cacian oor Engels

cacian

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

abuse

naamwoord

Membuat kau merasa pantas untuk mendapatkan caci maki.
Make you feel like you deserve the abuse.

insult

naamwoord

Kau tak ingat caci maki itu, siksaan itu?
You don't remember the insults, or the torture?

contumely

naamwoord

revilement · vilification · diatribe · scorn · aspersion · slur

Soortgelyke frases

caci
abuse · blackguard · clapperclaw · shout

mencaci maki
abuse · ballyrag · berate · blackguard · boss around · browbeat · bully · bullyrag · clapperclaw · flung · hector · push around · shout · strong-arm · to revile

caci maki
abuse · blackguard · clapperclaw · contumely · curse · ill-treat · ill-use · insult · maltreat · mistreat · revilement · shout · step · vilification · vituperation

mencaci-maki
curse · scold

mencaci
abuse · belittle · blackguard · chide · clapperclaw · contemn · despise · disdain · disparage · flung · pick at · scorn · shout · slur

caci-maki
hate speech

voorbeelde

Kita marah, kita frustrasi, kita mencaci maki diri sendiri dan lain-lain—dan ketika kita melakukan itu, kita tidak dapat menjadi saluran kasih yang kita butuhkan seperti yang seharusnya jika kita harus menjadi alat di dalam tangan Bapa Surgawi.
We get angry, we become frustrated, we berate ourselves and others—and when we do, we cannot be the conduit of love we need to be if we are to become an instrument in Heavenly Father’s hands.

”Cacian” (Yunani, bla·sphe·miʹa) lebih memaksudkan pada isi kata-katanya.
“Abusive speech” (Greek, bla·sphe·miʹa) refers more to the content of the message.

(Mazmur 78:41) Kita tidak ingin bertindak dengan cara yang mengakibatkan jalan ibadat-Nya yang kudus dan adil-benar dicaci.
(Psalm 78:41) We do not desire to act in a manner that will cause his holy and righteous way of worship to be spoken of abusively.

Setiap hari dalam dinas pengabaran, seorang Saksi di sana dapat menerima caci maki.
On any given day in the field service, a Witness there may receive many harsh verbal scoldings.

Cacian dan tindak kekerasan tidak pernah dibenarkan.
Abusive speech and violence are never justified.

Suara yang menyampaikan kesaksian mendalam, mengucapkan doa sungguh-sungguh, dan melantunkan nyanyian rohani Sion dapat saja suara yang sama yang mencaci-maki dan mengecam, mempermalukan dan menghina, menyakitkan dan menghancurkan semangat diri sendiri serta orang lain dalam prosesnya.
The voice that bears profound testimony, utters fervent prayer, and sings the hymns of Zion can be the same voice that berates and criticizes, embarrasses and demeans, inflicts pain and destroys the spirit of oneself and of others in the process.

Hati anak-anak, yang lembut dan penuh kepercayaan, sangat mudah terkena dampak yang menghancurkan dari cacian. —Kolose 3:21.
The tender and trusting hearts of children are especially vulnerable to the crushing effects of abusive speech. —Colossians 3:21.

Saat mengenakan seragam, Anda tidak terlihat sampai seseorang marah pada Anda untuk alasan apa pun, misalnya Anda menghalangi jalan dengan truk Anda, atau Anda beristirahat di tempat yang terlalu dekat dengan rumah mereka, atau Anda minum kopi di kedai makan, dan mereka akan menghampiri dan mencaci Anda, dan bilang kalau mereka tidak ingin Anda berada di dekat-dekat mereka.
You put on the uniform, and you become invisible until someone is upset with you for whatever reason like you've blocked traffic with your truck, or you're taking a break too close to their home, or you're drinking coffee in their diner, and they will come and scorn you, and tell you that they don't want you anywhere near them.

Singkirkan itu semua dari dirimu, kemurkaan, kemarahan, hal-hal yang buruk, cacian, dan perkataan cabul dari mulutmu.
Put them all away from you, wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk out of your mouth.

Yehuwa, yang dapat membaca hati anak-anak muda ini dan memahami niat jahat mereka, menganggap sangat serius caci maki mereka.
Jehovah, who could read the hearts of these young ones and see their malicious intent, took their verbal abuse very seriously.

Emma: ya, dan orang orang ini mengalunkan kebencian mereka dan cacian mereka secara anonim
Yeah, and these people can sling their hatred and their mud anonymously.

Efesus 4:31 mengatakan, ”Hendaklah semua kepahitan yang penuh kebencian dan kemarahan dan murka dan teriakan serta cacian disingkirkan dari kamu bersama dengan semua keburukan.”
Ephesians 4:31 says: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.”

Jangan caci yang lemah;
Rather than condemn the weak,

Tingkah laku buruk mereka, katanya, akan membuat orang-orang ’mencaci jalan kebenaran’.
Their bad conduct, he said, would cause people to speak “abusively” about “the way of the truth.”

16 Celakalah mereka yang amengesampingkan yang saleh bagaikan sesuatu yang tak berarti apa pun dan mencaci maki apa yang baik, dan mengatakan bahwa itu tidak berharga!
16 Wo unto them that aturn aside the just for a thing of naught and brevile against that which is good, and say that it is of no worth!

2 Namun, belum tentu orang yang suka mencaci maki sama sekali tidak tertarik pada apa yang benar.
2 Not everyone who indulges in verbal abuse lacks all interest in what is right.

Hal itu juga bisa mencakup caci-maki maupun penganiayaan fisik serta gangguan atas seorang Kristen dalam mencari nafkah.
It may include verbal and physical abuse as well as interference with a Christian’s making a living.

Orang-orang yang tidak beriman mungkin saling berdebat dan berkelahi; mereka mungkin bahkan mencaci-maki kita karena iman kita.
Unbelievers may argue and fight with one another; they may even heap abuse upon us because of our faith.

Caci maki menjadi makanan sehari-hari dalam perkawinan mereka.
Abusive speech became the norm in their marriage.

Tetapi ”kepahitan yang penuh kebencian dan kemarahan dan murka dan teriakan serta cacian” benar-benar menghancurkan perkawinan.
But “malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech” simply tear down a marriage.

Di sebuah penjara di Bolivia, para penjaga bergulat dengan Andrea yang berusia 20 tahun yang terus meneriakkan cacian dan sumpah serapah ketika dia mau dibawa ke lapangan penjara.
The prison guards in Bolivia wrestled 20-year-old Andrea into the courtyard of the jail while she screamed profanities and threats.

2:12) Sebaliknya, jika tidak, kita dapat menyebabkan ’firman Allah dicaci’. (Tit.
2:12) On the other hand, failure to do so could cause ‘the word of God to be spoken of abusively.’

(Amsal 16:24) Mungkin dibutuhkan tekad yang sungguh-sungguh untuk menjaga agar pembicaraan suami istri bebas dari ”kebencian dan kemarahan dan murka dan teriakan serta cacian”.
(Proverbs 16:24) It may take real determination to keep marital discussions free of “malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech.”

Tetapi, dari mimbar mereka masih mencaci-maki saudara-saudara.
Of course, this did not stop them from berating the brothers from the pulpit.

(Efesus 4:31) Perhatikan bahwa sebelum menyebutkan ”teriakan serta cacian”, Paulus menyebutkan ”kebencian dan kemarahan dan murka”.
(Ephesians 4:31) Note that before citing “screaming and abusive speech,” Paul mentioned “malicious bitterness and anger and wrath.”