Asa to remove its appendages.

(Lukas 22:24-27) Dalam beberapa kesempatan yang berbeda Yesus telah mencoba membantu mereka mengoreksi cara berpikir mereka, namun sikap bersaing ini telah sangat berurat-berakar dalam diri mereka.
(Luke 22:24-27) Jesus had on different occasions tried to help them to correct their thinking, but this competitive attitude was deeply ingrained in them.

Sebuah narasumber yang berwenang dalam bidang sejarah permusikan, Curt Sachs, menyatakan, ”Prasangka yang berurat berakar bahwa harmoni dan polifoni [perpaduan dua atau lebih bagian musik atau suara] adalah ciri khas musik Abad Pertengahan dan musik Barat modern tidaklah benar.”
An informed source on the history of music, Curt Sachs, states: “The deep-rooted prejudice that harmony and polyphony [two or more musical parts or voices combined] have been a prerogative of the medieval and modern West does not hold water.”

Ini dapat menjadi keyakinan yang berurat-berakar —yang dapat menyebabkan segala jenis kerusakan sepanjang hidupnya.
This may become a deeply held belief—one that can cause all manner of damage throughout life.

Pada tahun 1462 Francesco Sforza yang menderita asam urat dan basal, jatuh sakit.
In 1462 Francesco Sforza, who suffered from gout and dropsy, fell ill.

fibromyalgia = Sejenis penyakit salah urat.
And the mama cannon has fibromyalgia, so she can't work.

Menyanggah keyakinan penghuni rumah yg sudah berurat-berakar tidak akan membuatnya bersikap terbuka thd berita kita.
Needlessly challenging a householder’s strongly held beliefs will not put him in a receptive frame of mind.

Semakin lama Anda menunda melatih anjing Anda, semakin berurat berakar perilaku nakalnya.
The longer you leave it the more ingrained naughty behaviour can become.

Hampir memotong urat.
Almost cut my Achilles.

Kebencian yang berurat-berakar yang terpendam selama berabad-abad kini meledak sehingga mengobarkan lebih banyak perang dan konflik.
Deep-seated hatreds that have been repressed for centuries are being revived to fuel more wars and conflicts.