dara laut oor Engels

dara laut

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

tern

naamwoord

Tidak soal dari mana dara-laut arktik memulai perjalanan, mereka tidak mengambil jalur terpendek.
No matter where they began their migration, the arctic terns flew an indirect route.

Dara laut

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

tern

adjective noun

family of seabirds

Dara-laut, anggota famili Sternidae, juga banyak ditemukan di pesisir-pesisir Palestina.
The tern, a member of the family Sternidae, is also abundant on Palestine’s shores.

Soortgelyke frases

Burung Dara-laut Paruh Lebar
Gull-billed Tern

voorbeelde

Dara-laut, anggota famili Sternidae, juga banyak ditemukan di pesisir-pesisir Palestina.
The tern, a member of the family Sternidae, is also abundant on Palestine’s shores.

Kadang bersama dengan Dara-laut lain.
Also, they will sometimes get along with other catfish.

Di antaranya adalah burung dara-laut Arktika, yang setiap tahun bermigrasi ke Antartika, di kutub bumi yang satunya.
Among these birds is the arctic tern, whose annual migration takes it to Antarctica, at the opposite end of the earth.

Dara-laut biasa
Common tern

5 Juara terbang jarak jauh dipegang oleh dara-laut Arktik.
5 The long-distance champions are the arctic terns.

Tidak jauh dari pantai, terdapat koloni burung dara-laut sayap-hitam.
On the ground beyond the beach was a colony of sooty terns.

, barangkali satu spesies dara laut yang lebih kecil, dan satu kokokan laut.
, possibly a smaller species of tern, and one Striated Heron.

Dara-Laut Arktik yang Hebat
The Amazing Arctic Tern

Selama hidup mereka, kira-kira 30 tahun, dara-laut bisa menempuh lebih dari 2,4 juta kilometer.
During their lifetime of about 30 years, terns may travel well over 1.5 million miles (2.4 million km).

Burung laut ini membuat sarang bagi anak-anaknya, sedangkan burung dara-laut putih tidak demikian.
Whereas these seabirds build a nest for their young, the white terns do not.

8 Dara-Laut Arktik yang Hebat
8 The Amazing Arctic Tern

Akan tetapi, ada beberapa jenis dara-laut yang lebih menyukai perairan di pesisir wilayah yang lebih hangat.
Some terns, however, prefer the coastal waters of the warmer regions.

Dara-laut juga penyelam yang mahir, tetapi mereka lebih sering melayang-layang dekat permukaan air.
Terns are also proficient divers, but they swoop and hover much closer to the water.

Dara-laut tidak mengambil jalur terpendek, seperti terlihat pada gambar
Tern migration follows an indirect path, as shown in the illustration

Migrasi apa yang menjadikan dara-laut Arktik juara terbang jarak jauh, dan pertanyaan apa yang diajukan seorang ilmuwan?
What migrations make the arctic terns the long-distance champions, and what question is raised by one scientist?

Kebanyakan dara-laut berwarna putih, walaupun biasanya bulu-bulu di puncak kepalanya berwarna hitam atau abu-abu.
Most terns are white, though generally wearing a black or gray cap.

Belum lama ini, dikatakan terdapat sekitar 25 juta ekor burung dara-laut sayap-hitam yang dengan rutin bersarang di sana.
Not long ago it was said that some 25 million sooty terns regularly nested there.

Sewaktu pemandu membawa kami ke sebuah pantai, burung dara-laut putih yang selalu ingin tahu dan anggun, terbang menyambut kami.
As the warden led us onto a beach, graceful, inquisitive white terns flew out to greet us.

Burung laut langka, seperti dara laut arktik dan skua, bersama dengan populasi besar anjing laut pelabuhan membuat sarang mereka di sini.
Rare seabirds, such as Arctic terns and skuas, along with a large population of harbor seals have their habitat here.

Sang juara migrasi sedunia —dara-laut artika— berkembang biak di sebelah utara Lingkaran Arktik tetapi selama musim dingin bermigrasi ke Kutub Selatan.
The world champion migrator —the arctic tern— breeds north of the Arctic Circle yet spends the northern winter in the Antarctic.

Alat ini menunjukkan bahwa beberapa dara-laut arktik terbang pulang pergi sejauh kira-kira 90.000 kilometer. Itu perjalanan terjauh yang dilakukan binatang.
About the weight of a paper clip, these amazing devices revealed that some terns flew an average of 56,000 miles (90,000 km) on the round-trip —the longest animal migration known.

SELAMA ini, orang mengira dara-laut arktik terbang pulang pergi sejauh kira-kira 35.200 kilometer dari Arktik (Kutub Utara) ke Antartika (Kutub Selatan).
IT WAS long believed that arctic terns flew about 22,000 miles (35,200 km) on their journey from the Arctic region to Antarctica and back.

Dari segala jenis burung, dara-laut mengadakan migrasi yang paling jauh; dara-laut Arktika (Sterna paradisaea) menempuh jarak sampai 35.400 km setiap tahun.
The tern is the greatest long-distance migrator of all birds, the arctic tern (Sterna paradisaea) covering as much as 35,400 km (22,000 mi) annually.

Mungkin lebih luar biasa lagi, dara-laut arktika terbang dari Lingkar Arktika ke ke Antartika dan kembali lagi setiap tahun, sekitar 60.000 mil (97.000 km).
Perhaps even more incredibly, the arctic tern flies from the Arctic Circle to Antarctica and back every year, some 60,000 miles (97,000 km).